-
1 la stânga-mprejur!
about turn!mil. left about face! -
2 cu privire la...
about...as (relates) to...as regards...concerning...as far as... is concernedwith respect / regard to...in regard of / with...in / with relation to...respecting...as respects...on the subject of...vis-a-vis... -
3 cum trebuie
about right. -
4 foarte adevărat
about East. -
5 la vreo 1000 de oameni
about 1000 people. -
6 mai anţărţ
about two years agotwo or three years ago. -
7 pe la cina cea bună
about nightfall. -
8 pe punctul de a se prăbuşi
about to fallriding for a fall.Română-Engleză dicționar expresii > pe punctul de a se prăbuşi
-
9 a umbla de colo până colo
to walk a turnto bum aroundto loaf / to sponge / to wander about /amer. aroundto mooch / s /. to muck aboutto muddle on / along / aboutto shift aboutto porter about( cu un aer preocupat) to bustle about.Română-Engleză dicționar expresii > a umbla de colo până colo
-
10 a trimite pe cineva la plimbare
to send smb. flying / packing / right-about / to the right-about / about his businessto turn smb. to the right-aboutto put / to send / to turn smb. out to grassto turn smb. adriftto show smb. the doorto send smb. with a flea in his ear.Română-Engleză dicționar expresii > a trimite pe cineva la plimbare
-
11 a avea îndoieli (cu privire la...)
to have (one's) doubts (about / concerning...)to be unsatisfied (about...)to have suspicions (about...)to attach suspicion (to...).Română-Engleză dicționar expresii > a avea îndoieli (cu privire la...)
-
12 a căsca gura
1. to open one's mouth ( wide)2. fig. to gape aboutto stand gaping aboutto gad / to hang about. -
13 a se învârti de colo până colo
Română-Engleză dicționar expresii > a se învârti de colo până colo
-
14 a-şi bate capul cu...
to trouble one's head about...to beat /amer. to ransack one's head / brains about / with...to puzzle over...to rack / to cudgel one's brains over...to break / to drag one's brains about / with... -
15 de jur împrejur
round aboutright roundall (a)round / aboutin a circlefull circleall / right roundabout one's ears. -
16 nu (mai) încape discuţie / îndoială / vorbă
it goes without sayingthere is no doubt (whatever) about itit's not worth talking aboutit's a foregone conclusionit stands to reasonthere are no two ways about itthat's flat\nu (mai) încape discuţie / îndoială / vorbă că... (there is) no doubt / question but that...Română-Engleză dicționar expresii > nu (mai) încape discuţie / îndoială / vorbă
-
17 a face ipoteze asupra
(cu gen.) / cu privire la... to speculate on / upon / about...to make conjectures about... -
18 a face mare caz de...
to make much of...to set great store by...to make a noise about...to make a song about...to make much account of...to set a high value on...şi. to make heavy weather of... -
19 a nu avea nici un căpătâi
to be a loafer / a do-nothingto loll aboutto loaf (about).Română-Engleză dicționar expresii > a nu avea nici un căpătâi
-
20 a nu se da în lături de la...
to have no scruples about...not to stop at...to make no bones about...not to elude / to evade...to be up to...Română-Engleză dicționar expresii > a nu se da în lături de la...
См. также в других словарях:
about URI scheme — about:blank redirects here. For the spyware variant aboutblank , see CoolWebSearch#Variants. About: redirects here. For other uses, see about; for the Wikipedia about page, see Wikipedia:about. about is an internal URI scheme (also known as a URL … Wikipedia
About: — About: About: (« à propos de » en anglais) est un préfixe utilisé dans une série de navigateurs pour accéder, via l interface même du navigateur (par la barre d adresses), à des pages très particulières. Les URIs saisies affichent donc… … Wikipédia en Français
About: — about: Saltar a navegación, búsqueda about: es un esquema interno URI (también conocido como régimen URL o, erróneamente, protocolo ) en distintos navegadores web para mostrar ciertas funciones incorporadas. No es un sistema oficialmente… … Wikipedia Español
About: URI — about: схема внешних уникальных идентификаторов ресурсов (URI), указывающая на псевдопротокол в различных веб браузерах, предназначенный для отображения определённой информации о встроенных функциях, интерфейсов для настройки, и пасхальных яиц.… … Википедия
about: — about: es un esquema interno URI (también conocido como régimen URL o, erróneamente, protocolo ) en distintos navegadores web para mostrar ciertas funciones incorporadas. No es un sistema oficialmente registrado, y no tiene la sintaxis estándar.… … Wikipedia Español
about: — about: (« à propos de » en anglais) est un schéma d URI utilisé dans une série de navigateurs pour accéder, via l interface même du navigateur (par la barre d adresses), à des pages très particulières. Les URIs saisies affichent donc –… … Wikipédia en Français
about: URI — about: схема внешних уникальных идентификаторов ресурсов (URI), указывающая на псевдопротокол в различных веб браузерах, предназначенный для отображения определённой информации о встроенных функциях, интерфейсов для настройки, и пасхальных… … Википедия
About a Girl (TV series) — About a Girl Title card Genre Comedy Created by Adam Tobin … Wikipedia
About a Girl — «About a Girl» Sencillo de Nirvana del álbum MTV Unplugged in New York Formato CD Grabación 1993 Género(s) Rock alternativo Duración 3:37 … Wikipedia Español
About You Know — About You Now About You Now Single par Sugababes extrait de l’album Change Face A About You Now Face B In Recline Rocks Sortie … Wikipédia en Français
about — 1. as a preposition. In the meaning ‘roughly, approximately’ (eg. It took about ten minutes, about is the usual BrE word; around is also used, and is much more common in AmE. Round about is more informal, and is largely confined to BrE. 2.… … Modern English usage