-
1 Iran
I'ran m: (der) Iran Iran n -
2 Iran
egennavn1. Iran -
3 Iran
egennavn1. Iran -
4 Иран
Iran -
5 Irak
egennavn1. IrakIrak, Iran och Afghanistan uttalas annorlunda på svenska
Irak, Iran og Afghanistan udtales anderledes på svensk
-
6 datormask
substantivDataormen S. er formodentlig blevet skabt for at ramme Iran
-
7 fredspristagare
substantiv1. fredsprismodtager (Nobels fredspris overrækkes i Oslo 10. december)I fredspristagaren Shirin Ebadis "Mitt Iran" framstår teokratin som ett krig mot kvinnorna
I fredsprismodtagerens S.E's "Mit Iran" fremstår teokratiet som en krig mod kvinderne (S.E., fik overrakt Nobels fredspris i 2003)
-
8 innan
I præposition1. inden, førII konjunktion1. inden, førFarah bodde i Iran, innan hon kom till Sverige
F. boede i Iran, før hun kom til Sverige
Ta in tvätten, innan det börjar regna
III adverbiumTag vasketøjet ind, før det begynder at regne
1. inde, indeni2. før, i forvejen -
9 maktbalans
substantiv1. magtbalance -
10 revolution
substantiv1. revolution, forandring af samfundet, livet m.m.Vad blev det av den gröna revolutionen i Iran?
Hvad blev der af den grønne revolution i Iran? (i 2009)
Vilken skillnad är det på en kupp och en revolution?
Hvilken forskel er der på et kup og en revolution?
-
11 vara
I substantivEU:s prat om produktion av varor och tjänster
Var kan jag få tag på varor?
Hvor kan jeg få fat i stoffer (narkotika)?
charkvaror; dryckesvaror; starkvaror
II substantivviktualier; drikkevarer; spiritus
1. væren, eksistens, tilværelseIII uregelmæssigt verbumDrengen var meget foretagsom (fremadstræbende, energisk)
2. findes, eksistereJag tänker, alltså är jag (är jag till)
Jeg tænker, altså eksisterer jeg
3. befinde sig, opholde sig6. være og + betonet verbum (udsagnsord)Var har du varit? - Jag har varit och badat
Hvor har du været? - Jeg har været og svømme
7. konjunktivformen 'vore' bruges bl.a. i ønske-sætningerDet får vara, vi låter det vara
Vi lader det være, vi ta'r os ikke af det, vi gi'r pokker i det
Va' är det (fråga, frågan) om?
Hvad drejer det sig om?
Om det är nåt (något) (udt. nått)
IV ubøjeligt substantivHvis der er noget, hvis du (hun, han, I) vil noget, hvis der sker noget
Passe på, ikke lade gå til spilde, opbevare
Passe på, bevare
V verbumPasse på, være forsigtig
1. vare, holde -
12 farsi
ubøjeligt substantivFarsi är ett språk som talas av totalt närmare 100 (hundra) miljoner människor. Det är statsspråket i Iran
Farsi er et sprog der totalt tales af næsten 100 millioner mennesker. Det er det officielle sprog i Iran -
13 fredspristagare
substantiv1. fredsprismodtager (Nobels fredspris overrækkes i Oslo 10. december)"I fredspristagaren Shirin Ebadis "Mitt Iran" framstår teokratin som ett krig mot kvinnorna
I fredsprismodtagerens S.E's "Mit Iran" fremstår teokratiet som en krig mod kvinderne (S.E., fik overrakt Nobels fredspris i 2003) -
14 förtryck
substantiv1. undertrykkelse, tvangStoppa förtrycket av kvinnor i Iran! (kvinnoförtrycket)
Stop kvindeundertrykkelsen i Iran! -
15 innan
I præposition1. inden, førII konjunktion1. inden, førFarah bodde i Iran, innan hon kom till Sverige
F. boede i Iran, før hun kom til SverigeTa in tvätten, innan det börjar regna
Tag vasketøjet ind, før det begynder at regneIII adverbium1. inde, indeni2. før, i forvejenSærlige udtryk: -
16 jerikoros
substantiv1. jerikorose, ørkenplante der folder sig sammen i tørkeperioder og svulmer op men retter sig ud ved stigende fugtighed (botanik)Jerikorosens artnamn 'hierochuntica' betyder från Jeriko, men rosen kommer inte från Jeriko utan från ett ökenområde i bl.a. södra Iran
Jerikorosens artsnavn 'hierochuntica' betyder fra Jeriko, men rosen kommer ikke fra J. (i Palestina) men fra et ørkenområde i bl.a. det sydlige Iran -
17 lyckostjärna
substantiv1. lykkestjerneLykkestjernen har lyst over den lille familie, siden den flygtede fra Iran -
18 revolution
substantiv1. revolution, forandring af samfundet, livet m.m.Vad blev det av den gröna revolutionen i Iran?
Hvad blev der af den grønne revolution i Iran? (i 2009)Vilken skillnad är det på en kupp och en revolution?
Hvilken forskel er der på et kup og en revolution?Revolutionen äter sina egna barn, brukar man säga
Revolutionen æder sine egne børn, plejer man at sigeSærlige udtryk: -
19 turkmenska
I substantiv II substantiv1. turkmensk, officielt sprog i Turkmenistan, tilhører gruppen af tyrkiske sprog (sprog)Turkmenska talas också av mindre grupper, bl.a. i länderna omkring Kaspiska havet och av turkmenska emigranter bosatta i Iran,Turkiet och Afghanistan
Turkmensk tales også af mindre grupper bl.a. i landene omkring Det Kaspiske Hav og af emigranter bosatte i Iran, Tyrkiet og Afghanistan -
20 vara
I substantivEU:s prat om produktion av varor och tjänster
Var kan jag få tag på varor?
Hvor kan jeg få fat i stoffer (narkotika)?Sammensatte udtryk:charkvaror; dryckesvaror; starkvaror
viktualier; drikkevarer; spiritusII substantiv1. væren, eksistens, tilværelseIII uregelmæssigt verbumDrengen var meget foretagsom (fremadstræbende, energisk)2. findes, eksistereJag tänker, alltså är jag (är jagtill)
Jeg tænker, altså eksisterer jeg3. befinde sig, opholde sig6. være og + betonet verbum (udsagnsord)Var har du varit? - Jag har varit och badat
Hvor har du været? - Jeg har været og svømme7. konjunktivformen 'vore' bruges bl.a. i ønske-sætningerSærlige udtryk:Det får vara, vi låter det vara
Vi lader det være, vi ta´r os ikke af det, vi gi´r pokker i detVa´ är det (fråga, frågan) om?
Hvad drejer det sig om?Om det är nåt (något) (udt. nått)
Hvis der er noget, hvis du (hun, han, I) vil noget, hvis der sker nogetIV ubøjeligt substantivSærlige udtryk:Passe på, ikke lade gå til spilde, opbevarePasse på, bevarePasse på, være forsigtigV verbum1. vare2. holde sig, bevare sin friskhed/kvalitetVI verbum1. vædske, afsondre pus/materie
См. также в других словарях:
Iran — Iran … Deutsch Wörterbuch
IRAN — Dans les années 1970, l’Iran évoquait, pour la majorité des Occidentaux, l’image d’un pays aux traditions multimillénaires engagé sur la voie d’une modernisation rapide, profitant d’un exceptionnel développement grâce à l’abondance de ses… … Encyclopédie Universelle
IRAN — (official name: Islamic Republic of Iran), country in S.W. Asia, before 1935 known as Persia. Iran covers an area of 1,648,195 square km and includes 28 provinces, 714 districts, 718 towns, and 2,258 villages. Up to 1948 Jews were scattered in… … Encyclopedia of Judaism
Iran — Iran is a Persian, Muslim, non Arab state located in the predominantly Arab Middle East. It opposed the creation of the Jewish state in the United Nations General Assembly vote in November 1947 on the Palestine Partition Plan but subsequently… … Historical Dictionary of Israel
Iran — from Pers. Iran, from Middle Persian Д’rДЃn (land) of the Iranians, genitive plural of Д“r an Iranian, from Old Iranian *arya (O. Pers. ariya , Avestan airya ) Iranian , from Indo Iranian *arya or *ДЃrya (see ARYAN (Cf. Aryan)), a self… … Etymology dictionary
Iran — I ran ([=e] r[aum]n ), n. [Mod. Persian Ir[=a]n. Cf. {Aryan}.] The native name of Persia, the name adopted by the modern nation of Iran. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Iran — (altpersisch Aryana, Zend Airyana, d.i. Land der Arier), 1) J. nannten schon die alten Perser ihr Heimathsland im Gegensatz zu Aniran (d.i. Nichtirau), dem Lande der Barbaren; jetzt 2) das große Tafelland Asiens, welches von den[54] Gebirgsketten … Pierer's Universal-Lexikon
iran — iran; iran·ic; … English syllables
Iran — Iran, s, auch mit Artikel der; [s]; Islamische Republik Iran (vorderasiatischer Staat; vgl. Persien) … Die deutsche Rechtschreibung
Iran — Iran1 [i ran′, i rän′] 1. country in SW Asia, between the Caspian Sea & the Persian Gulf: formerly an empire, it became an Islamic republic in 1979: 634,293 sq mi (1,642,813 sq km); pop. 49,445,000; cap. Tehran: former name PERSIA 2. Plateau of… … English World dictionary
Iran — (Eran), das große vorderasiatische Tafelland südlich des Hindukusch und des Elburz vom Indus im O. bis zum Tigris im W., gegen S. bis an den Persischen Meerbusen u. das Indische Meer reichend und 2,700,000 qkm groß, das politisch in die Länder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon