-
61 Il n'en est plus question.
Il n'en est plus question.Již se o tom nemluví. -
62 il n'est pas question que + subj.
il n'est pas question que + subj.nepřichází v úvahu, aby...Dictionnaire français-tchèque > il n'est pas question que + subj.
-
63 Ils sont en débat sur la question du divorce.
Ils sont en débat sur la question du divorce.Debatují o otázce rozvodů.Dictionnaire français-tchèque > Ils sont en débat sur la question du divorce.
-
64 J'ai dû dépouiller tous les documents en question.
J'ai dû dépouiller tous les documents en question.Musil jsem excerpovat všechnu příslušnou literaturu.Dictionnaire français-tchèque > J'ai dû dépouiller tous les documents en question.
-
65 Je n'ai pas voulu mettre cette question délicate sur le tapis.
Je n'ai pas voulu mettre cette question délicate sur le tapis.Nechtěl jsem tu ožehavou otázku hodit na tapetu.Dictionnaire français-tchèque > Je n'ai pas voulu mettre cette question délicate sur le tapis.
-
66 Je n'ai point effleuré cette question délicate.
Je n'ai point effleuré cette question délicate.O tu choulostivou otázku jsem vůbec nezavadil.Dictionnaire français-tchèque > Je n'ai point effleuré cette question délicate.
-
67 J'en arrive à la question de savoir si cela est possible.
J'en arrive à la question de savoir si cela est possible.Tím se dostávám k otázce, zda je to možné.Dictionnaire français-tchèque > J'en arrive à la question de savoir si cela est possible.
-
68 Je ne veux pas m'étendre davantage sur cette question.
Je ne veux pas m'étendre davantage sur cette question.Nechci se dále šířit o té otázce.Dictionnaire français-tchèque > Je ne veux pas m'étendre davantage sur cette question.
-
69 Laissons de côté cette fâcheuse question.
Laissons de côté cette fâcheuse question.Ponechme tu mrzutou otázku stranou!Dictionnaire français-tchèque > Laissons de côté cette fâcheuse question.
-
70 La question du ravitaillement est au premier plan.
La question du ravitaillement est au premier plan.Otázka zásobování jest na prvním místě.Dictionnaire français-tchèque > La question du ravitaillement est au premier plan.
-
71 la question est restée pendante
la question est restée pendanteotázka zůstala nevyřešenaDictionnaire français-tchèque > la question est restée pendante
-
72 la question reste entière
la question reste entièreotázka zůstává stále nevyřešena -
73 La somme en question a été virée à un autre compte.
La somme en question a été virée à un autre compte.Řečená suma byla převedena na jiný účet.Dictionnaire français-tchèque > La somme en question a été virée à un autre compte.
-
74 Les donnés en question figurent dans mon travail antérieur.
Les donnés en question figurent dans mon travail antérieur.Příslušná data jsou uvedena v mé předchozí práci.Dictionnaire français-tchèque > Les donnés en question figurent dans mon travail antérieur.
-
75 L'orateur a glissé sur cette question.
L'orateur a glissé sur cette question.Řečník dotkl se jen zběžně té otázky.Dictionnaire français-tchèque > L'orateur a glissé sur cette question.
-
76 Ma question a trait à ce qui vient d'être dit.
Ma question a trait à ce qui vient d'être dit.Moje otázka se vztahuje na to, co bylo právě řečeno.Dictionnaire français-tchèque > Ma question a trait à ce qui vient d'être dit.
-
77 Ne sortez pas de la question.
Ne sortez pas de la question.Neodbočujte od otázky!Dictionnaire français-tchèque > Ne sortez pas de la question.
-
78 Nous allons aborder la question principale.
Nous allons aborder la question principale.Přikročíme ke hlavní otázce.Dictionnaire français-tchèque > Nous allons aborder la question principale.
-
79 Nous avons dévié de la question.
Nous avons dévié de la question.Odchýlili jsme se od otázky.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons dévié de la question.
-
80 Nous avons épuisé la question.
Nous avons épuisé la question.Vyčerpali jsme otázku.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons épuisé la question.
См. также в других словарях:
question — [ kɛstjɔ̃ ] n. f. • mil. XIIe; lat. quæstio 1 ♦ Demande qu on adresse à qqn en vue d apprendre qqch. de lui. ⇒ interrogation. Poser une question à qqn. ⇒ interroger, questionner . Énoncer, formuler une question. Répondre à une question. « ta… … Encyclopédie Universelle
Question Time British National Party controversy — Protesters gather outside the BBC Television Centre in London before the episode of Question Time Participants … Wikipedia
Question answering — (QA) is a type of information retrieval. Given a collection of documents (such as the World Wide Web or a local collection) the system should be able to retrieve answers to questions posed in natural language. QA is regarded as requiring more… … Wikipedia
Question Time — in a parliament occurs when backbenchers (members of the parliament who are not Ministers) ask questions of the Prime Minister which he or she is obliged to answer. It usually occurs daily while parliament is sitting, though it can be cancelled… … Wikipedia
question — Question. s. f. Interrogation, demande que l on fait pour s éclaircir de quelque chose. Il m a fait cent questions. qu avez vous respondu à cette question? c est une question captieuse. ce n est pas là une question à faire. Question, est aussi,… … Dictionnaire de l'Académie française
Question — Ques tion, n. [F., fr. L. quaestio, fr. quaerere, quaesitum, to seek for, ask, inquire. See {Quest}, n.] 1. The act of asking; interrogation; inquiry; as, to examine by question and answer. [1913 Webster] 2. Discussion; debate; hence, objection;… … The Collaborative International Dictionary of English
Question Mark (aircraft) — Question Mark was a modified Atlantic Fokker C 2A airplane, modified and flown by aviators from the United States Army Air Corps to experiment with aerial refueling. The flight took place from January 1 to January 7, 1929.BackgroundThe first… … Wikipedia
Question Jurassienne — En Suisse la question jurassienne est liée au conflit entre le Peuple Jurassien et le Canton de Berne qui se manifesta par de nombreux évènements conflictuels tant culturels, religieux et sociaux qui se déroulèrent dès l annexion de l ancien… … Wikipédia en Français
question — ques·tion n 1: a particular query directed to a witness compare interrogatory hy·po·thet·i·cal question /ˌhī pə the ti kəl/: a question directed to an expert witness (as a physician) that is based on the existence of facts offered in evidence and … Law dictionary
question — et doubte, Quaestio. Matiere ou question, Causa. Il est question de la vie, Agitur de capite. Il n est pas maintenant question dont vient la maladie, mais de quoy on la guarit, Non interest quid faciat morbum, sed quid tollat. Il est question de… … Thresor de la langue françoyse
Question — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français