-
81 iron-handed
i.ron-hand.ed[aiən h'ændid] adj com mão de ferro, rígido. -
82 iron fist
ijzeren vuist,met strenge hand -
83 iron fist
järnhand, stark hand -
84 iron taphole
-
85 Hand held stem bottle iron
Тенгизшевройл: Индустриальный утюг с подачей параУниверсальный англо-русский словарь > Hand held stem bottle iron
-
86 hand iron
Морской термин: скоба, скоба, служащая ступенью -
87 hand iron stirrup
Строительство: грядка стремянки из скобы -
88 hand rail iron
• gvozdeni rukohvat (na ogradi) -
89 hand iron
скоба, служащая ступенью -
90 hand iron
-
91 hand iron
сущ. скоба -
92 hand iron
1. ручной фумель; 2. ручной утюгEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > hand iron
-
93 rule with a heavy hand
(rule with a heavy (high или an iron) hand (тж. rule with a rod of iron))деспотически править, управлять железной рукой; ≈ держать в ежовых рукавицах [rule with a rod of iron этим. библ. Revelation II, 27; XII, 5; XIX, 15]Determined to ride the fore-horse herself, Meg would admit no helpmate... with the despotism of Queen Bess herself, she ruled all matters with a high hand... (W. Scott, ‘St. Ronan's Well’, ch. I) — Желая верховодить в доме, Мег не выходила замуж, чтобы не иметь в доме хозяина... она с деспотизмом королевы Елизаветы вершила судьбы домашних...
Trinidad became English; and Picton ruled it, for a while with a rod of iron. (Ch. Kingsley, ‘At Last’, ch. III) — Тринидад стал английской колонией, и Пиктон железной рукой управлял ею.
He did not know what sickness was, never had an ache or pain, ate his food with gusto, and ruled his brothers with a rod of iron. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. I) — Фрэнк не знал болезней или недомоганий, отличался прекрасным аппетитом и полновластно командовал своими братьями.
Teddy: "Talk about henpecking - Doris rules her old count with a rod of iron." (T. Rattigan, ‘Flare Path’, act I) — Тедди: "Кстати, о властных женах - Дорис держит своего старого графа в ежовых рукавицах."
-
94 rule somebody with a rod of iron
rule somebody with an iron hand/a rod of iron держать в ежовых рукавицахHe used to lead a riotous life before his marriage, but his wife rules him with an iron hand.
Jack told us how his step-father ruled the family with a rod of iron; the teachers at school were quite gentle by comparison.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > rule somebody with a rod of iron
-
95 an iron fist (or hand) in a velvet glove
"жeлeзный кулaк в бapxaтнoй пepчaткe", нeпpeклoннocть, пpикpытaя внeшнeй мягкocтью, oбxoдитeльнocтью (cp. мягкo cтeлeт, дa жёcткo cпaть) [этим. фр.]The Director has infinite personal power, the iron fist in the velvet glove (B. HirschfeUD. 'Bernard,' says Lady Dartmouth, 'this kind lady and I are just discussing whether I have an iron hand in a velvet glove. What do you think?' (The Sunday Times)Concise English-Russian phrasebook > an iron fist (or hand) in a velvet glove
-
96 whip hand
1. правая рука, держащая кнут2. властьiron hand — «железная рука», власть тирана, жестокая, деспотическая власть
Синонимический ряд:better (noun) advantage; better; superiority; upper hand; victory -
97 hard hånd
(en hard hånd) an iron hand, a heavy hand (med hard hånd) ruthlessly (f.eks. ), relentlessly, sternly -
98 firm hand
firm hand/iron hand строгий контроль -
99 met vaste/krachtige hand regeren
met vaste/krachtige hand regerenrule with a firm/iron handVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met vaste/krachtige hand regeren
-
100 to run the business with a firm hand
to run (to rule) the business with a firm (an iron) hand вести дело (править) твёрдой (железной) рукойEnglish-Russian combinatory dictionary > to run the business with a firm hand
См. также в других словарях:
iron hand — n. firm, rigorous, severe control ironhanded adj … English World dictionary
iron hand — noun : stern or rigorous control * * * strict or harsh control: The general governed the country with an iron hand. [1840 50] * * * iron hand noun Strict, despotic control (the iron hand is sometimes hidden in the velvet glove, qv) • • • Main… … Useful english dictionary
Iron Hand — See also the Kung fu practice of Iron Palm. You may also be looking for an older term for Wild Weasel aircraft missionsFact|date=January 2008. Iron Hand is a song by the rock band Dire Straits released on their album On Every Street in 1991. It… … Wikipedia
iron hand — noun Date: 1703 stern or rigorous control < ruled with an iron hand > • ironhanded adjective … New Collegiate Dictionary
iron hand — strict or harsh control: The general governed the country with an iron hand. [1840 50] * * * … Universalium
iron hand — noun Firmess, inflexibility, sternness. Reverend Harris ran Clerkebury with an iron hand and an abiding sense of fairness … Wiktionary
iron hand — Synonyms and related words: administration, argumentum baculinum, authority, big stick, claws, clutches, command, control, despotism, disposition, domination, domineering, dominion, empery, empire, fascism, firm hand, governance, government,… … Moby Thesaurus
iron hand — /aɪən ˈhænd/ (say uyuhn hand) noun → iron fist …
iron hand — i′ron hand′ n. strict control • Etymology: 1840–50 i′ron hand′ed, adj … From formal English to slang
IRON HAND — GOETZ VON BERLICHINGEN (q.v. BERLICHINGEN, GOETZ VON) … The Nuttall Encyclopaedia
Operation Iron Hand — was a US military operation conducted during the Vietnam War. It was intended to suppress Soviet supplied surface to air missile (SAM) systems in North Vietnam before they became operational. Operation Iron Hand was in conjunction with Wild… … Wikipedia