Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

irg

  • 21 épervier

    nm.
    1. qiyg‘ir, qirg‘ iy
    2. irg‘itiladigan, otib tashlanadigan, yoyib tashlanadigan to‘r, matrap (baliq ovida).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > épervier

  • 22 ficher

    I vt.
    1. tiqmoq, suqmoq, sanchmoq, kovlamoq, urmoq
    2. yozmoq, biror narsani to‘ldirmoq; ficher un renseignement qandaydir ma'lumot yoki xabarni kartochkaga yozmoq
    3. fam. bermoq; il m'a fichu une gifle u meni tarsaki bilan urdi, u menga tarsaki tushirdi
    4. tashlamoq, irg‘itmoq, uloqtirmoq; son intervention a tout fichu par terre uning chiqishi, so‘zi tufayli hamma narsa barbod bo‘ldi; fichez-moi le camp! yo‘qollaring! ils l'ont fichu à la porte uni eshikni ortiga uloqtirib tashlashdi
    5. fam. qilmoq; je n'ai rien fichu de la journée u hech narsa qilmadi
    II se ficher vpr. yo‘liqib qolmoq, tashlanmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ficher

  • 23 flanquer

    vt.
    1. mil. yon tomonini mustahkamlamoq
    2. nima bilandir yonma-yon turmoq
    3. hamroh bo‘lmoq.
    vt.fam. irg‘itmoq, uloqtirmoq; flanquer une gifle shapaloq urmoq, tarsaki tushirmoq; flanquer qqn. à la porte kimnidir tashqariga haydamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > flanquer

  • 24 foutre

    fam.
    I vt.
    1. qilmoq; qu'est-ce que tu foutais là? sen u yerda nima qilding?
    2. qo‘ymoq, solmoq; tiqmoq; irg‘itmoq, uloqtirmoq
    3. bermoq; foutre un coup de pied à qqn. kimnidir tepmoq
    4. vulg. jinsiy aloqa qilmoq; va te faire foutre daf bo‘l, yo‘qol; foutre le camp gum bo‘lmoq
    II se foutre vpr. se foutre par terre qattiq yiqilmoq; se foutre en l'air o‘z joniga qasd qilmoq, o‘zini o‘ldirmoq; se foutre à+inf biror narsa qilishni boshlamoq, kirishmoq; se foutre de ustidan kulmoq, masxara qilmoq; tupurmoq, bir tiyinga olmaslik, pisand qilmaslik; je m'en fous tupurdim, menga qizig‘i yo‘q, meni qiziqtirmaydi.
    intj.fam. jin ursin!

    Dictionnaire Français-Ouzbek > foutre

  • 25 galipette

    nf.
    1. fam. sakrash, irg‘ish, sapchish
    2. kulgili voqea, latifa, afandi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > galipette

  • 26 gambade

    nf. sakrash, irg‘ish; sapchish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > gambade

  • 27 haut-le-corps

    nm.inv.
    1. gavdaning orqaga qo‘pol harakati (qo‘rquvdan, hayratdan)
    2. otning keskin irg‘ishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > haut-le-corps

  • 28 incartade

    nf.
    1. vx. qo‘pol nojo‘ya harakat, ish, qiliq
    2. injiqlik, ahmoqlik, tentaklik, bema'nilik, sho‘xlik, hazilkashlik; faire mille incartades maynavozchilik qilmoq, hazillashmoq, o‘ynashmoq, jinnilik qilmoq
    3. sakrash, irg‘ish, sapchish (otning).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > incartade

  • 29 jet

    nm.
    1. otish, tashlash, irg‘itish, uloqtirish; le jet d'une grenade granata uloqtirish; une arme de jet otish quroli
    2. uloqtirilgan narsa borib tushgan masofa
    3. jildiragan, tizillagan oqim; un jet de sang tirqirab oqayotgan qon; à jet continu to‘xtovsiz oqim bilan; jet d'eau favvora
    4. bot. bachki, novda, shox.
    nm.anglic. reaktiv samolyot.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > jet

  • 30 jeter

    I vt.
    1. tashlamoq, otmoq, irg‘itmoq; chiqarib tashlamoq; jeter l'ancre langar tashlamoq; jeter un châle sur ses épaules yelkasiga ro‘mol tashlamoq; jetez cela à la poubelle buni axlatga tashlang! fam. s'en jeter un derrière la cravate ichmoq
    2. qurmoq, o‘tkazmoq, o‘rnatmoq, asos solmoq; jeter une passerelle sur un ruisseau anhor ustuga yolg‘ iz oyoq ko‘prik qurmoq; jeter les bases d'une société jamiyatga asos solmoq, tamal toshini qo‘ymoq
    3. qo‘ymoq, tashlamoq (ta'na a'zolari haqida)
    4. chiqarmoq, tarqatmoq (yorug‘lik, nur, tovush); jeter des cris qichqirmoq
    5. haydab chiqarmoq, jo‘natmoq, quvib yubormoq (kuch ishlatib); biror kimsani uydan haydab chiqarmoq; jeter qqn. en prison qamoqqa tashlamoq, jo‘natmoq; jeter bas, à bas, à terre yiqitmoq, yerga qulatmoq
    II se jeter vpr.
    1. sakramoq, o‘zini tashlamoq, tashlanmoq; se jeter à l'eau suvga sakramoq; se jeter aux pieds de qqn. birovning oyog‘iga o‘zini tashlamoq
    2. quyilmoq (daryo haqida); les rivières qui se jettent dans la Seine Senaga quyiladigan irmoqlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > jeter

  • 31 lancement

    nm.
    1. otish, irg‘itish; le lancement du javelot nayza otish
    2. otish, uchirish; le lancement d'une fusée raketa uchirish; rampe de lancement raketa uchirish ustanovkasi
    3. suvga tushirish; le lancement d'un navire kemani suvga tushirish
    4. chiqarish, ishlab chiqarish, bosib chiqarish, paydo qilish; le lancement d'une entreprise, d'un produit yangi tashabbus, mahsulot chiqarish; le lancement d'un roman romanni bosib chiqarish; le lancement d'un emprunt zayom chiqarish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > lancement

  • 32 lanceur

    -euse
    n.
    1. otuvchi, irg‘ituvchi; lanceur de javelot nayza otuvchi
    2. nm. uchiruvchi raketa; lanceur de missiles, de satellites ballestik raketani, sun'iy yo‘ldoshni uchuruvchi raketa.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > lanceur

  • 33 largable

    adj. otib, irg‘ itib, uloqtirib, tashlab yuboriladigan; cabine largable otib yuboriladigan kabina.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > largable

  • 34 largage

    nm. otib, irg‘itib, uloqtirib, tashlab yuborish; largage d'une cabine, de bombes kabinani otib yuborish, bomba tashlash.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > largage

  • 35 loto

    nm.
    1. loto o‘yini; loc. des yeux en boules de loto ko‘zlari soqaday irg‘ib chiqdi
    2. lotereya-ekspress.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > loto

  • 36 poids

    nm.inv.
    1. og‘irlik, vazn; d'un poids faible yengil; d'un grand poids og‘ir; poids spécifique solishtirma og‘irlik
    2. og‘irlik, vazminlik; le poids d'un fardeau yukning og‘irligi; peser de tout son poids bor og‘irligini solmoq; yuk, vazn; denrée qui se vend au poids ou à la pièce kilolab yoki donalab sotiladigan tovar; poids utile bir transport vositasining ko‘ tara oladigan yuk og‘ irligi; prendre, perdre du poids semirmoq, ozmoq; surcharge de poids ortiqcha ortilgan yuk
    3. sport. vazn; poids plume, poids moyen, lourd eng yengil vazn, yengil, o‘rta, og‘ir vazn; il ne fait pas le poids u unga to‘g‘ri kelmaydi
    4. qadoqtosh; faire deux poids, deux mesures ikki xil o‘lchov bilan qaramoq, ikki xil yondoshmoq
    5. sport. ko‘tariladigan anjomlar; shtanga, tosh; poids et haltères og‘ir atletika; le lancement du poids yadro irg‘itish
    6. og‘irlik, garanglik; avoir un poids sur l'estomac me'daning og‘irlashuvi
    7. fig. og‘ir yuk, og‘irlik, qiyinchilik; un vieillard courbé sous le poids des années yillar yuki ostida bukilib qolgan qariya; poids mort o‘lik yuk
    8. salmoq, ta'sir, nufuz, obro‘, e' tibor; le poids d'un argument dalilning asosliligi; un homme de poids nufuzli odam.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > poids

  • 37 pojeter

    vt.
    1. otmoq, irg‘itmoq, itqitmoq, uloqtirmoq; le volcan projette de la lave vulqon lava otyapti; l'explosion nous a projeté au sol portlash bizni yerga uloqtirib yubordi
    2. tashlamoq, tushirmoq, ko‘rsatmoq (soya); il projettera ses photos de vacances demain u ta' tildagi rasmlarini ertaga ko‘rsatadi; sa silhouette est projetée sur le mur uning soyasi devorga tushdi
    3. projeter un sentiment sur qqn. birovdan ko‘rmoq, birovga taqamoq; elle projette son angoisse sur ses enfants u o‘z g‘amg‘ ussalarini bolalaridan ko‘ryapti.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pojeter

  • 38 projectile

    nm. irg‘itiladigan, otiladigan, tashlanadigan narsa; les obus et les bombes sont des projectiles snaryadlar, bombalar otiladigan, tashlanadigan narsalar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > projectile

  • 39 projection

    nf.
    1. otilish, irg‘ish; l'éruption a commencé par une projection de cendres vulqonning otilishi kulning otilib chiqishi bilan boshlandi
    2. pl. sachraydigan narsa; fais attention aux projections de graisse quand tu fais des frites kartoshka qovurayotganingda yog‘ning sachrashidan ehtiyot bo‘ l
    3. ko‘rsatish, namoyish (rasm, film); la conférence est suivie de la projection d'un film konferensiya film namoyish etish bilan davom etdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > projection

  • 40 rebond

    nm.
    1. sakrash, irg‘ish, sapchish; urilib qaytish; les rebonds d'une balle to‘pning sakrashlari
    2. keskin, katta o‘zgarish, olg‘a bosish, siljish; sakrash.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rebond

Страницы

См. также в других словарях:

  • IRG — is an acronym whose meanings include:* Ideographic Rapporteur Group, a committee advising the Unicode Consortium about Asian language characters * Information Routing Group, a neologism in the area of network theory * International Resources… …   Wikipedia

  • IRG — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отред …   Википедия

  • IRG — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • IRG — Die Abkürzung IRG steht für: Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen (Deutschland) Ideographic Rapporteur Group (vgl. Han Vereinheitlichung) Infrastructure Reflection Group Innerschweizer Radio und Fernsehgesellschaft… …   Deutsch Wikipedia

  • IRG — Interest Rate Guarantee (Business » Accounting) *** Independent Reassessment Group (Business » General) * Lockhart Rivers, Queensland, Australia (Regional » Airport Codes) * Iraq Republic Guard (Governmental » Military) …   Abbreviations dictionary

  • IRG — immunoreactive gastrin; immunoreactive glucagon …   Medical dictionary

  • IRG — • Initial Rate Gyro NASA • Lockhart River, Australia internationale Flughafen Kennung …   Acronyms

  • irg. — irgend EN any, some …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • IRG — Insuficiencia renal grave Insuficiencia respiratoria global …   Diccionario de siglas médicas y otras abreviaturas

  • IRG — [1] Initial Rate Gyro ( > NASA Acronym List ) [2] Lockhart River, Australia internationale Fughafen Kennung …   Acronyms von A bis Z

  • IRG — abbr. InterRecord Gap …   Dictionary of English abbreviation

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»