-
1 bombo
1. adj1) разг. ошеломлённый, поражённый; озадаченный3) Куба глупый, дурашливый4) Куба тепловатый ( о напитке)2. m2) баркас, плоскодонкаa bombo y platillos loc. adv. — с шумом, с большой помпой••irse al bombo Ю. Ам. разг. — вылететь в трубу -
2 bombo
1. adj1) разг. ошеломлённый, поражённый; озадаченный2) Куба залежалый; затхлый; с душком (о мясе, рыбе)3) Куба глупый, дурашливый2. m2) баркас, плоскодонка4) шум, шумиха, ажиотажa bombo y platillos loc. adv. — с шумом, с большой помпой
5) П.-Р., Дом. Р. котелок ( шляпа)••echar al bombo Ам. разг. — наотрез отказать, дать от ворот поворот ( кому-либо)
irse al bombo Ю. Ам. разг. — вылететь в трубу
-
3 bombo
1. adj1) Куба глу́пый, дура́шливый, придуркова́тый2) теплова́тый ( о напитке)3) М. ту́хлый, с ду́шком (о мясе, рыбе)4) Куба безвку́сный2. m1) Дом. Р., П. котело́к ( шляпа)2) Арг.; нн. зад, за́дница••echar al bombo a uno Ам. — отве́ргнуть кого-л., дать кому-л. от воро́т поворо́т
hacer bombo Экв.; жарг. — устро́ить сканда́л
- poner bombo a unomandar al bombo a uno Арг.; жарг. — укоко́шить, отпра́вить на тот свет кого-л.
-
4 BOMBO
сущ.живот (обычно, беременной женщины); (irse al......) терпеть неудачу.Vientre, generalmente de una embarazada. (irse al......) - fracasar; (mandar al.....) hacer fracasar algo o a alguien con intencion; (darse......) -
5 irse uno al bombo
Арг., Ур.1) потерпе́ть неуда́чу, прова́л ( о человеке)2) жарг. окочу́риться, отда́ть концы́, сыгра́ть в я́щикDiccionario español-ruso. América Latina > irse uno al bombo
См. также в других словарях:
irse al bombo — pop. Arruinarse económicamente, fundirse, quedarse sin nada, fracasar// perder intencionalmente// morirse (AD.) … Diccionario Lunfardo
ir o irse al bombo — Argentina coloquial Fracasar, perder: ■ el negocio de ganado se fue al bombo … Enciclopedia Universal
Bombo — (Del lat. bombus, zumbido.) ► adjetivo 1 coloquial Que está aturdido o atolondrado: ■ el ruido de la taladradora la dejó bomba. ► sustantivo masculino 2 MÚSICA Instrumento de percusión más grande que el tambor, que se toca con una o dos mazas o… … Enciclopedia Universal
irse al brodo — lunf. Igual que Irse al bombo … Diccionario Lunfardo
Cabeza — (Del lat. vulgar capitia < lat. caput, itis.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte superior del cuerpo humano y superior o anterior del de muchos animales, donde residen los principales centros nerviosos y los órganos de los sentidos. 2… … Enciclopedia Universal
Elena Patata — Saltar a navegación, búsqueda Elena Patata es un personaje de ficción y la protagonista femenina en la serie de comics y la serie animada, Monster Allergy. En la serie animada, su voz es interpretada por Annie Bovaird. Contenido 1 Biografía 2… … Wikipedia Español
Keith Moon — con The Who en el Maple Leaf Gardens, en Toronto, Canadá, en 1976. Datos generales No … Wikipedia Español
Bathory — Saltar a navegación, búsqueda Para el linaje húngaro, véase Casa de Báthory. Bathory Información personal Origen Estocolmo, Suecia … Wikipedia Español
Grandes éxitos (Lost) — Grandes éxitos Episodio de Lost Título Greatest Hits Episodio nº 21 Temporada 3 Escrito por Edward Kitsis Adam Horowitz … Wikipedia Español
La balsa — «La balsa» Sencillo de … Wikipedia Español
Personajes secundarios de Mirmo! — Anexo:Personajes secundarios de Mirmo! Saltar a navegación, búsqueda Esta es la lista de personajes secundarios aparecidos a lo largo de todo el manga y anime Mirmo! creado por Hiromu Shinozuka. Contiene tanto a los humanos y muglox secundarios… … Wikipedia Español