-
61 электропечь (электротермическое устройство) периодического действия
электропечь (электротермическое устройство) периодического действия
Электропечь (электротермическое устройство), в которую периодически помещают загрузку и после электротермического процесса удаляют.
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
EN
DE
FR
31. Электропечь (электротермическое устройство) периодического действия
D. Diskontinuierlicher Ofen
E. Discontinuous furnace
F. Four discontinu
Электропечь (электротермическое устройство), в которую периодически помещают загрузку и после электротермического процесса удаляют
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электропечь (электротермическое устройство) периодического действия
-
62 fornacalis
fornācālis, e (fornax), zum Ofen gehörig, Ofen-, dea, die Göttin der Backöfen (Fornax), Ov. fast. 6, 314. – subst., Fornācālia, ium, n., das von Numa eingesetzte Fest der Öfengöttin, eine Art Dankfest für den ersten Genuß des neu gewonnenen Getreides, Varro LL. 6, 13. Ov. fast. 2, 527. Plin. 18, 8. Lact. 1, 20, 35. Fest. 253 (a), 16. Paul. ex Fest. 83, 8 u. 93, 11.
-
63 fornacarius
fornācārius, a, um (fornax), zum Ofen gehörig, Ofen-, servus, der Ofenheizer u. -reiniger, Ulp. dig. 9, 2, 27. § 9.
-
64 κρίβανος
κρίβανος, att. = κλίβανος; nach VLL. aus κρῖ u. βαῠνος entstanden, eigtl. ein Ofen zum Dörren der Gerste; übh. ein Ofen, auch eine bedeckte Pfanne zum Braten und Backen; Ar. Ach. 86 Vesp. 1153; vgl. Ath. III, 110 c (s. oben κλίβανος) – Bei den Schiffern heißen so vom Meer unterhöhlte Klippen, Ael. H. A. 2, 22.
-
65 ἰπνός
ἰπνός, ὁ, (vgl. ἴπτομαι), Ofen, Backofen; ἐπὶ ψυχρὸν τὸν ἰπνὸν τοὺς ἄρτους ἐπέβαλε Her. 5, 92; τὰ ἐν τοῖς ἰπνοῖς φρυγόμενα Diphil. bei Ath. II, 54 a; der Ofen zum Heizen der Badstube u. zum Erwärmen des Badewassers, Ar. Vesp. 141 Av. 436; Küchenheerd, Küche, Vesp. 837; Harpocr. erkl. μαγειρεῖον. – Laterne, Ar. Paz 841 Plut. 816; vgl. Ael. H. A. 2, 8. – Nach Poll. 5, 91 bei Ar. auch = die Mistgrube.
-
66 батарейные печи
adjoil. batterieweise angeordnete Öfen, Öfen -
67 выкладывать
, < выложить> herauslegen, auskramen; ausmauern; belegen; inkrustieren; Ofen bauen; Pferd kastrieren; fig. F ausbreiten, auspacken; + besetzen; выкладывать плитками fliesen* * *выкла́дывать, <вы́ложить> herauslegen, auskramen; ausmauern; belegen; inkrustieren; Ofen bauen; Pferd kastrieren; fig. fam ausbreiten, auspacken; veralt besetzen;вы́кладывать пли́тками fliesen* * *выкла́дыва|ть1. (для обозре́ния) austellenвыкла́дывать това́р die Ware ausstellen2. (выска́зывать) sagen; (рассказа́ть) auspackenвыкла́дывай! schieß los!выкла́дывать всю пра́вду die ganze Wahrheit sagen3. (отде́лывать) verlegenвыкла́дывать мра́мором mit Marmor verlegenвыкла́дывать пли́ткой fliesen4. (сооруди́ть) aufbauenвыкла́дывать из кирпича́ aus Ziegelsteinen bauen* * *v1) gener. auslegen, auspacken, austäfeln, belegen, herausjagen, auskleiden (кафелем), ausmauern (камнем, кирпичом; изнутри), hinauslegen2) navy. ausschlippen (ãàê)3) colloq. auskramen4) obs. aufstürzen5) liter. ausbreiten (напр., товар)6) eng. auslegen (заявку на патент), füttern7) paper.ind. ablegen (листы бумаги или картона)8) patents. auslegen (напр. описания изобретений к акцептованным заявкам)9) avunc. auspacken (новости, секреты и т. п.), losschießen -
68 класть печь
vgener. einen Ofen setzen, einen Öfen setzen -
69 мартен
-
70 мартеновская печь
-
71 мет. мартеновская печь
ngener. SM-Öfen, Siemens-Martin-ÖfenУниверсальный русско-немецкий словарь > мет. мартеновская печь
-
72 на это никто не польстится
prepos.2) colloq. damit kannst du keinen Hund vom Öfen löckenУниверсальный русско-немецкий словарь > на это никто не польстится
-
73 непрерывно действующая печь
advoil. kontinuierlich arbeitender Ofen, stetig arbeitender OfenУниверсальный русско-немецкий словарь > непрерывно действующая печь
-
74 пересыпная известково-газовая печь
adjfood.ind. Kalkbrennofen mit Mischfeuerung, Kalkbrennofen mit direkter Feuerung, Kalkofen mit Mischfeuerung, Kalkofen mit direkter Feuerung, Ofen mit Innenfeuerung, Ofen mit Mischfeuerung, Schachtkalkofen mit Mischfeuerung, Schachtofen mit MischfeuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > пересыпная известково-газовая печь
-
75 печи, объединённые в батареи
noil. batterieweise angeordnete Öfen, ÖfenУниверсальный русско-немецкий словарь > печи, объединённые в батареи
-
76 печь с верхним обогревом
nsilic. Ofen mit Oberflamme, obenbefeuerter OfenУниверсальный русско-немецкий словарь > печь с верхним обогревом
-
77 печь с основной футеровкой
nsilic. basisch zugestellter Ofen, basischer OfenУниверсальный русско-немецкий словарь > печь с основной футеровкой
-
78 печь, работающая на газе
Универсальный русско-немецкий словарь > печь, работающая на газе
-
79 печь, работающая на жидком топливе
Универсальный русско-немецкий словарь > печь, работающая на жидком топливе
-
80 поставить печь
vgener. einen Ofen setzen, einen Öfen setzen
См. также в других словарях:
Ofen (Bad Zwischenahn) — Ofen Gemeinde Bad Zwischenahn Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Ofen [1] — Ofen, 1) im Allgemeinen ein Behältniß, um Feuer darin zu unterhalten. Die Öfen dienen entweder A) zur Erwärmung eines Raumes, wie die Stubenöfen, s. unten 2); od. B) zur Zubereitung von Speisen, wie die Back , Brat u. Kochöfen, unter denen… … Pierer's Universal-Lexikon
Ofen (Niedersachsen) — Ofen ist ein Ortsteil der Gemeinde Bad Zwischenahn in Niedersachsen. Der kleine Ort liegt an der westlichen Stadtgrenze zu Oldenburg (Oldenburg). Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Namensgebung 2 Infrastruktur 2.1 Verkehr … Deutsch Wikipedia
Ofen [2] — Ofen (hierzu Tafel »Metallurgische Öfen« mit Text), von mehr oder weniger feuerfesten Materialien eingeschlossener Raum, in dem meist durch Verbrennung Wärme entwickelt wird, die entweder in dem Raum selbst zu verschiedenartigen Zwecken benutzt,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ofen (Begriffsklärung) — Ofen steht für: Ofen, eine Vorrichtung zum Heizen oder zur thermischen Behandlung und Umwandlung von Stoffen umgangssprachlich eine Haschischzigarette, siehe Joint Ofen (Felsen), eine Bezeichnung für markante Felsformen (Klammen, Felsnadeln,… … Deutsch Wikipedia
Ofen (Berg) — Ofen Ofen von Osten; rechts Tschingelhörner und ganz links Grischsattel. Höhe 2 873 … Deutsch Wikipedia
Ofen — Ofen: Das gemeingerm. Wort mhd. oven, ahd. ovan, got. aúhns, engl. oven, schwed. ugn beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *auku̯‹h› »Kochtopf; Glutpfanne«, vgl. z. B. aind. ukhá ḥ »Topf, Kochtopf; Feuerschüssel« und… … Das Herkunftswörterbuch
Ofen — Sm std. (8. Jh.), mhd. oven, ahd. ovan, mndd. oven, mndl. oven Stammwort. Aus (spät ) g. * ufna m., auch in anord. ofn, ae. of(e)n, afr. oven. Daneben mit h gt. auhns und mit g aschw. oghn. Außergermanisch stimmt dazu in der Bedeutung gr. ipnós… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ofen [3] — Ofen (ungar. Buda, 1) Bezirk im Comitat Pesth Pilis des ungarischen Verwaltungsgebietes Pesth Ofen; 2) Stadt darin u. Hauptstadt des Königreichs Ungarn; Festung, königliche Freistadt, Residenz des Palatins u. des Ofener griechischen nicht unirten … Pierer's Universal-Lexikon
Ofen (die Stadt) — (die Stadt), siehe Pesth und Ofen … Damen Conversations Lexikon
Ofen (Haushalt) — (Haushalt), wird jede Vorrichtung genannt, durch welche man bei Anwendung einer gleichen Quantität Brennmaterial einen höheren Grad von Hitze hervorbringen kann, als auf dem Herde.. Dieser Zweck wird erreicht, daß durch Zufluß einer größern Menge … Damen Conversations Lexikon