-
1 irre
1) ( verwirrt) şaşkın;ein \irrer Blick şaşkın bir bakış2) ( geistesgestört) deli;du machst mich ganz \irre ( fam) beni deli ediyorsun;jdn für \irre halten birine deli gözüyle bakmak\irre gut/hübsch ( sehr) çok iyi/güzel -
2 Irre
1. kein pl;jdn in die \Irre führen ( betrügen) birini aldatmak; ( falschen Weg angeben) birine yolu yanlış tarif etmek2.; ( Geistesgestörte) akıl hastası, deli;wie ein \Irrer deli gibi -
3 Irre
Irre m, f <Irren; Irren> deli, delirmiş;wie ein Irrer deli gibi -
4 irre
irre adj deli, çılgın; fam (toll) harika, müthiş -
5 Irre
deliçılgınşaşkın -
6 irreführen
irre|führen ['ırə-]vt yanıltmak, aldatmak, şaşırtmak -
7 irren
1. v/i <h> yanılmak2. v/i <sn> yolunu şaşırmak; yanılgıya düşmekwenn ich mich nicht irre yanılmıyorsam -
8 irr
-
9 irren
irren ['ırən]I vrsich \irren yanılmak, şaşırtmak;ich habe mich im Tag geirrt günümü şaşirdım;Sie \irren sich yanılıyorsunuz;wenn ich mich nicht irre yanılmıyorsam;I\irren ist menschlich ( prov) hatasız kul olmaz
См. также в других словарях:
Irre — Irre, r, ste, adj. et adv. von dem Zeitworte irren, wo es nur noch im gemeinen Leben und der vertraulichen Sprechart, und auch hier am häufigsten als ein Nebenwort gebraucht wird. 1.* Ohne bestimmte Absicht, ohne Kenntniß der Gegend sich hin und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
irre — Adj. (Mittelstufe) geistesgestört, an Wahnsinn leidend Synonym: psychotisch Beispiele: Der Kranke hatte einen irren Blick. Er hat irre gelacht. irre Adj. (Aufbaustufe) ugs.: von großer Intensität, sehr stark Synonyme: außergewöhnlich, enorm, groß … Extremes Deutsch
Irre — (von irr) steht für Irre (Rainald Goetz), Roman Der Irre, Erzählung von Georg Heym Geisteskranke (umgangssprachlich, abwertend) Siehe auch Die Irre von Chaillot Irrtum … Deutsch Wikipedia
irre — Adj std. (9. Jh., irron 8. Jh.), mhd. irre, ahd. irri Stammwort. Aus g. * erzja verirrt , auch zornig , auch in gt. airzeis, ae. irre, yrre. Die Bedeutung verirrt ist eindeutig anschließbar an l. errāre irren ; die Bedeutung zornig, rasend läßt… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Irre — (Med.), so v.w. Geisteskranke … Pierer's Universal-Lexikon
irre — irrsinnig (umgangssprachlich); nasch (bayr.) (umgangssprachlich); wahnsinnig; gemütskrank; verrückt; einen Sprung in der Schüssel haben (umgangssprachlich); bekloppt (umgangssprachlich); nicht mehr alle Tassen im Schrank … Universal-Lexikon
Irre — Ịr·re1 der / die; n, n; gespr, oft pej; jemand, der psychisch oder geistig krank ist ≈ Geisteskranke(r), Verrückte(r), Wahnsinnige(r) || ID ein armer Irrer gespr; jemand, der einem wegen seiner Dummheit oder Naivität Leid tut; wie ein Irrer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
irre — ịr·re Adj; 1 ≈ irr 2 gespr; (besonders von Jugendlichen verwendet) ungewöhnlich und sehr gut ≈ toll: Der Film war echt irre 3 nicht adv, gespr; sehr groß, sehr intensiv: eine irre Hitze 4 nur adv, gespr; verwendet, um Verben, Adverbien oder… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
irre — irr‹e›: nhd. irre »verirrt; verlustig, frei von; ketzerisch; wankelmütig, unbeständig, untreu; erzürnt; ungestüm; uneinig, verfeindet«, ahd. irri »verirrt; verwirrt; erzürnt«, got. aírzeis »verirrt, verführt«, aengl. ierre »irrend; verirrt;… … Das Herkunftswörterbuch
Irre — irr‹e›: nhd. irre »verirrt; verlustig, frei von; ketzerisch; wankelmütig, unbeständig, untreu; erzürnt; ungestüm; uneinig, verfeindet«, ahd. irri »verirrt; verwirrt; erzürnt«, got. aírzeis »verirrt, verführt«, aengl. ierre »irrend; verirrt;… … Das Herkunftswörterbuch
irre — 1. a) ausgefallen, außergewöhnlich, bemerkenswert, besonders, bizarr, eigenwillig, eindrucksvoll, einmalig, einzigartig, exotisch, extravagant, grotesk, herausragend, markant, merkwürdig, nicht alltäglich, originell, phänomenal, sensationell,… … Das Wörterbuch der Synonyme