-
41 сопряжённый
1) прич. см. сопрягать2) прил. (с тв.; связанный) associated (with), involving (d), entailing (d); attended (by)э́то сопряжено́ с больши́ми затрудне́ниями — that will entail great difficulties
3) мат., физ. conjugateсопряжённые углы́ — conjugate angles
-
42 малолюдный
прил.1) poorly/sparsely/thinly populated2) with few people to be seen; not crowded, unfrequented; poorly attended (о собрании) -
43 сопряженный
-
44 становиться на ноги
становиться (вставать, подниматься) на ноги1) (выздоравливать, оправляться от болезни) get on one's feet again; get wellЯ не хочу даже думать о том, что болезнь твоя усилилась и тебе плохо. Пойми, это невозможно. Напряги всю свою волю, а она у тебя есть, и скорее становись на ноги. (П. Павленко, Верность) — I will not let myself think that you are feeling worse. You can't get worse - just remember that! Summon all your will power (you have a lot of it) and get well!
2) (делаться самостоятельным, приобретать специальность, независимое положение и пр.) find one's feet; get (stand) on one's < own> feet; become independent"Чудно как-то мир сотворен, - думал он, глядя в окно на далёкую звезду, - растишь, растишь, а выросла - на ноги встала - и к чужому в избу." (Ф. Панфёров, Бруски) — 'The world's a queer place,' he thought, staring through the window at a distant star. 'You bring children into the world, and you rear them, and when they're big enough to stand on their own feet, they go off to a stranger's house.'
На стройке люди быстро становились на ноги. Несколько земляков Бяшима окончили школу механизаторов и работали на Марыйском участке. (Ю. Трифонов, Утоление жажды) — At the canal site people quickly learned to stand on their own feet. Several of Byashim's fellow villagers had attended courses at the machine operators' school and had gone to work on the Mariisk sector.
3) ( поправлять своё материальное положение) get (stand) on one's < own> feet again; be a made manБрак на перезрелой дочери какого-то купца-откупщика спас его... На деньги жены можно было выкупить родовое имение и подняться на ноги. (Ф. Достоевский, Униженные и оскорблённые) — His marriage to the over-ripe daughter of a tax-contractor saved him... He was able to pay the mortgage on his estate with his wife's money, and to get on to his feet again.
Стал на ноги человек. Подпоясывался не лыком по кострецу, а московским кушаком под груди, чтобы выпирал сытый живот. (А. Толстой, Пётр Первый) — He was a made man. His belt was no longer bast, but a good Moscow belt, worn just under his chest so that his well-fed belly could stick out.
Русско-английский фразеологический словарь > становиться на ноги
-
45 молодежный лагерь
молодежный лагерь
Лагерь, организуемый ОКОИ во время Олимпийских игр, куда страна каждого НОК, участвующего в Играх, направляет, по меньшей мере двух, представителей (юношу и девушку) в возрасте до 18 лет. В молодежном лагере проводятся празднества по случаю Олимпийских игр с целью воспитания молодежи в духе идеалов Олимпийского движения. (См. Правило 48 Олимпийской хартии)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
youth camp
Camp that may be run concurrently with the Olympic Games and attended by at least two representatives (one male and one female) under the age of 18, from the country of each NOC participating in the Games. It aims to celebrate the Olympic Games and educate the youth about the Olympic Movement. (See Olympic Charter Rule 48)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > молодежный лагерь
-
46 форум по маркетинговому менеджменту
форум по маркетинговому менеджменту
форум по управлению маркетингом
Традиционно такие мероприятия посещают директора по маркетингу самых конкурентоспособных предприятий (финансы, страхование, ИТ, телекоммуникации, товары повседневного спроса и т.д.). Выступление представителей Оргкомитета «Сочи-2014» на таких конференциях являются перспективной возможностью интеграции с руководителями маркетинговых служб ведущих российских и многонациональных компаний.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marketing management forum
Traditionally such kinds of events are attended by marketing directors representing the most competitive industries (finance, insurance, IT and telecom, FMCG and others). Sochi 2014 speakers' integration in the conferences is a nice opportunity of networking with marketing executives of leading Russian and multinational companies.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > форум по маркетинговому менеджменту
См. также в других словарях:
attended with death — index deadly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
attended with risk — index dangerous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Attended — Attend At*tend , v. t. [imp. & p. p. {Attended}; p. pr. & vb. n. {Attending}.] [OE. atenden, OF. atendre, F. attendre, to expect, to wait, fr. L. attendre to stretch, (sc. animum), to apply the mind to; ad + tendere to stretch. See {Tend}.] 1. To … The Collaborative International Dictionary of English
With You and Without You — was a book written by Ann M. Martin in 1986.Liza O Hara s family is abruptly confronted with the news that Mr. O Hara is dying from heart disease. After the initial shock the family unites to make his last months as enjoyable as possible… … Wikipedia
with — [with, with] prep. [ME < OE, orig., against, in opposition to, contr. < or akin to wither, against < IE * witero (< base * wi , asunder, separate + compar. suffix) > Ger wider, against] 1. in opposition to or competition facing;… … English World dictionary
With Teeth — Infobox Album | Name = With Teeth Type = studio Artist = Nine Inch Nails Released = April 27, 2005 Recorded = September–December 2004 Nothing Studios, New Orleans The Village Recorder, Sound City Studio, and Grandmaster Recording Studios, Los… … Wikipedia
with — Synonyms and related words: about, added to, along with, amid, amidst, among, amongst, as well as, at, at all costs, at any cost, attended by, by, by dint of, by means of, by use of, by virtue of, by way of, coupled with, despite, even with, for … Moby Thesaurus
attended — adjective 1. playing or singing with instrumental or vocal accompaniment • Syn: ↑accompanied • Ant: ↑unaccompanied (for: ↑accompanied) 2. having a caretaker or other watcher • Syn: ↑ … Useful english dictionary
Unjust War with Mexico — ▪ Primary Source By 1847 Albert Gallatin s long and distinguished career of public service as a congressman, cabinet member, and diplomat was behind him. Most of those with whom he had worked and sometimes fought were dead, and at age 86 he … Universalium
The Naughty Kitchen with Chef Blythe Beck — Naughty Kitchen Genre Reality TV No. of seasons 1 Broadcast Original channel Oxygen External links … Wikipedia
Gone with the Wind (film) — Infobox Film name = Gone With The Wind image size = 215px caption = original release poster director = Victor Fleming Uncredited: George Cukor Sam Wood producer = David O. Selznick writer = Screenplay: Sidney Howard Novel: Margaret Mitchell… … Wikipedia
