Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

is+by+confusion+with

  • 1 mess

    [mes] 1. noun
    (a state of disorder or confusion; an untidy, dirty or unpleasant sight or muddle: This room is in a terrible mess!; She looked a mess; The spilt food made a mess on the carpet.) nered
    2. verb
    ((with with) to meddle, or to have something to do with: She's always messing with the television set.) delati zmešnjavo
    - messily
    - messiness
    - mess-up
    - make a mess of
    - mess about/around
    - mess up
    * * *
    I [mes]
    noun
    jed, obrok (jedi); krma, klaja
    military nautical obednica in dnevni prostor, menza, stalno omizje pri jedi, menaža; derogatory godlja, ričet; nered, nesnaga, umazanija, svinjarija, zmešnjava; figuratively kaša zadrega, stiska; military nautical at mess — pri mizi, pri obedu
    to go to mess — iti k obedu, v menzo
    in a mess — v neredu, umazan; figuratively v kaši
    figuratively to make a mess of — pokvariti, skaziti
    he was a mess — strašno je izgledal; figuratively bil je zelo zanemarjen
    a pretty mess! — lepa reč!
    II [mes]
    1.
    transitive verb
    nahraniti koga; umazati, grdo zdelati, spraviti v nered (tudi up); figuratively skaziti, pokvariti (tudi up);
    2.
    intransitive verb
    skupaj jesti ( with s, z); military nautical jesti v menzi, pripadati stalnemu omizju ( together); American vtikati se (in v); obirati se pri delu, zapravljati čas (about, around)

    English-Slovenian dictionary > mess

  • 2 mess about/around

    1) (to behave in a foolish or annoying way: The children were shouting and messing about.) razgrajati
    2) (to work with no particular plan in a situation that involves mess: I love messing about in the kitchen.) brkljati
    3) ((with with) to meddle or interfere with: Who's been messing about with my papers?) vtikati se
    4) (to upset or put into a state of disorder or confusion: The wind messed her hair about.) spraviti v nered

    English-Slovenian dictionary > mess about/around

  • 3 flap

    [flæp] 1. noun
    1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) krpa; bavtara; naušniki; loputa
    2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) plahutanje
    3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) preplah
    2. verb
    1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) plahutati
    2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) preplašiti se
    * * *
    I [flæp]
    noun
    zaklopnica; žepnica; loputa; ventil; oslec, zaklopec; mahedranje, prhutanje; viseča pasja ušesa; slang poplah; udarec; muhalnik (za pobijanje muh); slang lahkoživka
    II [flæp]
    transitive verb & intransitive verb
    udariti; (away, off) preganjati (muhe); bingljati; kriliti, prhutati; ohlapno viseti; mahedrati; splašiti (se)
    to flap one's mouth, to flap about — blebetati, brbljati
    to flap s.o. in the face — prisoliti komu klofuto

    English-Slovenian dictionary > flap

  • 4 tumultuous

    [- uəs]
    adjective (with great noise or confusion: The crowd gave him a tumultuous welcome; tumultuous applause.) bučen
    * * *
    [tjumʌltjuəs]
    adjective ( tumultuously adverb)
    bučen, hrupen; divji; vzkipljiv; nagel; razburjen, besen

    English-Slovenian dictionary > tumultuous

  • 5 upside down

    1) (with the top part underneath: The plate was lying upside down on the floor.) prekucnjen
    2) (into confusion: The burglars turned the house upside down.) na glavo
    * * *
    [ʌpsaid dáun]
    adverb
    narobe; na glavo postavljeno; figuratively v neredu

    English-Slovenian dictionary > upside down

См. также в других словарях:

  • confusion — 1 Confusion, disorder, chaos, disarray, jumble, clutter, snarl, muddle are comparable when they mean the state or a condition in which things are not in their right places or arranged in their right relations to each other, or an instance of such …   New Dictionary of Synonyms

  • confusion — noun ADJECTIVE ▪ complete, total, utter ▪ considerable, great ▪ mild, slight ▪ general …   Collocations dictionary

  • Confusion Hill Bridges — The south span of the bridge nearing completion, looking southwestwards from near Highway 101 Official name Elizabeth Jane Rosewarne Bridge/Mignon Stoddard Lilley Bridge Carries …   Wikipedia

  • Confusion Is Sex — Studio album by Sonic Youth Released February 1983 (1983 02) …   Wikipedia

  • Confusion (New Order song) — Confusion Single by New Order Released August 1983 Format 12 (1983 …   Wikipedia

  • Confusion (ELO song) — Confusion UK single Single by Electric Light Orchestra from the album Discovery …   Wikipedia

  • ConFusion (convention) — ConFusion Status Active Genre Science fiction Location Michigan Country United States First held 1974 Organizer The Stilyagi …   Wikipedia

  • Confusion of the inverse — Confusion of the inverse, also called the conditional probability fallacy, is a logical fallacy whereupon a conditional probability is equivocated with its inverse:[1] That is, given two events A and B, the probability Pr(A | B) is assumed to be… …   Wikipedia

  • confusion — [kən fyo͞o′zhən] n. [ME & OFr < L confusio] a confusing or being confused; specif., a) state of disorder b) bewilderment; distraction c) embarrassment d) failure to distinguish between things covered with confusion greatly embarrassed con …   English World dictionary

  • Confusion Unlimited — Studio album by Kate Maki Released 2003 Genre Alternative country Label …   Wikipedia

  • With You and Without You — was a book written by Ann M. Martin in 1986.Liza O Hara s family is abruptly confronted with the news that Mr. O Hara is dying from heart disease. After the initial shock the family unites to make his last months as enjoyable as possible… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»