-
21 Grundüberwachung
базовый мониторинг
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
baseline monitoring
Monitoring of long-term changes in atmospheric compositions of particular significance to the weather and the climate. (Source: YOUNG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grundüberwachung
-
22 Messstellennetz
сеть станций мониторинга
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
monitoring network
Interconnected group of monitoring stations for the surveillance of pollution. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Messstellennetz
-
23 automatisiertes System der Wassergütekontrolle
автоматизированная система контроля качества воды
Автоматизированная система управления для сбора и распространения данных о качестве воды и предупреждения о нарушении норм ее качества.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- un systéme automatique du contrŏle de la qualité de l`eau
24. Автоматизированная система контроля качества воды
АСК КВ
D. Automatisiertes System der Wassergütekontrolle
E. Automated system of water quality monitoring
F. Un systéme automatique du contrŏle de la qualité de l`eau
Автоматизированная система управления для сбора и распространения данных о качестве воды и предупреждения о нарушении норм ее качества.
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > automatisiertes System der Wassergütekontrolle
-
24 automatische Kontrolle, f
автоматическое наблюдение
Автоматический контроль без воздействия на функционирование защиты.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
automatic monitor function
self-monitoring function (US)
a function that performs automatic supervision without affecting the protection function of the protection
[IEV ref 448-12-12]FR
fonction de contrôle automatique
fonction qui assure une surveillance automatique sans affecter la fonction propre de la protection
[IEV ref 448-12-12]Тематики
EN
DE
- automatische Kontrolle, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > automatische Kontrolle, f
-
25 Meßdaten
данные мониторинга
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
monitoring data
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Meßdaten
-
26 Überwachungskriterium
критерий мониторинга
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
monitoring criterion
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Überwachungskriterium
-
27 unvollständiges Programm der Kontrolle
неполная программа контроля атмосферы
неполная программа контроля
Документ, устанавливающий порядок измерения концентрации основных и специфических загрязняющих атмосферу веществ в 07, 13 и 19 ч местного декретного времени.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
19. Неполная программа контроля атмосферы
Неполная программа контроля
D. Unvollständiges Programm der Kontrolle
E. Incomplete monitoring programme
F. Programme incomplet du contrôle
Документ, устанавливающий порядок измерения концентрации основных и специфических загрязняющих атмосферу веществ в 07, 13 и 19 ч местного декретного времени
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unvollständiges Programm der Kontrolle
-
28 Meßgeräte
оборудование для мониторинга
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
monitoring equipment
Specific equipment used in remote sensing. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Meßgeräte
-
29 umfassendes Programm zur Kontrolle
полная программа контроля загрязнения атмосферы
полная программа контроля
Документ, устанавливающий порядок измерения концентрации основных и специфических загрязняющих атмосферу веществ, которые характерны для данного населенного пункта, а также метеорологических параметров в 01, 07, 13 и 19 ч по местному декретному времени.
Примечание
К основным загрязняющим атмосферу веществам относятся: пыль, сернистый ангидрид, окись углерода, двуокись азота.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
18. Полная программа контроля загрязнения атмосферы
Полная программа контроля
D. Umfassendes Programm zur Kontrolle
E. Complete monitoring programme
F. Programme complet du contrôle
Документ, устанавливающий порядок измерения концентрации основных и специфических загрязняющих атмосферу веществ, которые характерны для данного населенного пункта, а также метеорологических параметров в 01, 07, 13 и 19 ч по местному декретному времени.
Примечание. К основным загрязняющим атмосферу веществам относятся: пыль, сернистый ангидрид, окись углерода, двуокись азота
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > umfassendes Programm zur Kontrolle
-
30 Meßtechnik
приемы мониторинга
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
monitoring technique
Techniques employed in the process of checking, observing and measuring events, processes or physical, chemical, biological and environmental phenomena. (Source: ZINZANa / DUNSTEa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Meßtechnik
-
31 seismische Überwachung
сейсмический мониторинг
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
seismic monitoring
The gathering of seismic data from an area. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > seismische Überwachung
-
32 Neutronenflusskontrollsystem
система контроля нейтронного потока ядерного реактора
Система контроля ядерного реактора, предназначенная для контроля физической мощности и скорости изменения физической мощности ядерного реактора по плотности потока нейтронов.
Примечание
В функции системы допускается включать контроль реактивности.
[ ГОСТ 17137-87]Тематики
- системы контроля, управл. и защиты ядерных реакторов
EN
DE
5. Система контроля нейтронного потока ядерного реактора
D. Neutronenflusskontrollsystem
Е. Neutron flux monitoring system
Система контроля ядерного реактора, предназначенная для контроля физической мощности и скорости изменения физической мощности ядерного реактора по плотности потока нейтронов.
Примечание. В функции системы допускается включать контроль реактивности
Источник: ГОСТ 17137-87: Системы контроля, управления и защиты ядерных реакторов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Neutronenflusskontrollsystem
-
33 Kontrollsystem der Reaktorkinetik
система контроля реакторной кинетики
Система контроля ядерного реактора, предназначенная для контроля физической мощности, скорости изменения физической мощности и (или) реактивности ядерного реактора.
Примечания
1. Физическая мощность ядерного реактора - величина, пропорциональная плотности потока нейтронов в активной зоне ядерного реактора.
2. Скорость изменения физической мощности ядерного реактора может выражаться величиной, характеризующей изменение физической мощности в е раз (два раза) за определенное время, называемое периодом (периодом удвоения).
3. Реактивность ядерного реактора - величина, определяющая отклонение размножающих свойств среды ядерного реактора, в которой протекает цепная реакция, от критического состояния.
Реактивность ядерного реактора вычисляют по формуле
ρ = 1- 1/Kэфф,
где Kэфф - эффективный коэффициент размножения нейтронов.
[ ГОСТ 17137-87]Тематики
- системы контроля, управл. и защиты ядерных реакторов
EN
DE
4. Система контроля реакторной кинетики
D. Kontrollsystem der Reaktorkinetik
Е. Reactor kinetics monitoring system
Система контроля ядерного реактора, предназначенная для контроля физической мощности, скорости изменения физической мощности и (или) реактивности ядерного реактора.
Примечания:
1. Физическая мощность ядерного реактора - величина, пропорциональная плотности потока нейтронов в активной зоне ядерного реактора.
2. Скорость изменения физической мощности ядерного реактора может выражаться величиной, характеризующей изменение физической мощности в е раз (два раза) за определенное время, называемое периодом (периодом удвоения).
3. Реактивность ядерного реактора - величина, определяющая отклонение размножающих свойств среды ядерного реактора, в которой протекает цепная реакция, от критического состояния.
Реактивность ядерного реактора вычисляют по формуле
ρ = 1- 1/Kэфф,
где Kэфф - эффективный коэффициент размножения нейтронов
Источник: ГОСТ 17137-87: Системы контроля, управления и защиты ядерных реакторов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kontrollsystem der Reaktorkinetik
-
34 Kontrollsystem der technologischen Parameter
система контроля технологических параметров ядерного реактора
-
[ ГОСТ 17137-87]Тематики
- системы контроля, управл. и защиты ядерных реакторов
EN
DE
6. Система контроля технологических параметров ядерного реактора
D. Kontrollsystem der technologischen Parameter
E. Process parameter monitoring system
-
Источник: ГОСТ 17137-87: Системы контроля, управления и защиты ядерных реакторов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kontrollsystem der technologischen Parameter
-
35 Einrichtung zur standligen Isolationskontrolle
устройство постоянного контроля изоляции
Устройство, осуществляющее постоянный контроль значения сопротивления изоляции относительно земли или корпуса токоведущих частей электроагрегата (электростанции), находящихся под напряжением.
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
EN
DE
40. Устройство постоянного контроля изоляции
D. Einrichtung zur ständligen Isolationskontrolle
E. Permanent insulation monitoring device
Устройство, осуществляющее постоянный контроль значения сопротивления изоляции относительно земли или корпуса токоведущих частей электроагрегата (электростанции), находящихся под напряжением
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einrichtung zur standligen Isolationskontrolle
-
36 ILAMS
сокр.воен. (Infrared Laser Atmosphere Monitoring System) Infrarot-Laser-Atmosphären-Überwachungssystem -
37 RMON
сокр.сокр. Remote Monitoring -
38 Reifendruckkontrollsystem
сущ.авт. (TPMS)(Tire Pressure Monitoring System) система контроля давления и температуры в шинах автомобиляУниверсальный немецко-русский словарь > Reifendruckkontrollsystem
-
39 TDM
1. сокр.1) сокр. Time-Division Multiplex2) микроэл. Time Division Multiplex, Zeitmultiplexverfahren2. сущ. -
40 Unabhängiges Datenüberwachungskommittee
прил.клин.исслед. Независимый комитет по мониторингу данных (àíãë. Independent Data-Monitoring Committee (IDMC))Универсальный немецко-русский словарь > Unabhängiges Datenüberwachungskommittee
См. также в других словарях:
Monitoring and Measurement in the Next Generation Technologies — (MOMENT) is a project aimed at integrating different platforms for network monitoring and measurement to develop a common and open pan European infrastructure. The system will include both passive and active monitoring and measurement techniques… … Wikipedia
Monitoring De Site Web — Le monitoring de site Web (francisé en surveillance) consiste en une vérification de la disponibilité et de la navigabilité d un site Web. L intérêt étant de connaître les conditions d accès et de navigation des internautes, le monitoring est le… … Wikipédia en Français
Monitoring de site Web — Le monitoring de site Web (francisé en surveillance) consiste en une vérification de la disponibilité et de la navigabilité d un site Web. L intérêt étant de connaître les conditions d accès et de navigation des internautes, le monitoring est le… … Wikipédia en Français
Monitoring as a service — is the provision of monitoring (eg network monitoring, website monitoring, backup [ [http://searchdatabackup.techtarget.com/news/article/0,289142,sid187 gci1300007,00.html CommVault offers storage SaaS for data backup monitoring] ] , security and … Wikipedia
Monitoring control and surveillance — Monitoring, control and surveillance (MCS), in the context of fisheries, is defined by the Food and Agriculture Organization (FAO) of the United Nations as a broadening of traditional enforcing national rules over fishing, to the support of the… … Wikipedia
Monitoring — ist ein Überbegriff für alle Arten der unmittelbaren systematischen Erfassung (Protokollierung), Beobachtung oder Überwachung eines Vorgangs oder Prozesses mittels technischer Hilfsmittel (zum Beispiel Langzeit EKG) oder anderer… … Deutsch Wikipedia
Monitoring (Tontechnik) — Monitoring (englisch to monitor, überwachen, von lat. monere, ermahnen, warnen) bedeutet in der Tontechnik die Beschallung von Künstlern oder Tontechnikern. Bei Veranstaltungen mit Live Musik gibt es meistens Monitorlautsprecher oder In Ear… … Deutsch Wikipedia
monitoring — [ mɔnitɔriŋ ] n. m. • 1969; mot angl. amér. « contrôle, commande » ♦ Anglic. Méd. Technique de surveillance médicale électronique, au moyen de capteurs enregistrant différents paramètres et de systèmes d alarme se déclenchant en cas d écart des… … Encyclopédie Universelle
Monitoring and Surveillance Agents — (also known as predictive agents) are a type of intelligent agent software that observes and reports on computer equipment. Monitoring and surveillance agents are often used to monitor complex computer networks to predict when a crash or some… … Wikipedia
Monitoring Ambulatoire De La Pression Artérielle — Le Monitoring Ambulatoire de la Pression Artérielle (appelé couramment MAPA) est un appareil permettant de mesurer la pression artérielle de manière répétée pendant 24 h. Il est parfois faussement appelé Holter tensionnel se référant ainsi au… … Wikipédia en Français
Monitoring ambulatoire de la pression arterielle — Monitoring ambulatoire de la pression artérielle Le Monitoring Ambulatoire de la Pression Artérielle (appelé couramment MAPA) est un appareil permettant de mesurer la pression artérielle de manière répétée pendant 24 h. Il est parfois faussement… … Wikipédia en Français
