Перевод: с языка кечуа на все языки

со всех языков на язык кечуа

ir+en+primera

  • 1 Tanpukancha

    s. Etnohist. (Barrio o casa de hospedaje). Primera waka del noveno seq'e Qollana, del sector Qollasuyu. Este adoratorio era un asiento, muy venerado, en donde se sentaba el Inka Mayta Qhapaq; se hallaba cerca al Templo del Sol o Qorikancha. || Primera waka del sexto seq'e Qollana, sector Qollasuyu. Consistía en un pequeño palacio perteneciente al Inka Manqo Qhapaq; a la llegada de los españoles era solar de Mancio Sierra. Le ofrecían pagos ordinarios. || Primera waka del tercer seq'e Qollana del sector Qollasuyu. Este adoratorio era otro palacio en la casa del español Mancio Sierra.

    Diccionario Quechua-Espanol > Tanpukancha

  • 2 A, a

    alfab. Primera letra o grafía y primera vocal del alfabeto runasimi o qheswa (quechua). Vocal neutra, abierta, central, no redondeada. Se pronuncia en la parte baja central del triángulo de Hellwag.

    Diccionario Quechua-Espanol > A, a

  • 3 maway

    s. Agri. Papa o cualquier tubérculo de primera siembra. EJEM: maway papata apamuy, trae la papa nueva, de primera siembra. SINÓN: chawcha, ñawpaq tarpuy. Bol: hurí.

    Diccionario Quechua-Espanol > maway

  • 4 Phuru Rawk'a

    s. (Dedo de pluma) Etnohist. En el inkario, primera waka del cuarto seq'e Qollana del sector Qontisuyu. Este adoratorio era una piedra de los Phuru Rawk'as, que estaba junto al Templo del Sol o Qorikancha. || Primera waka del primer seq'e Kayao, del sector Qollasuyu. Estaba a cargo del ayllu Awini. Consistía en una piedra que estaba en una ventana del mismo nombre y a la que se le ofrecían pagos ordinarios. Posteriormente estuvo ubicado en la casa del conquistador español Mancio Sierra.

    Diccionario Quechua-Espanol > Phuru Rawk'a

  • 5 chakmay

    v.tr. arar primera vez; arar por primera vez; cultivar; barbechar

    Diccionario quechua - español > chakmay

  • 6 wamaq

    adj.(d2) extraño; forastero; inusitado; raro
    --------
    adj.(neo) moderno
    --------
    adj. primer; primario; primera vez; recién ( por primera vez)
    --------
    adv.t. alguna vez; rara vez
    --------
    s. prioridad

    Diccionario quechua - español > wamaq

  • 7 Araytanpu

    s. Hist. (Almacén o granero). Primera waka o adoratorio inka del cuarto seq'e del Chinchaysuyu, consistente en una roca grande con cuatro piedras. Estuvo bajo el cuidado de los Pururawkas.

    Diccionario Quechua-Espanol > Araytanpu

  • 8 chukcha rutuy

    s. Corte de pelo. Ceremonia familiar del corte de la primera cabellera de las criaturas. SINÓN: chukcha rutukuy, rutukuy.

    Diccionario Quechua-Espanol > chukcha rutuy

  • 9 Hayllipanpa

    s. Hist. (Llanura o explanada del triunfo). Primera waka o adoratorio inka del sétimo seqe del sector Antisuyu. Estuvo dedicada a la Pachamama o Madre Tierra.

    Diccionario Quechua-Espanol > Hayllipanpa

  • 10 huñupa

    adj. y s. Objetos o productos juntados, que se quedaron después de la primera recolección. Pe.Aya: kuska.

    Diccionario Quechua-Espanol > huñupa

  • 11 huñupay

    v. Reunir, juntar, recoger cosas dispersas que quedaron de la primera recolección. SINÓN: qhellapay.

    Diccionario Quechua-Espanol > huñupay

  • 12 illimoqo

    s. Anat. Primera vértebra cervical. (J.L.O.M.)

    Diccionario Quechua-Espanol > illimoqo

  • 13 por

    segunda vez los alimentos que ya estuvieron en la primera cavidad estomacal Pe.Aya: khachtuy. Bol: khashtuy

    Diccionario Quechua-Espanol > por

  • 14 k'iku

    s. Fisiol. Primera menstruación de las mujeres nubiles.

    Diccionario Quechua-Espanol > k'iku

  • 15 Lloq'e Yupanki Inka

    s. Hist. (Zurdo contador). Pertenece a la primera dinastía. Tuvo por mujer a Mama Qawa y prosiguió la conquista anexando a los ayawiris y consiguiendo la obediencia de los habitantes del Hatun Qolla y Pawqar Qolla. El cronista Cieza de León atribuye a Lloq'e Yupanki el acrecentamiento del Qorikancha, así como la construcción de nuevos edificios, y la división de la capital del Imperio, el Qosqo, en Hanan y Urin Qosqo, quedando el Inka y su familia en la parte baja o llana. Sometió a los habitantes de Pomata, Juli y Zepita hasta el río Desaguadero y, hacia el oriente, a los Pakasas.

    Diccionario Quechua-Espanol > Lloq'e Yupanki Inka

  • 16 maiqochiq

    adj. Aves que crían a sus polluelos. || Persona dedicada a la crianza de pollos. || figdo. Que hace iniciar en una actividad por vez primera. || s. NEOL. Incubadora para la incubación artificial de los huevos de las aves. || Incubadora para niños recién nacidos.

    Diccionario Quechua-Espanol > maiqochiq

  • 17 malliy

    v. Gustar o probar un alimento o bebida, y opinar sobre su calidad y gusto. || fam. Probar o catar algo por primera vez.

    Diccionario Quechua-Espanol > malliy

  • 18 Manqo Qhapaq

    s. Hist. Primer Inka, fundador del Imperio del Tawantinsuyu, junto con su esposa Mama Oqllo. Según Fernando Montesinos y otros cronistas, organizó la primera dinastía inkaica en el primer milenio "después del Diluvio". Para unos fue un extranjero audaz, y para la mayoría de los cronistas e historiadores no fue sino un personaje mítico, puesto que no se encontró su momia. Aunque no hay datos fehacientes de su coronación como Inka, es el fundador y cabeza de los Inkas del Tawantinsuyu. Según el Dr. Luis E.Valcárcel, hay tres conclusiones históricas referentes a él: 1.-Ayar Manqo o Manqo Qhapaq, fue el Fundador del Qosqo, centro del Gran Imperio Tawantinsuyu. 2.-Tuvo por mujer a Mama Oqllu, madre de la fecundidad. 3.- Fue hijo de ambos el Inka Sinchi Roq'a.

    Diccionario Quechua-Espanol > Manqo Qhapaq

  • 19 Marka Walla

    s. Arqueol. (Población valle). Marcavalle. Sitio arqueológico preinka del valle del Qosqo, cuyo núcleo está ubicado en el barrio del mismo nombre y aledaños, en el actual distrito de Wánchaq, en la ciudad del Qosqo, Perú. Corresponde al período arqueológico situado cronológicamente entre 1,100 a. C. hasta 800 d.C, de la primera etapa formativa. Fue un proceso socio-cultural caracterizado por la elaboración de una cerámica rústica y con escasa decoración, aun en sus fases últimas. Este grupo social fundamentó su economía en la producción de cerámica para su exportación y comercio de sesina de camélidos. Mantuvo una interacción comercial con otros grupos en una vasta región serrana, selvática y probablemente con una parte de la costa sur - central.

    Diccionario Quechua-Espanol > Marka Walla

  • 20 Mat'ara Phaqcha

    s. Etnohist. Primera waka del undécimo seq'e Qollana del sector Qontisuyu. Este adoratorio era una fuente que estaba en el camino a Kayao Kachi.

    Diccionario Quechua-Espanol > Mat'ara Phaqcha

См. также в других словарях:

  • Primera Division (Spanien) — Primera División Verband Königlich spanischer Fußballverband Erstaustragung 10. Febru …   Deutsch Wikipedia

  • Primera División de Argentina — Torneo Apertura 2011 (Argentina) Deporte Fútbol Fundación 1893 Número de equipos 20 …   Wikipedia Español

  • Primera División de México — Torneo Apertura 2011 (México) Deporte Fútbol Fundación 1943 Director ejecutivo …   Wikipedia Español

  • Primera Cruzada — Saltar a navegación, búsqueda Primera Cruzada Parte de las Cruzadas …   Wikipedia Español

  • Primera B Nacional — 2011/12 Deporte Fútbol Fundación 1986 Número de equipos 20 País …   Wikipedia Español

  • Primera base (béisbol) — Saltar a navegación, búsqueda Posición del primera base Primera base (abreviada 1B), en béisbol, puede referirse a la ubicación de la primera base (llamada en ocasiones inicial) o al jugador de dicha posición (llamado en ocasiones inicialista). A …   Wikipedia Español

  • Primera "B" Nacional — Saltar a navegación, búsqueda Primera B Nacional Primera B Nacional 2009 10 Deporte Fútbol Fundación 1986 …   Wikipedia Español

  • Primera "B" (Argentina) — Saltar a navegación, búsqueda Primera B Metropolitana Primera B (Argentina) 2009 10 Deporte Fútbol Fundación 1935 …   Wikipedia Español

  • Primera "C" (Argentina) — Saltar a navegación, búsqueda Primera C Primera C 2008 09 Deporte Fútbol Fundación 1935 …   Wikipedia Español

  • Primera Guerra Mundial — De izquierda a derecha: trincheras en el Frente Occidental; biplanos alemanes Albatros D.III; ametralladora Vickers equipado con una …   Wikipedia Español

  • Primera "B" Nacional 2007-08 — Saltar a navegación, búsqueda Primera B Nacional Primera B Nacional 2007 08 Deporte [[Fútbol]] Fundación {{{fundación}}} …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»