-
1 لا يجادل
irréfutable -
2 متعذر دحضه
irréfutable -
3 دامغ
irréfutable; gaufreuse; gaufreur; estampeur -
4 مفحم
irréfutable; éloquente; éloquent; convaincante; convaincant; concluante; concluant; carburée; carburé; carburateur; carbonée; carboné -
5 دامغ
دامِغٌ['daːmiʔʼ]قاطِعٌ m/f irréfutable, irrécusable◊دَليلٌ دامِغٌ — preuve irréfutable
♦ حُجَّةٌ دامِغَةٌ preuve irrécusable -
6 لا يدحض
adj. irrefutable -
7 لا يقبل الجدل
adj. incontrovertible, positive, indisputable, irrefutable -
8 لا يقبل الأخذ والرد
لا يَقْبَلُ الأخْذَ والرّدّindisputable, incontestable, unquestionable, undeniable, indubitable, incontrovertible, irrefutable, conclusive, definite, absolute -
9 لا يقبل الجدال
لا يَقْبَلُ الجِدَالَ، لا جِدَالَ فِيهindisputable, incontestable, unquestionable, definite, undeniable, undisputed, undoubted, incontrovertible, indubitable, irrefutable, unassailable, conclusive, absolute, certain, sure, clear, beyond dispute, beyond doubt, beyond question -
10 لا جدال فيه
لا يَقْبَلُ الجِدَالَ، لا جِدَالَ فِيهindisputable, incontestable, unquestionable, definite, undeniable, undisputed, undoubted, incontrovertible, indubitable, irrefutable, unassailable, conclusive, absolute, certain, sure, clear, beyond dispute, beyond doubt, beyond question -
11 لا مجال للطعن فيه
لا مَجَالَ لِلطّعْنِ فيهِincontestable, unchallengeable, indisputable, unquestionable, irrefutable, unassailable, beyond dispute, beyond question -
12 لا يدع مجالا للشك
لاَ يَدَعُ مَجَالاً لِلشّكّ، لا مَجَالَ لِلطّعْنِ فِيهto leave no room for doubt; to be indisputable, incontestable, unquestionable, indubitable, undoubted, undeniable, irrefutable, conclusive, absolute -
13 لا مجال للطعن فيه
لاَ يَدَعُ مَجَالاً لِلشّكّ، لا مَجَالَ لِلطّعْنِ فِيهto leave no room for doubt; to be indisputable, incontestable, unquestionable, indubitable, undoubted, undeniable, irrefutable, conclusive, absolute -
14 مفحم
مُفْحِمconfuting, silencing, cogent, convincing, potent, conclusive, decisive, irrefutable, irrefragable -
15 حجة
حُجَّةٌ['ħuʒːa]n f1) بُرْهانٌ f preuve◊حُجَّةٌ مُقْنِعَةٌ — preuve convaincante
2) ثِقَةٌ في المَعْرِفَةِ f autorité f, source f autorisée◊حُجَّةٌ في الفِقْهِ — autorité en jurisprudence musulmane
3) ذريعَةٌ f excuse◊ضَرَبَهُ بِحُجَّةِ الحِرْصِ عَلَيْهِ — Il l'a frappé soi-disant pour son bien.
♦ حُجَّةٌ دامِغَةٌ preuve irréfutable♦ حُجَّةٌ قانونيَّةٌ prétexte m légal
См. также в других словарях:
irréfutable — [ irefytabl ] adj. • 1747; de 1. in et réfutable ♦ Qui ne peut être réfuté. Argument, preuves irréfutables. ⇒ formel, incontestable, indéniable, indiscutable, irrécusable. « Il est impossible de prouver que de telles affirmations sont vraies [ou] … Encyclopédie Universelle
irrefutable — (adj.) 1610s, from L. irrefutabilis irrefutable, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + refutabilis, from refutare (see REFUTE (Cf. refute)). Related: Irrefutably; irrefutability … Etymology dictionary
Irrefutable — Ir re*fut a*ble (?; 277), a. [L. irrefutabilis: cf. F. irr[ e]futable. See {Refute}.] Incapable of being refuted or disproved; indisputable. {Ir re*fut a*ble*ness}, n. {Ir re*fut a*bly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
irrefutable — I adjective axiomatic, axiomatical, beyond doubt, certain, certus, demonstrable, firmus, inappealable, incontestable, incontrovertible, indisputable, indubious, indubitable, irrefragable, past dispute, positive, proven, questionless, sure,… … Law dictionary
irrefutable — meaning ‘that cannot be refuted’, should be pronounced with the stress on the second syllable, although pronunciation with stress on the third syllable is gaining ground … Modern English usage
irrefutable — [adj] beyond question accurate, apodictic, can bet on it*, certain, doublechecked, evident, final, inarguable, incontestable, incontrovertible, indisputable, indubitable, invincible, ironclad, irrebuttable, irrefragable, irresistible, nof ifs… … New thesaurus
irrefutable — adjetivo 1. Que no se puede refutar o contradecir por ser muy claro o evidente: Tus razonamientos son irrefutables, lo que dices no tiene vuelta de hoja. Sinónimo: irrebatible, indiscutible … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
irrefutable — (Del lat. irrefutabĭlis). adj. Que no se puede refutar … Diccionario de la lengua española
irrefutable — ► ADJECTIVE ▪ impossible to deny or disprove. DERIVATIVES irrefutably adverb … English terms dictionary
irrefutable — [i ref′yo͞o tə bəl, ir΄i fyo͞ot′ə bəl] adj. [LL irrefutabilis] that cannot be refuted or disproved irrefutability n. irrefutably adv … English World dictionary
irrefutable — ir|re|fu|ta|ble [ˌırıˈfju:təbəl US ıˈrefjutəbəl, ˌırıˈfju: ] adj an irrefutable statement, argument etc cannot be proved to be wrong, and must be accepted irrefutable evidence/proof/facts ▪ irrefutable proof of his innocence >irrefutably adv … Dictionary of contemporary English
