-
101 irse de la lengua
• vypovídat se• všechno vyžvanit -
102 irse de la mano
• padat z ruky (komu co)• uklouznout z rukou• vyklouznout z rukou• zmizet• ztratit se -
103 irse de la memoria
• vypadnout z paměti -
104 irse de largo
• jít kolem• nedbat čeho• nevšimnout si• obejít• opominout• přejít bez povšimnutí -
105 irse de paletero
• prodávat lízátka (na ulici) -
106 irse de parranda
• debužírovat• flámovat -
107 irse de picos pardos
• flámovat -
108 irse de pinta
• Am ulejt se ze školy -
109 irse de pira
• jít na flám -
110 irse de punta en blanco
• jít rovnou -
111 irse de temperamento
• Ve jet na prázdniny -
112 irse de tertulia
• jít na besedu -
113 irse de tragos
• jít si na skleničku (kam) -
114 irse de vacío
• odejít s nepořízenou• vyjít naprázdno -
115 irse de vareta
• mít běhavku -
116 irse de viaje
• odcestovat• vydat se na cestu -
117 irse de vista
• jít z očí -
118 irse del pico
• uříct se -
119 irse del seguro
• Am naštvat se• sejít z pevné půdy• vstoupit na tenký led -
120 irse echando
• Cu odcválat• Cu odpochodovat
См. также в других словарях:
iršė — sf. ms.: Močia iršė, vaikai tindrikai (žirnis) LTR … Dictionary of the Lithuanian Language
irse — vpr. de ir . • Irse alguien a contar los frailes. (frs.) (col.) Marcharse a un lugar evidente o que no se desea revelar. ¿Adónde vas tan temprano? ¡A contar los frailes! • Irse alguien haciendo fu como los gatos. (frs.) (col.) Salir echando… … Diccionario Jaén-Español
IRSE — The term IRSE is used in the following contexts:* Indian Railway Service of Engineers, a cadre of the Government of India responsible for managing the Civil Engineering Organisation of the Indian Railways.* The Institution of Railway Signal… … Wikipedia
irse — {{#}}{{LM SynI23164}}{{〓}} {{CLAVE I22608}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}ir(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(a un lugar){{♀}} dirigirse • encaminarse • acudir • personarse • presentarse • asistir • frecuentar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
irse a pique — irse al garete … Diccionario de dichos y refranes
irse pitando — irse echando chispas … Diccionario de dichos y refranes
irse echando chispas — Irse a gran velocidad de un lugar. Ambas locuciones se refieren a la locomotora del tren en el momento de partir de la estación … Diccionario de dichos y refranes
irse a las pailas — perder el control; fracasar; arruinarse; fallar; cf. capotar, clotear, cagar, irse al cuerno, irse al carajo, irse al infierno, irse a la cresta, irse a la chucha, irse al carajo, irse a la mierda; mis sueños de tener un marido, una familia y un… … Diccionario de chileno actual
irse al carajo — arruinarse algo; fracasar; perder el control; cf. clotear, capotar, cagar, irse al cuerno, irse al carajo, irse al infierno, irse a la mierda, irse a la cresta, irse a la chucha, irse a las pailas; nos vamos a ir al carajo en esta empresa si no… … Diccionario de chileno actual
irse al hoyo — arruinarse; fracasar; terminar mal; desbaratarse; cf. hundirse, naufragar, irse al cuerno, irse al carajo, irse al infierno, irse a pique, cagar, irse a la chucha; la empresa de las lombrices que tenía se fue al hoyo , pon gente incompetente … Diccionario de chileno actual
irse a freír monos al África — largarse; irse; es acto verbal de expulsar, de echar con firmeza, de rechazar fuertemente; cf. irse a la cresta, irse a la chucha, irse a la punta del cerro, mandar a freír monos al África, ándate a freír monos al África; le dije que se fuera a… … Diccionario de chileno actual