-
141 нарушение
open circuit through plug con-
контакта в штепсельном разъеме — nector contacts
- контровки — damaged /defective/ locking
- набора данных (неправильный ввод) — unreasonable data insertion
- нормального электропитания — potential degradation
the warn lamp lights when the system detects a potential degraded performance.
- нормальной работы (агрегата, системы) — malfunction
"- нормальной работы двигателя (или bсу)" (табло) — eng/apu status (amber annunciator)
загорается при повышенной вибрации двигателя, падении давления масла, забросе температуры масла или выходных газов. — illuminated when engine vibration level is excessive, oil pressure is low, oil temp, is high, or tgt is over-temperature.
"- норм. раб. эл. сист." (табло) — electrical system (abnormal) (amber annunciator)
загорается при нарушении работы электрической системы. — illuminated when electrical system has an abnormal condition.
- поперечной балансировки (самолета) — lateral imbalance
- поперечной балансировки (самолета), вызванное неравномерным расходом (количеством) топлива в лев. и прав. группах баков. — lateral imbalance due to asymmetric fuel loads (in left and right wing tanks)
- продольной балансировки (самолета) — mistrim
продольное управление обеспечивает согласование положения стабилизатора для компенсации нарушения продольной балансировки при выпуске закрылков. — longitudinal control provides for agreement setting of horizontal stabilizer to compensate mistrim resulting from flap operation.
- условий эксплуатации — inobservance /neglecting/ of established operating conditions
- целостности (эл.) проводки — broken wiringРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > нарушение
См. также в других словарях:
Illuminated (песня Hurts) — «Illuminated / Better Than Love» Сингл Hurts из … Википедия
Illuminated Manuscripts — • A large number of manuscripts covered with painted ornaments Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Illuminated Manuscripts Illuminated Manuscripts … Catholic encyclopedia
Illuminated — Hurts Veröffentlichung 9. Mai 2011 Länge 3:18 Genre(s) Synthie Pop Autor(en) Hurts, The Nexus Album … Deutsch Wikipedia
Illuminated — may refer to:* Illuminated dance floor, a floor with panels which light up with different colours * Illuminated Film Company, a British animation house * Illuminated manuscript, a manuscript in which the text is supplemented by the addition of… … Wikipedia
Illuminated dance floor — Illuminated dancefloor An illuminated dance floor, LED dance floor or disco dance floor is a floor with panels (tiles) which light up with different colours. They are used for dance. They were popularised for disco by the 1977 film Saturday Night … Wikipedia
Illuminated/Better Than Love — «Illuminated» Sencillo de Hurts del álbum Happiness Lado A Better Than Love Publicación 1 de Mayo de 2011 Grabación 2010 Género(s) Synthpop … Wikipedia Español
illuminated — adj. [p. p. of {illuminate}.] 1. rendered luminous by rays of light striking and reflecting; used especially of illumination by artificial light. Syn: lighted. [PJC] 2. Adorned with pictorial or graphical designs, as a book or page with borders,… … The Collaborative International Dictionary of English
illuminated — index coherent (clear), lucid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Illuminated manuscript — In the strictest definition of illuminated manuscript, only manuscripts with gold or silver, like this miniature of Christ in Majesty from the Aberdeen Bestiary (folio 4v), would be considered illuminated. An illuminated manuscript is a… … Wikipedia
ILLUMINATED MANUSCRIPTS, HEBREW — This entry is arranged according to the following outline: hebrew illumination in hellenistic times character of hebrew manuscript illumination materials and techniques oriental school spanish illumination french school german school italian… … Encyclopedia of Judaism
Illuminated World — The cover of Bible Illuminated: The Book: New Testament. Illuminated World (formerly Förlaget Illuminated Sweden, AB.) Lidingö, is a Swedish publishing group best known for releasing Bible Illuminated: The Book. Composed of business executives… … Wikipedia