-
81 озадачивать
озадачить (вн.)puzzle (d.), perplex (d.)озадачить кого-л. вопросом — puzzle smb. with a question
-
82 загадка
riddle* * ** * *riddle, puzzle; mystery, enigma* * *enigmamysterypuzzlepuzzlementriddlesticker -
83 запутавшийся
addle, mazed, mixed-up, muzzy, puzzle-headed; (о сетях, якоре) foul; (сбившийся с пути) wandered* * *addle, mazed, mixed-up, muzzy, puzzle-headed; foul -
84 озадачить
-
85 головоломка
ж.puzzle, conundrum; (развлечение, игра) brain-twister; ( из составных кусочков) jigsaw (puzzle) -
86 картинка-головоломка
Новый большой русско-английский словарь > картинка-головоломка
-
87 озадачивать
несов. - озада́чивать, сов. - озада́чить; (вн.)1) (приводить в замешательство, недоумение) puzzle (d), perplex (d)озада́чивать кого́-л вопро́сом — puzzle smb with a question
-
88 запутавшийся
-
89 араукария чилийская
Русско-английский синонимический словарь > араукария чилийская
-
90 сумбурный
higgledy-piggledy имя прилагательное:puzzle-headed (сумбурный, запутавшийся)puzzle-pated (сумбурный, запутавшийся) -
91 доказывай, что ты не верблюд
доказывай < потом>, что ты не верблюдпрост., шутл.cf. < then> try and prove that dogs don't climb trees; puzzle try and prove you're not four-legged- А тут есть возможность пристроиться к ценным трудам Матвея Семёновича. - Очень просто. Пристроится и станет соавтором. Доказывай потом, что ты не верблюд, - ядовито куснул Петушков. (Д. Гранин, Искатели) — 'And here's a chance of associating himself with Matvei Semyonovich's valuable work.' 'Very simple. He'll make himself a co-author. Then it will be up to you to prove that dogs don't climb trees,' Petushkov added venomously.
- Вот ты слез с поезда, - сказал парень, - и опять на поезд. А мне тут жить... Прищучат - а там доказывай, что ты не верблюд. (Л. Жуховицкий, Остановиться, оглянуться...) — 'Look here, you get off one train and into another,' my companion pointed out. 'But I've got to live here... Once they corner you, puzzle try and prove you're not four-legged...'
Русско-английский фразеологический словарь > доказывай, что ты не верблюд
-
92 ломать голову
разг.break one's head over smth.; rack (cudgel, beat, puzzle) one's brain (brains, head, wits); drag one's brains about (with) smth.; worry one's head < off>; puzzle over smth.Взяв под руки обеих девушек, Тоня направилась к дому. А Виктор, идя сзади, ломал голову над сказанными Тоней словами, не понимая их смысла. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — Taking the two girls by the arm, Tonya led the way to the house. As he followed them, Victor puzzled over her words, unable to fathom their meaning.
Ждать было невыносимо: голод повис над семьёй. Андрей голову ломал над тем, как беде помочь, но придумать ничего не мог. (Б. Горбатов, Непокорённые) — Waiting was unendurable. Hunger threatened his family. Andrei racked his brains for some way of relieving the situation, but he couldn't think of anything.
- Думаешь, Мише Бурову не хочется поломать голову над каким-нибудь современным перпетуум мобиле? (В. Ерёменко, Слепой дождь) — 'Do you think Misha Burov wouldn't like to be breaking his head over some contemporary perpetuum mobile?'
Юрка всё время ломал голову, что бы такое придумать, чтобы Виталию Сергеевичу доставить удовольствие. (Н. Дубов, Беглец) — Yurka was cudgeling his brains all the time for something that would be a nice treat for Vitaly Sergeyevich.
-
93 шарада Меркля
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шарада Меркля
-
94 шарада с временным замком
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шарада с временным замком
-
95 не известен
•The origin of the linear magnetic anomalies in the ocean remained a mystery for several years.
•The source of such motions is a puzzle.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не известен
-
96 разгадать
•We will try to puzzle out the origin of the orebody.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разгадать
-
97 становиться на место
•The coupling bolts should go into place (or into position) when tapped lightly with a hammer.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > становиться на место
-
98 являться загадкой для
•The structure of benzene presented a puzzle for chemists of the 19th century.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться загадкой для
-
99 try
[traɪ]American: go (Let me have a \<b\>go\</b\> at solving the problem), shot (I'll give the puzzle another \<b\>shot\</b\>) -
100 Пазл
General subject: puzzle (http://dic.gramota.ru/search.php?word=%EF%E0%E7%EB&lop=x, http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B7%D0%BB)
См. также в других словарях:
Puzzle Quest: Challenge of the Warlords — Разработчик Infinite Interactive 1st Playable Productions (DS) Vicious Cycle Software (PSP, Xbox Live Arcade) … Википедия
Puzzle-Piraten — Puzzle Pirates Entwickler: Three Rings Design Verleger: gamigo AG Publikation: 14. Juni 2004 Plattform(en) … Deutsch Wikipedia
Puzzle Piraten — Puzzle Pirates Entwickler Three Rings Design Publisher … Deutsch Wikipedia
Puzzle Quest 2 — Разработчик Infinite Interactive Издатель … Википедия
puzzle — [ pɶzl; pɶzɶl ] n. m. • 1909; mot angl. , de to puzzle « embarrasser » 1 ♦ Jeu de patience composé d éléments à assembler pour reconstituer un dessin. ⇒région. casse tête. Faire un puzzle. 2 ♦ Fig. Multiplicité d éléments qu un raisonnement… … Encyclopédie Universelle
Puzzle Bobble (serie) — Puzzle Bobble (série) Puzzle Bobble (パズルボブル, Puzzle Bobble? en japonais), aussi appelée Bust a Move en occident, est une série de jeu de puzzle développée par la société japonaise Taito, apparue en 1994 … Wikipédia en Français
Puzzle bobble (série) — Puzzle Bobble (パズルボブル, Puzzle Bobble? en japonais), aussi appelée Bust a Move en occident, est une série de jeu de puzzle développée par la société japonaise Taito, apparue en 1994 … Wikipédia en Français
Puzzle Panel — was a light hearted, though cerebral BBC Radio 4 panel game that was broadcast between 1998 and 2005. It was written and presented by puzzle columnist for The Guardian , Chris Maslanka.In each half hour programme, the panellists brought along one … Wikipedia
Puzzle Kingdoms — Разработчик Infinite Interactive Издатель … Википедия
Puzzle contest — Puzzle contests are popular competitions in which the objective is to solve a puzzle within a given time limit, and to obtain the best possible score among all players. HistoryOne of the earliest puzzle contests was held about 1910. The publisher … Wikipedia
Puzzle Bobble 2 — Éditeur Taito Développeur Taito Concepteur Tomohiro Nishikado … Wikipédia en Français