Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

is+arranged+along

  • 1 keyboard

    1) (the keys in a piano, typewriter etc arranged along or on a flat board: The pianist sat down at the keyboard and began to play; A computer keyboard looks like that of a typewriter; ( also adjective) harpsichords and other early keyboard instruments.) (à) clavier
    2) (any keyboard (musical) instrument.)

    English-French dictionary > keyboard

  • 2 TECPANA

    têcpana > têcpan.
    *\TECPANA v.t. tla-., mettre en ordre, en rang, disposer avec méthode, établir les choses régulièrement.
    " tlatêcpana ", elle met les choses en ordre - she creates order.
    Est dit d'une princesse, tlahtohcâcihuâtl. Sah10,46.
    " tlatlâlia tlatêcpana ", il fait des arrangements, il met de l'ordre.
    Est dit du sage. Sah10,29.
    du père, tahtli. Sah10,1.
    " in ihcuâc ôtlatêcpanqueh ", quand ils ont mis les choses en ordre. Sah9,15.
    " zan îxpan contêcpanqueh conhuipanqueh ", ils les ont simplement rangées, ils les ont disposées en bon ordre devant lui.
    Est dit des parures offertes à Cortes. Sah12,15.
    " inic yehhuâtl quitzontequi, quitêcpana, quicencâhua in quênin mochîhuaz yâôyôtl ", c'est pourquoi il détermine, il dispose, il arrange la manière de faire la guerre - hence he determined, disposed and arranged how war would be make.
    Est dit du souverain, tlahtoâni. Sah8,51.
    " nimitznâhuatia mâ niman xontlatêcpana ", je t'ordonne de rassembler immédiatement le peuple. Chimalpahin 3ème rel II 3 - 68v.
    *\TECPANA v.t. tê-., ranger en ordre des personnes.
    " quintêcpana ", il les range en ordre, il les répartit. SIS 1952,297.
    " ic no ceppa quintêcpanah ceceyaca quinmanah ", ainsi, une fois encore, ils les placent chacun en file, ils les disposent - once again they put them in file, they placed themone by one in order. Sah9,65.
    " quintêcpânah in quintzoncuizqueh ", ils les mettent en file pour leur couper des cheveux (au sommet du crâne). Sah2,144.
    " quintêcpânah tzompantli îxpan ", ils les mettent en ordre devant le ratelier à crânes. Sah2,114.
    *\TECPANA v.i., se mettre en file.
    Allem., sich ordnen. Sah 1950,352.
    *\TECPANA v.réfl., aller en bon ordre.
    " motêcpânah, motehtêcpânah ", ils se mettent en files, ils se mettent chacun en files indiennes. Sah2,93.
    " motêcpanah ", ils se rangent en lignes.
    Décrit la danse dite côânecuilôlo. Sah2,143.
    " ahmo têhhuân motêcpanah zan îyôllohtlahmah înîcâmpa ommoquetzah têtlân ", ils ne se rangent pas avec les autres mais volontairement ils se mettent derrière eux, près des autres.
    Sah2,98.
    " inic ohtlatocah, zan motêcpânah, mohuîpânah, patlâhuatihuih ahnôzo zan cempantih ", quand elles suivent leur chemin, elles vont en bon ordre, en procession, en un large courant ou seulement sur une file - as they travel along their way, they go in good order, in procession, in a wide stream, or only in single file. Est dit des fourmis cuitlaazcatl. Sah11,90.
    " motêcpantihuiyah mochintin in tlêtlenâmacaqueh ", tous les prêtres allaient en bon ordre. Sah7,27.
    " quiyahuac, ohtlica huâlmotêcpanah ", à la porte et sur le chemin ils vont en bon ordre.
    Sah2,143.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TECPANA

  • 3 line

    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) corde, ligne
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) ligne
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) ligne
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) ride
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) rang, rangée
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) mot
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) lignée
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) tracé, direction
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) voie
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) pipeline; ligne
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) ligne
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) ligne
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) gamme de produits; domaine
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) ligne
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) s'aligner (le long de)
    2) (to mark with lines.) ligner
    •
    - linear - linesman - hard lines! - in line for - in - out of line with - line up - read between the lines II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) doubler, tapisser
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) doubler
    •

    English-French dictionary > line

См. также в других словарях:

  • Actions along the Matanikau — Infobox Military Conflict conflict=Actions along the Matanikau partof=the Pacific Theater of World War II caption=A U.S. Marine patrol crosses the Matanikau River on Guadalcanal in September 1942 date=September 23–27 and October 7–9, 1942… …   Wikipedia

  • Farther Along (Spirit album) — Infobox Album Name = Farther Along Type = studio Artist = Spirit Released = 1976 Recorded = Genre = Length = Label = Mercury Records Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Farther Along was the third album that Spirit… …   Wikipedia

  • France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… …   Universalium

  • Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… …   Universalium

  • Southeast Asian arts — Literary, performing, and visual arts of Myanmar (Burma), Thailand, Laos, Cambodia, Vietnam, Malaysia, Singapore, and the Philippines. The classical literatures of Southeast Asia can be divided into three major regions: the Sanskrit region of… …   Universalium

  • Leaf — For other uses, see Leaf (disambiguation). The leaves of a Beech tree …   Wikipedia

  • Cyperaceae — ▪ plant family Introduction       sedge family of monocotyledonous flowering plants, a division of the order Poales. The Cyperaceae are grasslike herbaceous plants found especially in wet regions throughout the world. Distribution and abundance… …   Universalium

  • CODIFICATION OF LAW — This article is arranged according to the following outline: the concept and its prevalence in other legal systems in jewish law in the mishnah format and style of the mishnah the talmud and post talmudic halakhic literary forms variety of… …   Encyclopedia of Judaism

  • Colmar Manor, Maryland —   Town   Seal …   Wikipedia

  • industrial polymers, major — Introduction       chemical compounds used in the manufacture of synthetic industrial materials.       In the commercial production of plastics, elastomers, man made fibres, adhesives, and surface coatings, a tremendous variety of polymers are… …   Universalium

  • National Dodgeball League rules — The National Dodgeball League (NDL) rules were officially written by NDL Pro Rob Hometown Immel. The rules were created to standardize professional dodgeball matches to make them fair and consistent. All NDL sanctioned amateur, college, and youth …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»