-
1 нерелигиозность
Русско-английский словарь религиозной лексики > нерелигиозность
-
2 безбожие
-
3 неверие
1) General subject: disbelief, impiety, incredulity, infidelity, miscreance, offense, unbelief2) Rare: irreligion, misfaith3) Religion: infidelity (Lack of belief in a religion), irreligion ( Lack of any faith), miscreance (= infidelity), distrust4) Law: faithlessness5) Makarov: unbelief (особ. в отношении религии) -
4 безбожие
-
5 атеизм
1) General subject: antitheism, ateism, atheism, freethinking, humanism, infidelity, irreligion, secularism -
6 не поддающийся облегчению
1) General subject: immitigable, irrelievable2) Makarov: irreligionУниверсальный русско-английский словарь > не поддающийся облегчению
-
7 непоправимый
1) General subject: beyond recall, irreclaimable, irrecoverable, irredeemable, irrelievable, irremediable, irreparable, irretrievable, past recall, unamendable, unbetterable, uncorrectable, unimprovable, unrecoverable2) Medicine: remediless3) Mathematics: incorrigible4) Jargon: pat5) Quality control: incorrigible (об ошибке)6) Makarov: irreligion -
8 отсутствие веры в бога
Rare: irreligionУниверсальный русско-английский словарь > отсутствие веры в бога
-
9 неверие
неве́риеsenkredeco, nekredemo.* * *с.1) incredulidad f, falta de feневе́рие в свои́ си́лы — falta de fe en sus (propias) fuerzas
2) ( атеизм) incredulidad f, ateísmo m* * *с.1) incredulidad f, falta de feневе́рие в свои́ си́лы — falta de fe en sus (propias) fuerzas
2) ( атеизм) incredulidad f, ateísmo m* * *ngener. ateìsmo, falta de fe, incredulidad, descreditar eimiento, infidelidad, irreligión -
10 нечестивость
ngener. irreligión -
11 атеизм
athéisme m* * *м.athéisme m* * *n1) gener. athéisme, incroyance, irréligion2) hist. libertinage -
12 безверие
-
13 неверие
с.1) incrédulité fневе́рие во что́-либо — défiance f de qch
неве́рие в со́бственные си́лы — manque m de confiance dans soi-même
2) ( атеизм) incrédulité f, athéisme m* * *n1) gener. athéisme, impiété, incroyance, irréligion, manque de foi, non-croyance, incrédulité2) obs. mécréance3) hist. libertinage -
14 безбожие
( отсутствие веры в Бога) irreligion, impiety, ungodliness, nothingarianism, godlessness -
15 неверие
( в Бога) disbelief, lack of faith, irreligion, miscreance, библ. unbelief -
16 религия
(совокупность верований, представлений, обрядов и традиций, имеющих целью осуществление нравственной связи человека с Богом, со Святым и высшими формами бытия; как правило, охватывает все стороны индивидуального и общественного сознания, человеческой деятельности; включает в себя культ, философию, этику, искусство и т. п.) religion, faith, сокр. rel, religрелигия, имеющая истор. основателя — positive religion
объединяющий все религии прил. — nonsectarian
религия, основанная на философской основе позитивизма — religion of humanity
под покровом религии, прикрываясь религией — under the guise of religion
природная религия — см. естественная религия
присущий какой-л. религии — native to a religion
тот, кто верит во все религии — omnist
См. также в других словарях:
irréligion — [ ireliʒjɔ̃ ] n. f. • 1527; lat. irreligio ♦ Manque de religion, d esprit religieux. ⇒ athéisme, impiété, incrédulité, incroyance, indifférence. Être accusé d irréligion. L esprit d irréligion (IRRÉLIGIOSITÉ n. f. ). ⊗ CONTR. Foi, piété, religion … Encyclopédie Universelle
irreligion — Irreligion. sub. f. Manque de religion. En ce siécle là ce n estoit que libertinage, qu irreligion. la débauche, les méchantes compagnies l ont jetté dans l irreligion. ces personnes mangent de la viande pendant tout le Caresme sans necessité, c… … Dictionnaire de l'Académie française
Irreligion — Irréligion L irréligion ou l irreligionisme est une appellation qui englobe plusieurs dénominations dont l athéisme, l agnosticisme, le déisme, le scepticisme, la libre pensée, le laïcisme ou l hérésie. L irréligion a au moins trois causes… … Wikipédia en Français
irreligion — (n.) 1590s, from L.L. irreligionem (nom. irreligio) irreligion, impiety, from assimiliated form of in not (see IN (Cf. in ) (1)) + religio (see RELIGION (Cf. religion)) … Etymology dictionary
Irreligion — Ir re*li gion, n. [L. irreligio: cf. F. irr[ e]ligion. See {In } not, and {Religion}.] The state of being irreligious; lack of religion; impiety. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
irreligión — (Del lat. irreligĭo, onis). f. Falta de religión … Diccionario de la lengua española
Irreligion — Irreligious redirects here. For the album by Moonspell, see Irreligious (album). Part of a series on Irreligion … Wikipedia
Irreligión — No debe confundirse con ateísmo o no teísmo. La irreligión es en la actualidad la cuarta creencia en el mundo con el 11.92% de la población global (en el gráfico el segmento color naranja). La irreligión es el hecho de no practicar o seguir… … Wikipedia Español
irréligion — (i rré li ji on. Voy. pour l accent la remarque à IRRÉLIGIEUSEMENT ; il vaut mieux prononcer i rre li ji on) s. f. Manque de religion. • La négligence qu on apporte à communier mène à l impiété et à l irréligion, ARNAULD Fréquente communion,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Irreligion — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Irreligion >N GRP: N 1 Sgm: N 1 irreligion irreligion indevotion Sgm: N 1 ungodliness ungodliness &c. >Adj. Sgm: N 1 laxity laxity quietism GRP: N 2 Sgm: N 2 skepticism skepticism … English dictionary for students
IRRÉLIGION — s. f. Manque de religion. On l accuse d irréligion. La débauche, les mauvaises compagnies, l ont jeté dans l irréligion. Entretenir l esprit d irréligion … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)