-
21 mature
§ მწიფე, მოწეული; დამწიფება, შემოსვლა; მოსვლა, დადგომა დროის§1 მწიფე, მოწეულიmature wine შენახული, დაძველებული / დამდგარი ღვინო2 მოწიფული3 საღი4 მომწიფება (მომწიფდება), დამწიფება5 მოწიფულობა (მოიწიფება)6 დეტალურად დამუშავებაhis plan was not yet matured გეგმა ჯერ კიდევ არ ჰქონდა ბოლომდე დამუშავებული -
22 must
1 უნდა (გამოხატავს მოვალეობას)●●do it if you must! თუ გასაკეთებელი გაქვს, გააკეთე!2 არ უნდა (უარყოფით ფორმაში გამოხატავს აკრძალვას)you mustn't interfere არ უნდა ჩაერიო! / ნუ ჩაერევი!3 უნდა (გამოხატავს გადაწყვეტილებას, განზრახვას)I must talk to you უნდა გელაპარაკო / შენთან სალაპარაკო მაქვსmust needs მაინცდამაინც, გინდა თუ არაhe must needs to go away just when I need his help მაინცდმაინც მაშინ მოუნდა წასვლა, როცა მისი დახმარება მჭირდება4 უნდა (გამოხატავს ალბათობას)he must be at home შინ უნდა იყოს / ალბათ შინააI must be off წასასვლელი ვარ // უნდა წავიდეwe must obviate this complication ეს გართულება თავიდან უნდა ავიცდინოთ // ამ გართულებას თავი უნდა ავარიდოთwe mustn't lose sight of the fact that… უნდა გავითვალისწნოთ ის ფაქტიც, რომ...you must keep up with the fashion მოდას არ უნდა ჩამორჩე! // მოდას უნდა მისდიო!this question must take precedence over others ეს საკითხი პირველ რიგში უნდა იქნეს განხილულიI must practise my English / shooting ინგლისურში / სროლაში უნდა ვივარჯიშო●●we must put a period to it ამას ბოლო უნდა მოვუღოთwe must resign ourselves to the idea of leaving the city ქალაქიდან გადასახლების აზრს უნდა შევურიგდეთhe must be punished with the utmost rigour of the law კანონის მთელი სიმკაცრით უნდა დაისაჯოსyou must recognize the danger awaiting you უნდა შეიგნო, რა საფრთხეც მოგელისif needs must თუ საჭიროა... // მეტი გზა თუ არ არის // მეტი რა გზააneeds must (გინდა თუ არ გინდა, ძალაუნებურად)when there is no transport we needs must walk როცა ტრანსპორტი არ არის, ფეხით სიარული გვიწევსthe system of education must be improved განათლების სისტემა უნდა გაუმჯობესდესwe must implant respect for democracy დემოკრატიის მიმართ პატივისცემა უნდა დავნერგოთwhatever happens we must stick together რაც უნდა მოხდეს, ერთად უნდა ვიყოთit must be stated that… უნდა ითქვას / აღინიშნოს, რომ...the cholera patient must be segregate from the rest ქოლერით დაავადებული სხვებისგან იზოლირებული უნდა იქნეს●●you must see the doctor ექიმთან უნდა წახვიდეthis medicine must be kept at a uniform temperature ეს წამალი უცვლელ ტემპერატურაზე უნდა ინახებოდესa high official must not be unbalanced დიდი თანამდებობის პირს მერყევი ხასიათი არ უნდა ჰქონდესwe must pay homage to the genius of Shakespeare საკადრისი უნდა მივუზღოთ შექსპირის გენიასwe must have crossed each other en route ალბათ, გზაში ავცდით ერთმანეთსtraffic signs must be conspicuous საგზაო მოძრაობის ნიშნები ადვილი შესამჩნევი უნდა იყოსyou must conform to the rules წესებს უნდა დაემორჩილო // წესები უნდა დაიცვაI must confess I don’t like your city უნდა გამოვტყდე, თქვენი ქალაქი არ მომწონსto be fair, I must add that... სიმართლისათვის უნდა დავძინო, რომ…in my capacity as chairman, I must say... მე, როგორც თავმჯდომარემ, უნდა ვთქვა…parents must let children blow off steam sometimes მშობლებმა ბავშვებს ზოგჯერ ცელქობა არ უნდა დაუშალონyou must avail yourself of every opportunity ყველა შესაძლებლობით უნდა ისარგებლოwe must stand allegiance to our president ჩვენი პრეზიდენტის ერთგულნი უნდა ვიყოთit`s hard, I admit, but it must be done გეთანხმები, რომ ძნელია, მაგრამ უნდა გაკეთდეს -
23 nothing
1 არაფერიit's nothing! არა უშავს! / არაფერია! (ბოდიშის მოხდაზე პასუხი)nothing doing! რა გაეწყობა! / რას იზამ! (იხმარება უარის თქმის დროს)2 ვერაფერი3 არ, არა●●I think nothing of the risk რკინისა არ მეშინიაhis plan came to nothing გეგმა ჩაუვარდა / ჩაეფუშა4 სულაც არnothing like სულაც არ არის ისეთი ჭკვიანი, როგორიც მეგონაhe is nothing like as clever as I thought სულ არ ჰგავს მის საქციელს / მას ეს არ სჩვევიაhe had next to nothing on თითქმის ტიტველი იყო / არაფერი ეცვა●●it's neck or nothing! ან გამარჯვება, ან სიკვდილი!nothing is sacred to him მისთვის არაფერი წმინდა არ არსებობს / მას არაფერი არ სწამსnothing can excuse your laziness საკუთარ სიზარმაცეს ვერაფრით გაამართლებ / სიზარმაცეს გამართლება არა აქვს -
24 phone
§ ტელეფონით დალაპარაკება§ ტელეფონი; ტელეფონით დარეკავსI've been phoning everybody but can't locate him yet ყველას ვურეკავ, მაგრამ მას ჯერ ვერ მივაგენი / ჯერ ვერ გავიგე სად არისsorry for the intrusion, but could I use your phone? ბოდიშს ვიხდი, რომ გაწუხებთ, მაგრამ თუ შეიძლება, თქვენგან დავრეკავ●●my phone is being tapped ჩემს სატელეფონო საუბრებს ჩუმად უსმენენI’ll communicate with you by phone ტელეფონით დაგიკავშირდები -
25 promise
დაპირება, შეპირება; დაჰპირდება, შეჰპირდებაto carry out / to break one's promise დაპირების შესრულება / არშესრუელბაto give promise შეპირება (შეჰპირდება) / დაპირება (დაჰპირდება)he promised to come დამპირდა, მოვალო●●hold him to his promise დაპირება შეასრულებინეonce he has promised he'll do it რაკი დაგპირდა, გააკეთებსremind him of / about his promise დაპირებული შეახსენეI give you a sacred promise პატიოსან სიტყვას გაძლევ // ყველაფერს გეფიცებიyou promised, and yet you've done nothing დამპირდი, მაგრამ მაინც არაფერი გაგიკეთებიაhe promised to return at the farthest in a week ყველაზე გვიან / დიდი-დიდი ერთ კვირაში დავბრუნდებიო -
26 questionable
საეჭვოvalidity of this document is questionable ამ საბუთის ქმედითობა საეჭვოა/საკითხავია -
27 repair
1 რემონტი, შეკეთბაgeneral, major / running repairs კაპიტალური / მიმდინარე (მცირე) რემონტი2 რემონტის გაკეთება (გააკეთებს), შეკეთება●●major repairs კაპიტალური რემონტიthe car is under repair მანქანა რემონტშია/შესაკეთებლადააthey completed the repairs of the house in a month სახლის რემონტი ერთ თვეში დაამთავრესI had a lot of bother repairing my car მანქანის შეკეთებამ ძალიან გამაწვალა -
28 result
§ შედეგი, წარმოშობა§1 შედეგი, რეზულტატიas a result შედეგად, გამო2 რისიმე შედეგად წარმოშობა (წარმოიშვება), შედეგის გამოღებაthis idea resulted from our conversation ეს აზრი ჩვენი საუბრის შედეგად გაჩნდაnothing resulted from his efforts მისი მცდელობიდან არაფერი გამოვიდა // მისმა მცდელობამ შედეგი ვერ გამოიღო3 დაბოლოება (დაბოლოვდება), დამთავრებაmy efforts to win her heart resulted in complete failure მისი გულის მოგების ცდა სრული დამარცხებით დამთავრდაthe teacher recorded the test result მასწავლებელმა საკონტროლო სამუშაოს შედეგები ჩაინიშნა●●this method showed good results ამ მეთოდმა კარგი შედეგი მოგვცაI foresaw the result / catastrophe შედეგს წინასწარ ვხვდებოდი // კატასტროფას მოველოდი -
29 shape
§ ფორმა, ყალიბი; შედგენა,ჩამოყალიბება§1 ფორმა2 მდგომარეობაI want to put everything in shape from tomorrow მინდა ხვალისათვის ყველაფერი მოვაწესრიგო3 ფორმის მიცემა (ფორმას მისცემს)4 ჩამოყალიბება (ჩამოყალიბდება), განვითარება (განვითარდება)the boy's character hasn't yet shaped ბიჭს ხასიათი ჯერ კიდევ არ ჩამოუყალიბდაto lick into shape გაწვრთნა, წესრიგში მოყვანაa vague shape of building! შენობის ბუნდოვანი მოხაზულობა/სილუეტი -
30 study
§ შესწავლა; სამუშაო კაბინეტი; სწავლა, შესწავლა§1 კაბინეტი (საცხოვრებელ ბინაში)2 შესწავლა, გამოკვლევაmy study shows that… ჩემი გამოკვლევა გვიჩვენებს, რომ...after a careful study of the matter… საქმის გულდასმით შესწავლის შემდეგ...●●she was in a brown study სევდიან გუნებაზე იყო3 შესწავლა (შეისწავლის), სწავლაto study facts / the problem ფაქტების / საკითხის შესწავლაshe studies English / physics ინგლისურს / ფიზიკას სწავლობს4 მეცადინეობა (იმეცადინებს)she studied her lesson and you must do likewise მან გაკვეთილი ისწავლა და შენც ასევე უნდა მოიქცეhe studied hard, yet he failed ბევრი იმეცადინა, მაგრამ მაინც ჩაიჭრა -
31 through
§ გავლით; -ით; -თ§1 პირდაპირიa through train / flight პირდაპირი მატარებელი / რეისი2 მთლად, ბოლომდე3 **4 **to be through დამთავრება, გათავება, მორჩენა5 **6 განმავლობაში7 გამო, მიზეზითthis all happened through your negligence ყველაფერი შენი დაუდევრობის გამო მოხდა8 მეშვეობით, საშუალებით●●I paid through the nose for it ამაში ცეცხლის ფასი მივეციhe drifts through life ცხოვრების დინებას მიჰყვება // უღიმღამო ცხოვრება აქვსfall through ჩაშლა, მარცხის განცდა -
32 true
1 ერთგულიtrue friendship / love ერთგული მეგობრობა / სიყვარული2 ნამდვილი, ჭეშმარიტი●●his dreams came true ოცნება აუსრულდა3 მართალიtrue! მართალია! / სწორია!true, he rarely comes here, but… მართალია აქ იშვიათად მოდის, მაგრამ...he is not very clever, it is true, but… სიმართლე რომ ვთქვათ, დიდი ჭკუის პატრონი არ არის, მაგრამ...it is strange, yet it is true უცნაური კია, მაგრამ ასეა -
33 up
§ ზევით, ზემოთ§1 (გვიჩვენებს ზევით ან უფრო მაღლა ყოფნას)2 (გვიჩვენებს ქვევიდან ზევით მოძრაობას3 (გვიჩვენებს ჰორიზონტალური მდგომარეობიდან ვერტიკალურ მდგომარეობაში გადასვლას)he jumped up ახტა/წამოიჭრა4 (გვიჩვენებს მიახლოვებას, ახლო მისვლას)come up to me! ახლო მოდი!/მომიახლოვდი!5 (მიგვითითებს დამთავრებაზე, დასრულებაზე)6 (გვიჩვენებს მოქმედების საბოლოო შედეგს)●●it is up to you to decide ეს თქვენ უნდა გადაწყვიტოთ/ეს თქვენი გადასაწყვეტიაwhat is he up to? რა განიზრახა?/რას ხიმანდრობს?to be up to 2 (მიგვითითებს გარკვეულ ფარგლებზე), -მდე●●what's up? რაშია საქმე?/რა ხდება?what's up with John/the car? ჯონს/მანქანას რა მოუვიდა?7 აღმაstuck-up დიდგულა, ამპარტავანიtie-up გაჩერება, შეჩერება, დაყოვნებაsmash-up კატასტროფა, ავარია, შეჯახებაspeak up, please! უფრო ხმამაღლა ილაპარაკე, გეთაყვაhe is hard up მატერიალურად / ფული უჭირსhe's up to no good რაღაცა ცუდი ჩაიფიქრა / ცუდი აქვს განზრახულიbottoms up! ბოლომდე შევსვათ! // სასმისები დავცალოთ! -
34 vocation
§ მოწოდება, ნიჭი§1 მოწოდება, მიდრეკილებაhe has not yet discovered his vocation ჯერ არ იცის, რა პროფესია აირჩიოს2 პროფესია გამოიცვალა -
35 walk
§ სიარული; ფეხით სეირნობა; მიხრა-მოხრა; ბილიკი§1 სავალი, სასიარულო (ფეხით)2 ფეხით გასეირნება / სიარულიa pleasant /tiring walk სასიმოვნო/დამღლელი სიარულიto take smb. for a walk სასეირნოდ ვისიმე წაყვანაI'll take a walk გავივლი, გავისეირნებ;at a quick walk ჩქარი ნაბიჯით;3 ფეხით სიარული (ივლის),to walk fast/ quickly/slowly/with difficulty ჩქარა/ნელა/ გაჭირვებით სიარულიshall we walk or take a trolley? ფეხით გავიაროთ, თუ ტროლეიბუსში ჩავსხდეთ?my child can't walk yet ჩემი ბავშვი ჯერ ვერ დადის//ჩემს ბავშვს ჯერ ფეხი არ აუდგამს;4 გასეირნება●●to walk in golden slippers ფუფუნებით ცხოვრებაlet's walk in the park/about the town პარკში/ქალაქში გავისეირნოთ;let's walk by the side street and escape the crowd შესახვევით გავიდეთ და ბრბოს ავერიდოთhe was walking down the road გზაზე მიდიოდა / გზას მიუყვებოდა -
36 word
1 სიტყვაI have no words to express my gratitude ჩემს მადლიერებას სიტყვებით ვერ გამოვხატავin a word ერთი სიტყვით // მოკლედ რომ ვთქვათ●●he didn't say a word ხმა არ ამოუღია // კრინტი არ დაუძრავსmay I have a word with you? შენთან სალაპარაკო / საქმე მაქვსyou took the words out of my mouth ზუსტად ამის თქმა მინდოდა, მაგრამ დამასწარიwe had words წავიკამათეთ,წავკინკლავდით, ერთმანეთს წავეკიდეთ2 პირობა, დაპირებაhe broke his word პირობა დაარღვია // პირობა არ შეასრულა // სიტყვა გატეხაI give you my word that… სიტყვას / პირობას გაძლევ, რომ...3 ამბავი, ცნობაI have received no word from him yet ჯერ მისგან არაფერი ამბავი არ მომსვლია●●he left word that I was to phone him დაიბარა, დამირეკოსო4 ბრძანებაthe officer gave the word of fire ოფიცერმა ბრძანება გასცა, ცეცხლი გაეხსნათ5 შედგენა (შეადგენს), ფორმულირებაby word of mouth ზეპირად, ზეპირი გადმოცემით
- 1
- 2
См. также в других словарях:
yet — [ jet ] function word *** Yet can be used in the following ways: as an adverb: I haven t seen him yet. Have you had your lunch yet? His latest crime was the worst yet. I have yet to spend summer in the mountains. as a conjunction (connecting two… … Usage of the words and phrases in modern English
YET — (Youth Europe and Theatre) is a multi country theatre exchange project for students between the age of 15 to 18 that started in Noordwijkerhout in the Netherlands. It has had many partners in Greece, Italy and Finland. The project takes place… … Wikipedia
Yet another — signifie en anglais encore un autre. En informatique, Yet Another est le début de nombreux acronymes tels que : Yabasic (Yet Another Beginner s All purpose Symbolic Instruction Code) qui est un langage de programmation, YaBB (Yet Another… … Wikipédia en Français
Yet Another — signifie en anglais encore un autre. En informatique, Yet Another est le début de nombreux acronymes tels que : Yabasic (Yet Another Beginner s All purpose Symbolic Instruction Code) qui est un langage de programmation, Yacas (Yet Another… … Wikipédia en Français
yet and still — 1. These two adverbs used to be more interchangeable than they are now. A sentence such as Mrs. Throckmorton was shot in her apartment last night, and the bullet is in her yet, in which yet denotes continuity of action up to the time in question … Modern English usage
yet — [yet] adv. [ME yit < OE giet, gieta, akin to OFris ieta] 1. up to now or the time specified; thus far [he hasn t gone yet] 2. at the present time; now [we can t leave just yet] 3. still; even now; in the time still remaining [there is yet a… … English World dictionary
Yet — is a common English word that when used as a conjunction, is equivalent to but or nevertheless .However, used as an adverb, yet defines an action s persistence in time. Perhaps uniquely in English, the word can define an action in the past,… … Wikipedia
yet — /yet/, adv. 1. at the present time; now: Don t go yet. Are they here yet? 2. up to a particular time; thus far: They had not yet come. 3. in the time still remaining; before all is done: There is yet time. 4. from the preceding time; as… … Universalium
Yet — Yet, adv. [OE. yet, [yogh]et, [yogh]it, AS. git, gyt, giet, gieta; akin to OFries. ieta, eta, ita, MHG. iezuo, ieze, now, G. jetzo, jetzt.] [1913 Webster] 1. In addition; further; besides; over and above; still. A little longer; yet a little… … The Collaborative International Dictionary of English
& Yet & Yet — Studio album by Do Make Say Think Released March 18, 2002 (Europe) … Wikipedia
& Yet & Yet — Álbum de Do Make Say Think Publicación 18 de marzo de 2002 (Europa) 25 de marzo de 2002 (Estados Unidos) Grabación En la casa del integrante de la banda Justin Small, Toronto … Wikipedia Español