-
1 irréductible
adj.1. (intransigeant) непримири́мый, упря́мый; неумоли́мый (inexorable);une volonté irréductible — непоколеби́мая во́ля; il est resté irréductible OH — оста́лся неумоли́мun ennemi (une opposition) irréductible — непримири́мый враг (-ая оппози́ция);
2. (qui ne peut être ramené à autre chose) не своди́мый (к + D)3. math. несокраща́емый, неприводи́мый;une fraction irréductible — несокраща́емая дробь
4. méd. невправля́емый, не могу́щий быть впра́вленным; неустрани́мый;hernie irréductible — невправи́мая гры́жа
-
2 irréductible
1. adj1) не подлежащий сокращению, уменьшению, изменению; мат. несокращаемый, неприводимый2) неустранимый; невосстановимый3) хир. невправляемый, не могущий быть вправленным4) хим. невосстанавливаемый, не поддающийся восстановлению5) несводимый к...6) непримиримый, упрямый, неумолимый; упорный2. m plнепримиримые борцы; борющиеся до конца -
3 irreductible
-
4 irréductible
неприводимый; несократимый -
5 irréductible
невправимый, неустранимый -
6 irreductible
-
7 irréductible
1. прил.1) общ. не подлежащий изменению, не подлежащий уменьшению, неприводимый, несокращаемый, неумолимый, упрямый, невосстановимый, упорный, непримиримый, неустранимый, несводимый к (...), не подлежащий сокращению2) мед. невправимый3) хим. не поддающийся восстановлению, невосстанавливаемый4) хир. не могущий быть вправленным, невправляемый5) выч. несводимый2. сущ.общ. борющиеся до конца, непримиримые борцы -
8 irreductible
-
9 polynôme absolument irréductible
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > polynôme absolument irréductible
-
10 relation logiquement irréductible
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > relation logiquement irréductible
-
11 sommet irréductible
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > sommet irréductible
-
12 prueba irreductible
-
13 souscription à titre irréductible
гарантированная подписка (акционеров на вновь выпускаемые акции прпорционально номинальной стоимости имеющихся у подписчиков старых акций)Dictionnaire de droit français-russe > souscription à titre irréductible
-
14 hernie irréductible
-
15 hypertension intracrânienne irréductible
неуправляемая внутричерепная гипертензия, неснижаемая внутричерепная гипертензияDictionnaire médical français-russe > hypertension intracrânienne irréductible
-
16 luxation irréductible
-
17 eau irréductible
защемлённая вода; остаточная водаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > eau irréductible
-
18 saturation en eau irréductible
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > saturation en eau irréductible
-
19 saturation irréductible
остаточная насыщенность; насыщенность замкнутых порDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > saturation irréductible
-
20 prueba irreductible
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > prueba irreductible
См. также в других словарях:
irréductible — [ iredyktibl ] adj. • 1676; de 1. in et réductible 1 ♦ Sc. Qui n est pas réductible, qui ne peut être réduit. Fracture, hernie irréductible. Fraction, équation irréductible. Oxyde irréductible, qui ne peut être ramené à ses éléments. 2 ♦ (fin… … Encyclopédie Universelle
irreductible — adjetivo 1. Que no se puede coordinar o hacer compatible con otra cosa: Hay dos tendencias irreductibles en la organización. 2. Que no se puede reducir, someter o conquistar: Es un pueblo irreductible, ningún imperio ha conseguido someterlo. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
irreductible — adj. anat. patol. Dícese de la fractura o de la hernia que no puede volverse a situar en el lugar que antes ocupaba. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
irreductible — ‘Que no se puede reducir’. Aunque menos frecuente en el uso, es asimismo correcta la forma irreducible … Diccionario panhispánico de dudas
irreductible — adj. irreducible … Diccionario de la lengua española
irreductible — ► adjetivo 1 Que no se puede reducir: ■ este dibujo tan pequeño y detallado es irreductible. TAMBIÉN irreducible 2 Que no se puede someter o conquistar: ■ la irreductible guerrilla se ocultaba en las montañas. TAMBIÉN irreducible 3 Que no puede… … Enciclopedia Universal
IRRÉDUCTIBLE — adj. des deux genres T. de Chimie Il se dit d’un Oxyde métallique qu’on ne peut ramener à l’état de métal. Il se dit aussi, en termes de Chirurgie, des Luxations, des fractures, des hernies qui ne peuvent être réduites. Il se dit, en termes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
irréductible — (i rré du kti bl ) adj. 1° Terme de chirurgie. Qui ne peut être réduit, remis en sa place. Luxation, fracture, hernie irréductibles. 2° En algèbre, terme irréductible, celui qu on ne peut pas ramener à une expression plus simple. 3° Terme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
irreductible — {{#}}{{LM I22653}}{{〓}} {{SynI23209}} {{[}}irreductible{{]}} ‹i·rre·duc·ti·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que no se puede reducir: • un ejército irreductible.{{○}} {{#}}{{LM SynI23209}}{{〓}} {{CLAVE I22653}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
IRRÉDUCTIBLE — adj. des deux genres T. de Chimie. Il se dit D un oxyde métallique qu on ne peut ramener à l état de métal. Il se dit aussi, en Chirurgie, Des luxations, des fractures, des hernies qui ne peuvent être réduites. Luxation, fracture, hernie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
irreductible — ir|re|duc|ti|ble Mot Pla Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català