-
41 brought
/briɳ/ * (bất qui tắc) ngoại động từ brought /brɔ:t/ - cầm lại, đem lại, mang lại, xách lại, đưa lại =bring me a cup of tea+ đem lại cho tôi một tách trà =bring him with you to see me+ đưa anh ta lại thăm tôi - đưa ra =to bring a charge+ đưa ra lời buộc tội =to bring an argument+ đưa ra một lý lẽ - làm cho, gây cho =to bring tears to someone's eyes+ làm cho ai phát khóc, làm cho ai chảy nước mắt =to bring someone to see something+ làm cho ai thấy được cái gì !to bring about - làm xảy ra, dẫn đến, gây ra !to bring back - đem trả lại, mang trả lại - làm nhớ lại, gợi lại !to bring down - đem xuống, đưa xuống, mang xuông - hạ xuống, làm tụt xuống =to bring down the prices of goods+ hạ giá hàng hoá - hạ, bắn rơi (máy bay, chim) - hạ bệ, làm nhục (ai) - mang lại (sự trừng phạt...) cho (ai) =to bring down ruin on somebody+ mang lại lụn bại cho ai !to bring forth - sản ra, sinh ra, gây ra !to bring forward - đưa ra, nêu ra, đề ra, mang ra =can you bring forward any proofs of what you say?+ anh có thể đưa ra chứng cớ về những điều anh nói ra không? =bring the matter forward at the next meeting!+ cuộc họp sau đưa vấn đề đó ra! - (kế toán) chuyển sang !to bring in - đưa vào, đem vào, mang vào - thu; đem lại (lợi tức...); đưa vào (thói quen) !to bring off - cứu =to bring off the passengers on a wrecked ship+ cứu các hành khách trên chiếc tàu bị nạn - (thông tục) đưa đến thành công !to bring on - dẫn đến, gây ra - làm cho phải bàn cãi !to bring out - đưa ra, mang ra, đem ra - nói lên - xuất bản =to bring out a book+ xuất bản một cuốn sách - làm nổi bật, làm lộ rõ ra =to bring out the meaning more clearly+ làm nổi bật nghĩa - giới thiệu (một thiếu nữ để cho mời dự các cuộc chiêu đãi, khiêu vũ...) !to bring over - làm cho thay đổi lối suy nghĩ, thuyết phục !to bring round - làm cho tỉnh lại, làm cho hồi lại =to bring round to+ làm cho thay đổi ý kiến theo !to bring through - giúp vượt qua khó khăn hiểm nghèo !to bring to - dẫn đến, đưa đến (một tình trạng nào); làm cho =to bring to terms+ đưa đến chỗ thoả thuận; đưa đến chỗ phải nhận điều kiện =to bring to light+ đưa ra ánh sáng; khám phá =to bring to pass+ làm cho xảy ra =to bring to an end+ kết thúc, chấm dứt =to someone to his senses+ làm cho ai phải thấy trái, làm cho ai phải biết điều - (hàng hải) dừng lại, đỗ lại !to bring together - gom lại; nhóm lại, họp lại - kết thân (hai người với nhau) !to bring under - làm cho vào khuôn phép, làm cho ngoan ngoãn, làm cho vâng lời, làm cho phục tùng !to bring up - đem lên, mang lên, đưa ra - nuôi dưỡng, giáo dục, nuôi nấng, dạy dỗ !to be brought up in the spirit of communism - được giáo dục theo tinh thần cộng sản - làm ngừng lại; ngừng lại, đỗ lại; (hàng hải) thả neo - lưu ý về (vấn đề gì); nêu (vấn đề) - làm cho (ai) phải đứng lên phát biểu - đưa ra toà !to bring down the house - làm cho cả rạp vổ tay nhiệt liệt !to bring home to - làm cho nhận thấy, làm cho thấy rõ, làm cho hiểu =to bring home a truth to someone+ làm cho ai hiểu một sự thật !to bring into play - phát huy !to bring to bear on - dùng, sử dụng =to bring presure to bear on someone+ dùng sức ép đối với ai - hướng về, chĩa về =to bring guns to bear on the enemy+ chĩa đại bác về phía quân thù -
42 bring about
transitive verbverursachen; herbeiführen* * *(to cause: His disregard for danger brought about his death.) zustande bringen* * *vt▪ to \bring about about ⇆ sth1. (cause to happen) etw verursachen [o herbeiführen2. (achieve)* * *vt sep1) (= cause) herbeiführen, verursachenhe brought us about — er wendete
* * *bring about v/t1. bewerkstelligen, zustande bringen2. bewirken, verursachen3. SCHIFF wenden* * *transitive verbverursachen; herbeiführenbring it about that... — es zustande bringen, dass...
* * *expr.bewerkstelligen v.zu Stande bringen ausdr.zustande (alt.Rechtschreibung)bringen ausdr. -
43 bring about
1) осуществлять
2) вызывать By his own efforts, Charles Fax brought about the fall of the government. ≈ Чарльз Факс своей собственной деятельностью заставил правительство подать в отставку. Major changes will have to be brought about in British industry. ≈ В Британской промышленности придется произвести колоссальные изменения.
3) повернуть лодку или корабль обратно If the wind changes you'll have to bring her about. ≈ Если ветер переменится, придется повернуть к берегу. Syn: bring around
2), bring round
5), come about
2), put about
3) вызывать, быть причиной - what brought about this quarrel? что вызвало эту ссору? - it may * a change of the Cabinet это может послужить причиной отставки кабинета поворачивать кругом( корабль и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > bring about
-
44 bring\ about
bring about smth. /smth. about/1)bring about an accident (the wreck of one's hopes, smb.'s ruin, a resumption of negotiations, a reconciliation, an agreement, a truce in the arms race, a radical reform, order, etc.) приводить, к несчастному случаю и т. д., bring about a heated argument (a war, a cut in taxes, a change in the Cabinet, etc.) вызывать горячие споры и т. д.; what brought about the quarrel? из-за чего разгорелась ссора?; bring about good luck (bad luck, misfortune, a cure, etc.) принести [с собой] удачу и т. д., bring about a change (these results, a great advance in knowledge, stability, a better understanding of the situation, closer relationship between smb., a genuine improvement, etc.) добиться перемен и т. д.2)bring about the ship развернуть корабль; the helmsman brought the yacht about рулевой развернул яхту -
45 bring about
причинить; вызвать, привести к чему-либоThe accident was brought about by John’s carelessness.
The heavy spring rains brought about the flood.
What brought about the quarrel?
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > bring about
-
46 bring about
фраз. гл.1) осуществлять; вызыватьBy his own efforts, Charles Fax brought about the fall of the government. — Чарльз Факс своей собственной деятельностью заставил правительство подать в отставку.
Major changes will have to be brought about in British industry. — В британской промышленности придётся произвести колоссальные изменения.
2) мор.; = bring (a)round. повернуть лодку или корабль обратноIf the wind changes you'll have to bring the boat about. — Если ветер переменится, придётся повернуть к берегу.
Syn: -
47 bring about
(to cause: His disregard for danger brought about his death.) medføre* * *(to cause: His disregard for danger brought about his death.) medføre -
48 bring about
1. phr v вызывать, быть причинойbring brought — вызывать; выручать; приносить
2. phr v поворачивать кругомСинонимический ряд:produce (verb) cause; draw on; effect; effectuate; engender; induce; lead to; make; occasion; procure; produce; raise; result in; secure; work -
49 bring about
bring about [sth.], bring [sth.] about provocare, causare [ disaster]; portare a [ settlement]; determinare [change, success, failure]* * *(to cause: His disregard for danger brought about his death.) causare* * *vt + adv1) (change, crisis) causare, provocare2)to bring a boat about — far virare di bordo un'imbarcazione* * *bring about [sth.], bring [sth.] about provocare, causare [ disaster]; portare a [ settlement]; determinare [change, success, failure] -
50 bring about
(to cause: His disregard for danger brought about his death.) provocar, causar, ocasionarbring about vt: ocasionar, provocar, determinarv.• agenciar v.• fabricar v.• labrar v.• practicar v.• producir v.(§pres: produzco, produces...) pret: produj-•)v + o + adv, v + adv + o ( cause) \<\<downfall/crisis\>\> dar* lugar a, ocasionarVT + ADV1) [+ change] provocar; [+ crisis, death, war] ocasionar, provocar2) [+ boat] virar, dar la vuelta a* * *v + o + adv, v + adv + o ( cause) \<\<downfall/crisis\>\> dar* lugar a, ocasionar -
51 ■ bring about
■ bring aboutv. t. + avv.1 causare; provocare; portare a; determinare: to bring about a transformation, provocare (o determinare) una trasformazione; to bring about a reconciliation, portare a una riconciliazione; The collapse of the firm was brought about by wrong investments, il crollo della ditta è stato causato da investimenti sbagliati -
52 bring about
vtto \bring about about <-> sth2) ( achieve)to have been brought about by sth durch etw akk zustande gekommen sein -
53 bring about
[ʹbrıŋəʹbaʋt] phr v1. вызывать, быть причинойwhat brought about this quarrel? - что вызвало эту ссору?
it may bring about a change of the Cabinet - это может послужить причиной отставки кабинета
2. поворачивать кругом (корабль и т. п.) -
54 bring about
bring about 1) докарвам, причинявам, предизвиквам; 2) извършвам, изпълнявам, постигам, осъществявам; this was also brought about и това бе постигнато; 3) мор. обръщам, променям курса (на кораб, лодка); -
55 bring about
(to cause: His disregard for danger brought about his death.) orsaka, valda -
56 bring about
(to cause: His disregard for danger brought about his death.) előidéz -
57 bring about
(to cause: His disregard for danger brought about his death.) provocar -
58 bring about
ileri sürmek, meydana getirmek, neden olmak, yol açmak, beraberinde getirmek, orsa alabanda etmek (gemi)* * *1. beraberinde getir 2. meydana getir 3. neden ol* * *(to cause: His disregard for danger brought about his death.) neden olmak -
59 bring about
(to cause: His disregard for danger brought about his death.) povzročiti* * *transitive verb izvršiti, izpeljati; povzročiti, povzročati; doseči; nautical obrniti (ladjo) -
60 bring about
• saada aikaan• tuoda• aiheuttaa• aikaansaada• kehittää• synnyttää* * *(to cause: His disregard for danger brought about his death.) aiheuttaa
См. также в других словарях:
brought about by force — index forcible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
brought about — caused, made happen … English contemporary dictionary
brought about a revolution — caused a revolution, caused a major change (in government, etc.) … English contemporary dictionary
about someone's ears — about/around (someone s) ears if something falls, or is brought about someone s ears, it suddenly fails completely and destroys someone s hopes and plans. His business folded and collapsed about his ears. Her entire world seemed to have come… … New idioms dictionary
about ears — about/around (someone s) ears if something falls, or is brought about someone s ears, it suddenly fails completely and destroys someone s hopes and plans. His business folded and collapsed about his ears. Her entire world seemed to have come… … New idioms dictionary
Brought to trial — means to calendar a legal case for a hearing, or to bring a defendant to the bar of justice. The simplest definition is the commencement of the trial in a court by formally calling and swearing in of the witnesses to initiate the trial… … Wikipedia
Brought by the Sea — Theatrical poster Directed by Nesli Çölgeçen Produced by … Wikipedia
About Elly — Theatrical release poster Directed by Asghar Farhadi Produced by Asghar … Wikipedia
about\ one's\ ears — • about one s ears • around one s ears • bring down about one s ears • bring down around one s ears • pull down about one s ears • pull down around one s ears adv. phr. To or into complete collapse, defeat, or ruin; to the destruction of a person … Словарь американских идиом
About-Picard law — The 2001 About Picard law [abu pika:r] (named after French parliament members Nicolas About and Catherine Picard), a piece of French legislation, broadly speaking, makes it possible to act against organisations (legal entities) when such… … Wikipedia
About a Girl — Infobox Single Name = About a Girl Artist = Nirvana from Album = MTV Unplugged in New York B side = Something in the Way (live) Released = Start date|1994|10|24 Format = CD Recorded = Start date|1993|11|18 Genre = Grunge Length = 3:37 Label = DGC … Wikipedia
