-
1 bevloelen
-
2 bewässern
v/t (Boden, Felder) irrigate; (auch Pflanzen) water* * *das Bewässernwatering* * *be|wạ̈s|sern ptp bewä\#ssertvtto irrigate; (mit Sprühanlage) to water* * *1) (to supply water to (land), especially by canals or other artificial means.) irrigate2) (to supply with water: He watered the plants.) water* * *be·wäs·sern *vt* * *transitives Verb irrigate* * ** * *transitives Verb irrigate* * *v.to irrigate v.to water v. -
3 ausspülen
v/t (trennb., hat -ge-)1. (säubern) rinse2. (entfernen) rinse out4. GEOL. (Ufer, Küste) erode; (Sand etc.) wash away* * *to rinse; to wash out* * *aus|spü|lenvt septo rinse ( out); (kräftiger) to flush (out); (MED, GEOL) to wash outden Mund áússpülen — to rinse one's mouth (out)
* * *1) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) flush2) (to rinse: She swilled her mouth out with fresh water.) swill out* * *aus|spü·lenvt▪ etw \ausspülen to wash sth out, to rinse sthetw kräftig \ausspülen to flush out sth* * *transitives Verb1) flush or wash out2) (reinigen) rinse out; (Med.) irrigate; wash out* * *ausspülen v/t (trennb, hat -ge-)1. (säubern) rinse2. (entfernen) rinse out* * *transitives Verb1) flush or wash out2) (reinigen) rinse out; (Med.) irrigate; wash outsich (Dat.) den Mund ausspülen — rinse one's mouth out
* * *n.spool-out n. -
4 berieseln
v/t2. fig., pej. subject ( mit to); mit Musik etc. berieselt werden be subjected to a constant background of music etc.* * *be|rie|seln ptp berieseltvt2) (fig inf)von etw berieselt werden (fig) — to be exposed to a constant stream of sth
sich von Musik beríéseln lassen — to have (a constant stream of) music going on in the background
* * *be·rie·seln *vt1. (rieselnd bewässern)▪ etw \berieseln to spray sth [with water]etw dünn \berieseln to spray sth lightly [with water]2. (fig fam)* * *transitives Verb1) (bewässern) irrigate2) (ugs. abwertend)mit Werbung/Musik berieselt werden — be subjected to a constant [unobtrusive] stream of advertisements/to constant background music
sich die ganze Zeit [mit Musik] berieseln lassen — constantly have music on in the background
* * *berieseln v/t2. fig, pej subject (mit to);mit Musik etcberieselt werden be subjected to a constant background of music etc* * *transitives Verb1) (bewässern) irrigate2) (ugs. abwertend)mit Werbung/Musik berieselt werden — be subjected to a constant [unobtrusive] stream of advertisements/to constant background music
sich die ganze Zeit [mit Musik] berieseln lassen — constantly have music on in the background
* * *v.to sprinkle v. -
5 ausspritzen
(trennb., -ge-)I v/t (hat)2. (reinigen) (Schwimmbecken etc.) rinse; MED. (Ohr) syringe; MED. (ausspülen) irrigate* * *aus|sprit|zenvt sep3) Feuer to put out* * *(to clean or wash eg ears using a syringe.) syringe* * *ausspritzen (trennb, -ge-)A. v/t (hat) -
6 überrieseln
v/t (untr., hat)2. es oder ein Schauer überrieselte mich it sent a shiver down my spine; es überrieselte mich heiß und kalt it sent hot and cold shivers down my spine* * *über|rie|seln [yːbɐ'riːzln] ptp überrieseltvt insepWiese to water, to sprayes überrieselt mich kalt, wenn... — it makes my blood run cold when..., it sends a shiver down my spine when...
* * *über·rie·seln *[y:bɐˈri:zl̩n]vt▪ etw überrieselt jdn sth runs down sb's spine* * *überrieseln v/t (untrennb, hat)2.es oderein Schauer überrieselte mich it sent a shiver down my spine;es überrieselte mich heiß und kalt it sent hot and cold shivers down my spine -
7 spülen
* * *to gargle; to wash; to swill; to rinse; to flush; to douche; to do the dishes; to wash up* * *spu|len ['ʃpuːlən]vtto spool, to reel; (= aufspulen auch) to wind onto a spool or reel or (auf Nähmaschinespule, IND) bobbin* * *1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) rinse2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) rinse3) (to (cause to) flow around: Water was swilling around in the bottom of the boat.) swill4) (a rinse: He brushed his teeth and then gave his mouth a swill.) swill5) (to wash dishes etc after a meal: I'll help you wash up; We've washed the plates up.) wash up* * *spu·len[ˈʃpu:lən]I. vtII. vi to wind [on]* * *transitives, intransitives Verb spool; (am Tonbandgerät) wind* * *ich spüle und du trocknest ab I’ll wash and you can dry;die Waschmaschine spült gerade the washing machine is on rinse at the moment;bitte (gut) spülen! beim Zahnarzt: have a (good) rinse, rinse out (well)B. v/t:an Land spülen wash ashore, wash upC. v/i Toilette: flush; mit Kette: auch pull the chain;nicht vergessen zu spülen! don’t forget to flush* * *transitives, intransitives Verb spool; (am Tonbandgerät) wind* * *v.to flush (out) v.to swill v. -
8 wässern
v/i FLUG. touch down on water; Raumkapsel: splash down* * *wạs|sern ['vasɐn]vi (AVIAT)to land on water or (im Meer auch) in the sea; (SPACE) to splash down* * *((of the mouth) to produce saliva: His mouth watered at the sight of all the food.) water* * *was·sern[ˈvasɐn]* * *intransitives Verb; mit sein land [on the water]* * *A. v/t water; (Felder etc) irrigate; ( einweichen, auch GASTR Heringe etc) soak; FOTO rinseB. v/i Augen etc: water* * *intransitives Verb; mit sein land [on the water] -
9 beregnen
vt < agri> (mit Sprühanlage; z.B. Rasen, Grünanlagen, Äcker) ■ sprinkle vt ; irrigate vt ; wet vt -
10 bewässern
-
11 künstlich bewässern
vt < agri> (mit Sprühanlage; z.B. Rasen, Grünanlagen, Äcker) ■ sprinkle vt ; irrigate vt ; wet vt -
12 Wüstenausbreitung
Wüstenausbreitung
desertification;
• Wüstengebiete desert areas;
• Wüstengebiete bewässern to irrigate deserts;
• Wüstenrandgebiet desert fringe. -
13 Wüstengebiete bewässern
Wüstengebiete bewässern
to irrigate desertsBusiness german-english dictionary > Wüstengebiete bewässern
-
14 bewässern
-
15 berieseln
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > berieseln
-
16 besprengen
besprengen v irrigate, sparge, sprinkleDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > besprengen
-
17 bewässern
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > bewässern
-
18 wässern
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > wässern
-
19 ausspülen
-
20 bewässern
1. to irrigate2. to water
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Irrigate — Ir ri*gate, v. t. [imp. & p. p. {Irrigated}; p. pr. & vb. n. {Irrigating}.] [L. irrigatus, p. p. of irrigare to irrigate: ir in + rigare to water; prob. akin to E. rain. See {Rain}.] [1913 Webster] 1. To water; to wet; to moisten with running or… … The Collaborative International Dictionary of English
irrigate — (v.) supply land with water, 1610s, from L. irrigatus, pp. of irrigare lead water to, refresh, irrigate, flood, from assimilated form of in into, in, on, upon (see IN (Cf. in ) (2)) + rigare to water, to moisten, of uncertain origin, perhaps… … Etymology dictionary
irrigate — ► VERB 1) supply water to (land or crops) by means of channels. 2) Medicine apply a flow of water or medication to (an organ or wound). DERIVATIVES irrigable adjective irrigation noun irrigator noun. ORIGIN Latin irrigare moisten … English terms dictionary
irrigate — [ir′ə gāt΄] vt. irrigated, irrigating [< L irrigatus, pp. of irrigare, to bring water to or upon < in , in, to, upon + rigare, to water, moisten: see RAIN] 1. to refresh by or as by watering 2. to supply (land) with water by means of… … English World dictionary
irrigate — [[t]ɪ̱rɪgeɪt[/t]] irrigates, irrigating, irrigated VERB To irrigate land means to supply it with water in order to help crops grow. [V n] None of the water from Lake Powell is used to irrigate the area. [V ed] ...strips of cultivated land… … English dictionary
irrigate — UK [ˈɪrɪɡeɪt] / US [ˈɪrɪˌɡeɪt] verb [transitive] Word forms irrigate : present tense I/you/we/they irrigate he/she/it irrigates present participle irrigating past tense irrigated past participle irrigated 1) to bring water to land through a… … English dictionary
Irrigate — To wash out as, for example, a wound to clean it. * * * To perform irrigation. [L. ir rigo, pp. atus, to i., fr. in, on, + rigo, to water] * * * ir·ri·gate ir ə .gāt vt, gat·ed; gat·ing to flush (a body part) with a stream of liquid <irrigate… … Medical dictionary
irrigate — verb Irrigate is used with these nouns as the object: ↑field, ↑land … Collocations dictionary
irrigate — ir|ri|gate [ˈırıgeıt] v [T] [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: , past participle of irrigare, from rigare to water ] 1.) to supply land or crops with water ▪ The water in Lake Powell is used to irrigate the area. irrigated land/farms/crops 2.)… … Dictionary of contemporary English
irrigate — verb ( gated; gating) Etymology: Latin irrigatus, past participle of irrigare, from in + rigare to water; perhaps akin to Old High German regan rain more at rain Date: 1615 transitive verb 1. wet, moisten: as a. to supply (as land or crops) with… … New Collegiate Dictionary
irrigate — irrigator, n. /ir i gayt /, v.t., irrigated, irrigating. 1. to supply (land) with water by artificial means, as by diverting streams, flooding, or spraying. 2. Med. to supply or wash (an orifice, wound, etc.) with a spray or a flow of some liquid … Universalium