-
1 der Überfall
- {aggression} sự xâm lược, cuộc xâm lược, sự công kích, sự gây sự, sự gây hấn, cuộc gây hấn - {assault} cuộc tấn công, cuộc đột kích, sự công kích thậm tệ, sự hành hung, hiếp dâm, cưỡng dâm - {invasion} sự xâm chiếm, sự xâm lấn, sự xâm phạm, sự lan tràn, sự tràn ngập - {racket} racquet, tiếng ồn ào, cảnh om sòm huyên náo, cảnh ăn chơi nhộn nhịp, cảnh ăn chơi phóng đãng, lối sống trác táng, mưu mô, mánh lới, thủ đoạn làm tiền, cơn thử thách = der Überfall [auf] {inroad [on]; raid [on]; razzia [on]}+ = der feindliche Überfall {irruption}+ -
2 das Hereinbrechen
- {invasion} sự xâm lược, sự xâm chiếm, sự xâm lấn, sự xâm phạm, sự lan tràn, sự tràn ngập - {irruption} sự xông vào, sự xâm nhập, sự nổ bùng, sự tăng vọt -
3 der Einbruch
- {burglary} ăn trộm đêm, ăn trộm bẻ khoá, ăn trộm đào ngạch - {irruption} sự xông vào, sự xâm nhập, sự nổ bùng, sự tăng vọt -
4 das Eindringen
- {infiltration} sự rỉ qua, vật rỉ qua, sự xâm nhập từng tốp, sự chuyển vận từng tốp, sự thâm nhiễm - {intrusion} sự ấn bừa, sự tống ấn, sự đưa bừa, sự bị ấn bừa, sự bị đưa bừa, sự xâm phạm, sự xâm nhập, sự bắt người khác phải chịu đựng mình, thế xâm nhập - {invasion} sự xâm lược, sự xâm chiếm, sự xâm lấn, sự lan tràn, sự tràn ngập - {irruption} sự xông vào, sự nổ bùng, sự tăng vọt - {penetration} sự thâm nhập, sự lọt vào, sự thấm qua, sự xuyên qua, sự xuyên vào, tầm xuyên qua, sự sắc sảo, sự thấu suốt, sự sâu sắc - {permeation} sự thấm, sự thấm vào = das allmähliche Eindringen {insinuation}+
См. также в других словарях:
irruption — [ irypsjɔ̃ ] n. f. • 1495; lat. irruptio 1 ♦ Invasion soudaine et violente (d éléments hostiles, dans un pays). ⇒ attaque, envahissement, incursion. L irruption des Barbares dans l Empire romain. 2 ♦ Entrée de force et en masse, ou de façon… … Encyclopédie Universelle
irruption — IRRUPTION. s. f. Entrée soudaine & impreveuë des ennemis dans un pays avec degast, & ravages. Grande irruption. furieuse irruption. soudaine irruption. les ennemis firent une irruption en telle province, &c. ils ruïnent tout le pays par de… … Dictionnaire de l'Académie française
Irruption — Ir*rup tion, n. [L. irruptio: cf. F. irruption. See {Irrupted}.] [1913 Webster] 1. A bursting in; a sudden, violent rushing into a place; as, irruptions of the sea. [1913 Webster] Lest evil tidings, with too rude irruption Hitting thy aged ear,… … The Collaborative International Dictionary of English
irruption — (n.) 1570s, from M.Fr. irruption or directly from L. irruptionem (nom. irruptio) a breaking in, bursting in, invasion, noun of action from pp. stem of irrumpere, from assimilated form of in into, in, on, upon (see IN (Cf. in ) (2)) + rumpere (see … Etymology dictionary
irruption — index assault, encroachment, incursion, inflow, intrusion, outbreak, outburst Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
IRRUPTION — n. f. Entrée soudaine et imprévue des ennemis dans un pays, ordinairement accompagnée de dégât et de ravage. Soudaine irruption. Les ennemis firent une irruption dans telle province. Ils ruinent le pays par de continuelles irruptions. Cette… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
irruption — (i rru psion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Entrée soudaine et imprévue des ennemis dans un pays. • Ils observèrent quelque ordre, et firent irruption dans la Thessalie et la Macédoine, FLÉCH. Hist. de Théodose, II, 20. • Comme un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IRRUPTION — s. f. Entrée soudaine et imprévue des ennemis dans un pays, ordinairement accompagnée de dégât et de ravage. Grande irruption. Soudaine irruption. Les ennemis firent une irruption dans telle province. Ils ruinent le pays par de continuelles… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
irruption — n. an irruption into * * * [ɪ rʌpʃ(ə)n] an irruption into … Combinatory dictionary
irruption — de la petite vérole, du Vésuve; dites, éruption . L irruption est l entrée soudaine des ennemis. Le mot éruption vient du mot latin erumpere , qui veut dire, sortir , s échapper . Le mot irruption vient d irruere , qui signifie se jeter avec… … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
irruption — /i rup sheuhn/, n. 1. a breaking or bursting in; a violent incursion or invasion. 2. Ecol. a sudden increase in an animal population. [1570 80; < L irruption (s. of irruptio), equiv. to irrupt(us), ptp. of irrumpere to burst into (see IR 1,… … Universalium
