Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

irradiare+la+luce

  • 1 irradiare

    v/t and v/i radiate
    * * *
    irradiare v.tr.
    1 to irradiate, to shed* light on (sthg.), to shine* upon (sthg.): il suo viso irradiava gioia, his face radiated joy
    2 (diffondere per radio) to broadcast*
    3 (med.) to irradiate
    ◆ v. intr. to irradiate, to radiate; to shine*: il calore che irradia dal sole, the heat radiating from the sun.
    ◘ irradiarsi v.intr.pron. to radiate, to spread* out, to diffuse: le strade si irradiano in tutto il paese, roads radiate all over the country; il dolore della mano si è irradiato al braccio, the pain in the hand spread to the arm.
    * * *
    [irra'djare]
    1. vt
    1) (illuminare), (anche), fig to light up
    2) (diffondere: calore, energia) to radiate
    2. vi

    irradiarsi (da) — (strade, rette) to radiate (from)

    * * *
    [irra'djare] 1.
    verbo transitivo
    1) (esporre a radiazioni) to irradiate [tumore, organo, persona]
    2) (emanare) to radiate [calore, luce]
    2.
    verbo pronominale irradiarsi [ calore] to radiate
    * * *
    irradiare
    /irra'djare/ [1]
     1 (esporre a radiazioni) to irradiate [tumore, organo, persona]
     2 (emanare) to radiate [calore, luce]
    II irradiarsi verbo pronominale
     [ calore] to radiate.

    Dizionario Italiano-Inglese > irradiare

См. также в других словарях:

  • irradiare — [dal lat. tardo irradiare, der. di radius raggio , col pref. in in 1 ; nel sign. 3 del v. tr., incrociato con radio1] (io irràdio, ecc.; le forme comp. sono rare). ■ v. tr. 1. [conferire luminosità con i propri raggi, anche fig.: la luna… …   Enciclopedia Italiana

  • irradiare — ir·ra·dià·re v.tr. e intr. 1. v.tr. CO rischiarare, illuminare con la propria luce: il Sole irradia la Terra | fig., rendere vivo, splendente: la gioia irradia il suo viso Sinonimi: irraggiare. 2. v.tr. CO estens., diffondere, sprigionare:… …   Dizionario italiano

  • irradiare — {{hw}}{{irradiare}}{{/hw}}A v. tr.  (io irradio ) 1 Pervadere coi propri raggi, rischiarare con la propria luce (anche fig.): la luna irradia il bosco di luce; l amore irradia il suo viso | (est.) Diffondere, sprigionare: la fiamma irradia calore …   Enciclopedia di italiano

  • riverberare — ri·ver·be·rà·re v.tr. e intr. (io rivèrbero) 1a. v.tr. CO irradiare, riflettendo luce o calore: la neve riverbera i raggi del sole Sinonimi: riflettere. 1b. v.tr. BU ripercuotere un suono Sinonimi: riflettere. 2. v.tr. OB abbacinare, abbagliare 3 …   Dizionario italiano

  • raggiare — [lat. radiare, der. di radius raggio ], lett. (io ràggio, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. (non com.) [emanare raggi di luce, anche fig.: la verità raggia anche nei tempi più oscuri ] ▶◀ brillare, fiammeggiare, luccicare, (lett.) radiare, (lett …   Enciclopedia Italiana

  • illuminare — il·lu·mi·nà·re v.tr. (io illùmino) FO 1. rendere luminoso, rischiarare con la propria luce o con la luce prodotta da una sorgente luminosa: la luna piena illumina il mare, il lampione illumina la strada; illuminare una stanza con la luce… …   Dizionario italiano

  • risplendere — ri·splèn·de·re v.intr., v.tr. (io risplèndo) AU 1. v.intr., irradiare luce, rilucere, brillare: il sole risplende, i lampioni risplendono nell oscurità Sinonimi: 1brillare, rifulgere, sfavillare, sfolgorare, splendere. 2a. v.intr., mandare… …   Dizionario italiano

  • proiettare — [dal lat. tardo proiectare, der. di proiectus, part. pass. di proicĕre gettare avanti ] (io proiètto, ecc.). ■ v. tr. 1. [spingere in avanti o fuori con forza: nell incidente il pilota fu proiettato fuori dall automobile ] ▶◀ (fam.) buttare fuori …   Enciclopedia Italiana

  • emanare — e·ma·nà·re v.intr. e tr. CO 1. v.intr. (essere) diffondersi, scaturire: la luce che emana dal sole; anche fig.: la bontà emanava da quel sorriso | di odore o profumo, spandersi: dal viale emana un profumo di tigli Sinonimi: irradiare, irraggiare …   Dizionario italiano

  • accendere — /a tʃ:ɛndere/ [lat. accendĕre ] (pass. rem. accési, accendésti, ecc.; part. pass. accéso ). ■ v. tr. 1. [provocare l inizio di una combustione: a. un fiammifero ] ▶◀ (region.) appicciare, bruciare, dare fuoco (a), (region.) impizzare, (region.)… …   Enciclopedia Italiana

  • illuminare — [dal lat. illuminare, der. di lumen mĭnis lume , col pref. in in 2 ] (io illùmino, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere chiaro con la luce propria o con la luce prodotta da una sorgente luminosa: il Sole illumina i pianeti ; i. una piazza ] ▶◀ (ant., lett …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»