Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

irish

  • 1 Irish

    I.rish
    ['aiəriʃ] n irlandês: 1 natural ou habitante da Irlanda. 2 língua da Irlanda. • adj irlandês. he got his Irish up ele ficou furioso. Irish Free State República da Irlanda. Irish Republican Army (abreviatura: IRA) Exército Republicano Irlandês: organização secreta, fundada para lutar pela independência da Irlanda do Norte do domínio inglês.

    English-Portuguese dictionary > Irish

  • 2 Irish Free State

    Irish Free State
    República da Irlanda.

    English-Portuguese dictionary > Irish Free State

  • 3 Irish Republican Army

    Irish Republican Army
    (abreviatura: IRA) Exército Republicano Irlandês: organização secreta, fundada para lutar pela independência da Irlanda do Norte do domínio inglês.

    English-Portuguese dictionary > Irish Republican Army

  • 4 Irish stew

    I.rish stew
    [aiəriʃ stj'u:] n carne de carneiro ensopada com legumes.
    ————————
    Irish stew
    cozido ao modo da Irlanda.

    English-Portuguese dictionary > Irish stew

  • 5 Irish Sea

    I.rish Sea
    [aiəriʃ s'i:] n mar da Irlanda: parte do Atlântico entre a Irlanda e a Inglaterra.

    English-Portuguese dictionary > Irish Sea

  • 6 Irish coffee

    I.rish cof.fee
    ['aiəriʃ kɔfi] n bebida feita de café, uísque irlandês e creme.

    English-Portuguese dictionary > Irish coffee

  • 7 Irish moss

    I.rish moss
    ['aiəriʃ mɔs] n Bot musgo-da-irlanda.

    English-Portuguese dictionary > Irish moss

  • 8 Irish setter

    I.rish set.ter
    [aiəriʃ s'etə] n séter irlandês: raça de cão (de caça).

    English-Portuguese dictionary > Irish setter

  • 9 he got his Irish up

    he got his Irish up
    ele ficou furioso.

    English-Portuguese dictionary > he got his Irish up

  • 10 Scotch-Irish

    Scotch-I.rish
    [skɔtʃ 'airiʃ] n+adj escocês-irlandês.

    English-Portuguese dictionary > Scotch-Irish

  • 11 broad Irish

    broad I.rish
    [br'ɔ:d aiəriʃ] n dialeto legítimo da Irlanda.

    English-Portuguese dictionary > broad Irish

  • 12 IRA

    [ ai a: 'ei] abbr Irish Republican Army (Exército Republicano Irlandês).

    English-Portuguese dictionary > IRA

  • 13 Ir

    Irish, Ireland
    ————————
    Chem símbolo do irídio.

    English-Portuguese dictionary > Ir

  • 14 clogging

    ['kloɡiŋ]
    (Irish tap dancing.)
    * * *
    clog.ging
    [kl'ɔgiŋ] n entupimento, depósito de sujeira.

    English-Portuguese dictionary > clogging

  • 15 melody

    ['melədi]
    plural - melodies; noun
    1) (a tune: He played Irish melodies on the harp.) melodia
    2) (the principal part in a piece of harmonized music: The sopranos sang the melody, and the other voices added the harmony.) melodia
    - melodious
    - melodiously
    - melodiousness
    * * *
    mel.o.dy
    [m'elədi] n 1 melodia. 2 a parte principal de uma composição harmônica.

    English-Portuguese dictionary > melody

  • 16 reel

    [ri:l] 1. noun
    1) (a round wheel-shaped or cylindrical object of wood, metal etc on which thread, film, fishing-lines etc can be wound: a reel of sewing-cotton; He changed the reel in the projector.) rolo
    2) ((the music for) a type of lively Scottish, Irish or American dance: The fiddler played a reel; to dance a reel.) quadrilha
    2. verb
    (to stagger; to sway; to move in an unsteady way: The drunk man reeled along the road; My brain was reeling with all the information that he gave me.) cambalear
    - reel off
    * * *
    reel1
    [ri:l] n 1 carretel, sarilho, bobina. 2 molinete (de linha de pescar). 3 tambor. 4 torniquete. 5 dobadoura. • vt 1 bobinar, enrolar em carretel ou bobina. 2 dobar. 3 filmar. off the reel Amer coll continuamente, sem interrupção. reel of the log Naut carretel da barquilha. reel-to-reel de carretel, que é enrolado de um carretel para outro. to reel in enrolar. to reel off a) desenrolar. b) repetir de memória, falar ou escrever fluentemente. to reel up a fish pescar com vara de carretel.
    ————————
    reel2
    [ri:l] n movimento vacilante ou cambaleante. • vt+vi 1 vacilar, cambalear. 2 andar de modo cambaleante, vacilante. 3 oscilar, balançar.
    ————————
    reel3
    [ri:l] n 1 dança escocesa (Scotch reel) ou americana (Virginia reel). 2 a respectiva música. • vt dançar o reel.

    English-Portuguese dictionary > reel

  • 17 stew

    [stju:] 1. verb
    (to cook (meat, fruit etc) by slowly boiling and simmering: She stewed apples; The meat was stewing in the pan.) cozer
    2. noun
    ((a dish of) stewed meat etc: I've made some beef stew.) guisado
    * * *
    [stju:] n 1 Cook carne ensopada com legumes, guisado, carne (ou comida) cozida. 2 coll confusão, agitação, preocupação. • vt+vi 1 cozinhar por fervura lenta. 2 coll preocupar-se, estar oprimido. Irish stew cozido ao modo da Irlanda. to be in stew estar em apuros. to let someone stew in one’s own juice deixar alguém sofrer as conseqüências de seus erros.

    English-Portuguese dictionary > stew

  • 18 clogging

    ['kloɡiŋ]
    (Irish tap dancing.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > clogging

  • 19 melody

    ['melədi]
    plural - melodies; noun
    1) (a tune: He played Irish melodies on the harp.) melodia
    2) (the principal part in a piece of harmonized music: The sopranos sang the melody, and the other voices added the harmony.) melodia
    - melodious - melodiously - melodiousness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > melody

  • 20 reel

    [ri:l] 1. noun
    1) (a round wheel-shaped or cylindrical object of wood, metal etc on which thread, film, fishing-lines etc can be wound: a reel of sewing-cotton; He changed the reel in the projector.) carretel
    2) ((the music for) a type of lively Scottish, Irish or American dance: The fiddler played a reel; to dance a reel.) reel
    2. verb
    (to stagger; to sway; to move in an unsteady way: The drunk man reeled along the road; My brain was reeling with all the information that he gave me.) rodopiar
    - reel off

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > reel

См. также в других словарях:

  • Irish — may refer to: * Ireland, an island in northwest Europe consisting of: ** Ireland, known as the Irish Free State up until 1937, then the Republic of Ireland, a sovereign state covering 5/6 of the island. ** Northern Ireland, a semi autonomous… …   Wikipedia

  • Irish — boat (cutter rigged fishing vessel), Irish ford (paved ford), Irish coffee (spiked with Irish whiskey and topped with whipped cream), Irish moss (edible seaweed also called carrageen), Irish pennant (unwhipped rope end flying in the breeze),… …   Eponyms, nicknames, and geographical games

  • IRISH (W.) — IRISH CORNELL GEORGE HOPLEY WOOLRICH dit WILLIAM (1903 1968) Surnommé l’Edgar Poe du XXe siècle, considéré comme un maître du mystère, William Irish est né le 4 décembre 1903 à New York. Après le divorce de ses parents, il passe une adolescence… …   Encyclopédie Universelle

  • irish — irish; irish·er; irish·ism; irish·ize; irish·ly; irish·man; irish·ness; irish·ry; Irish; …   English syllables

  • Irish — I rish, a. [AS. [imac]risc, fr. [imac]ras the Irish. Cf. {Aryan}, {Erse}.] Of or pertaining to Ireland or to its inhabitants; produced in Ireland. [1913 Webster] {Irish elk}. (Zo[ o]l.) See under {Elk}. {Irish moss}. (a) (Bot.) Carrageen. (b) A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Irish — c.1200, Irisce, from stem of O.E. Iras inhabitant of Ireland, from O.N. irar, ultimately from O.Ir. Eriu (acc. Eirinn, Erinn) Erin, which is from O.Celt. *Iveriu (acc. *Iverionem, ablative *Iverione), perhaps from PIE *pi wer fertile, lit. fat,… …   Etymology dictionary

  • Irish — or get one s Irish up [ī′rish] adj. [ME < OE Īrisc < Īras, the Irish < OIr Eriu, Ireland > EIRE] of Ireland or its people, language, or culture n. 1. the Celtic language spoken in Ireland 2. the English dialect spoken in Ireland 3.… …   English World dictionary

  • Irish — I*rish , n. sing. & pl. 1. pl. The natives or inhabitants of Ireland, esp. the Celtic natives or their descendants. [1913 Webster] 2. The language of the Irish; also called {Irish Gaelic} or the {Hiberno Celtic}. [1913 Webster +PJC] 3. An old… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Irish — ► NOUN (also Irish Gaelic) ▪ the Celtic language of Ireland. ► ADJECTIVE 1) relating to Ireland or Irish. 2) offensive illogical or apparently so. DERIVATIVES Irishman noun Irishness noun Irishwoman …   English terms dictionary

  • Irish — Irishly, adv. /uy rish/, adj. 1. of, pertaining to, or characteristic of Ireland, its inhabitants, or their language. n. 2. the inhabitants of Ireland and their descendants elsewhere. 3. the aboriginal Celtic speaking people of Ireland. 4. Also… …   Universalium

  • Irish — Musique irlandaise La musique irlandaise s est développée sur toute l île d Irlande depuis l Antiquité, parfois influencée par le contexte politique ou religieux de l époque. Suite à l émigration massive des Irlandais au XIXe siècle, elle s… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»