-
61 de un lado de la ciudad a otro
(adj.) = cross-townEx. The average speed of cross-town traffic has dropped to 5.2 miles per hour (from 5.6 mph five years ago).* * *(adj.) = cross-townEx: The average speed of cross-town traffic has dropped to 5.2 miles per hour (from 5.6 mph five years ago).
-
62 del otro lado de la ciudad
(adj.) = cross-townEx. The average speed of cross-town traffic has dropped to 5.2 miles per hour (from 5.6 mph five years ago).* * *(adj.) = cross-townEx: The average speed of cross-town traffic has dropped to 5.2 miles per hour (from 5.6 mph five years ago).
-
63 el otro lado de la barrera
Ex. The article ' The other side of the fence' discusses the process of getting a book published focusing on finding a publisher, the editing component, putting a contract together, getting an agent, and publicity.* * *Ex: The article ' The other side of the fence' discusses the process of getting a book published focusing on finding a publisher, the editing component, putting a contract together, getting an agent, and publicity.
-
64 lo que se gana por un lado se pierde por otro
Ex. It is all swings and roundabouts: It has been claimed that new products designed to tackle Internet security issues will bring their own problems.* * *Ex: It is all swings and roundabouts: It has been claimed that new products designed to tackle Internet security issues will bring their own problems.
Spanish-English dictionary > lo que se gana por un lado se pierde por otro
-
65 mirar al otro lado
(v.) = look + the other wayEx. 'Catching 10' while the supervisor is looking the other way is both a salve to the tired body & a little act of opposition.* * *(v.) = look + the other wayEx: 'Catching 10' while the supervisor is looking the other way is both a salve to the tired body & a little act of opposition.
-
66 pero por otro lado
Ex. But then again, there are thousands of such ditses out there that need mental help.* * *Ex: But then again, there are thousands of such ditses out there that need mental help.
-
67 por otro lado
= alternatively, however, on the other hand, on the other side, for another thing, on the flip side, on another topic, on another matter, on another note, on other mattersEx. Alternatively new subjects can be inserted by decimal subdivision.Ex. However, one important feature to note about such systems is that many of them do not in fact organise knowledge or retrieve information.Ex. The nature of the information, on the other hand, may determine its inclusion in a special collection of statistics or quick reference materials.Ex. On the one side is 'high culture' catering for the intellectual elites, on the other side is 'mass culture' catering for an undiscriminating mass audience of 'consumers'.Ex. For another thing, to the best of my knowledge IQ tests do not differentiate between different kinds of giftedness.Ex. On the flip side, jaywalking laws really are absolutely ridiculous anyway.Ex. On another topic, how much trust and confidence do you have at this time in your mayor and city council, when it comes to handling city problems?.Ex. On another matter, in many cases it is cheaper to pay workers for overtime than it is to hire more people.Ex. On another note, if a child is bilingual, it is very difficult to make him fluent in both languages.Ex. On other matters, it appears that our server was down again this morning.* * *= alternatively, however, on the other hand, on the other side, for another thing, on the flip side, on another topic, on another matter, on another note, on other mattersEx: Alternatively new subjects can be inserted by decimal subdivision.
Ex: However, one important feature to note about such systems is that many of them do not in fact organise knowledge or retrieve information.Ex: The nature of the information, on the other hand, may determine its inclusion in a special collection of statistics or quick reference materials.Ex: On the one side is 'high culture' catering for the intellectual elites, on the other side is 'mass culture' catering for an undiscriminating mass audience of 'consumers'.Ex: For another thing, to the best of my knowledge IQ tests do not differentiate between different kinds of giftedness.Ex: On the flip side, jaywalking laws really are absolutely ridiculous anyway.Ex: On another topic, how much trust and confidence do you have at this time in your mayor and city council, when it comes to handling city problems?.Ex: On another matter, in many cases it is cheaper to pay workers for overtime than it is to hire more people.Ex: On another note, if a child is bilingual, it is very difficult to make him fluent in both languages.Ex: On other matters, it appears that our server was down again this morning. -
68 por un lado entra + Nombre + y por otro sale + Nombre
= in go + Nombre + at one end, and out come + Nombre + at the otherEx. In the ultimate CIM system in go raw materials, power, product specifications and orders at one end, and out come finished products at the other.* * *= in go + Nombre + at one end, and out come + Nombre + at the otherEx: In the ultimate CIM system in go raw materials, power, product specifications and orders at one end, and out come finished products at the other.
Spanish-English dictionary > por un lado entra + Nombre + y por otro sale + Nombre
-
69 al otro lado del rìo
сущ.общ. по ту сторону рекиИспанско-русский универсальный словарь > al otro lado del rìo
-
70 apartarse al otro lado de la esquina
прил.общ. заехать за уголИспанско-русский универсальный словарь > apartarse al otro lado de la esquina
-
71 de otro lado
сущ.общ. с другой стороны -
72 del otro lado del rìo
сущ.общ. заречныйИспанско-русский универсальный словарь > del otro lado del rìo
-
73 hacer pasar al otro lado del rìo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > hacer pasar al otro lado del rìo
-
74 ir al otro lado del rìo
гл.общ. поехать за рекуИспанско-русский универсальный словарь > ir al otro lado del rìo
-
75 llevar al otro lado del rìo
гл.общ. (pasar) перевезти через рекуИспанско-русский универсальный словарь > llevar al otro lado del rìo
-
76 mirar a un lado y a otro
гл.общ. глазеть по сторонамИспанско-русский универсальный словарь > mirar a un lado y a otro
-
77 por otro lado
сущ.общ. с другой стороны, с другой точки зрения -
78 por otro lado...
сущ.общ. с одной стороны... с другой стороны... -
79 territorio al otro lado del rìo
сущ.общ. (del) заречьеИспанско-русский универсальный словарь > territorio al otro lado del rìo
-
80 volverse de otro lado
прил.Испанско-русский универсальный словарь > volverse de otro lado
См. также в других словарях:
a ambos lados o a un lado y otro o a uno y otro lado — ► locución adverbial En un lado y en el opuesto de la cosa que se trata: ■ la gente se concentró a un lado y otro de la calle para ver pasar la comitiva … Enciclopedia Universal
de un lado a otro — ► locución adverbial Atravesado por completo: ■ una franja cubre el cuadro de un lado a otro … Enciclopedia Universal
de un lado para otro — ► locución adverbial Forma de expresar agitación, movimiento o hacer muchas gestiones: ■ va todo el día de un lado para otro … Enciclopedia Universal
hacer ir de un lado para otro a alguien — coloquial Zarandearle o entretenerle con pretextos sin darle o hacerle lo que pide: ■ ese funcionario me hizo ir de un lado para otro buscando al encargado … Enciclopedia Universal
lado — sustantivo masculino 1. Parte del cuerpo humano que va desde el brazo hasta la cadera: Sintió un dolor en el lado izquierdo. Sinónimo: costado. 2. Mitad de un cuerpo simétrico: La trombosis le paralizó el lado derecho del cuerpo. Iba sentado en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lado — (Del lat. latus). 1. m. Cada una de las partes que limitan un todo. La ciudad está sitiada por todos lados, o por el lado de la ciudadela, o por el lado del río. 2. Costado o parte del cuerpo de la persona o del animal comprendida entre el hombro … Diccionario de la lengua española
Lado — (Del lat. latus.) ► sustantivo masculino 1 Parte de un todo que se contrapone a la otra: ■ siéntate en el lado derecho del sofá. 2 Costado o mitad del cuerpo del animal desde la cabeza hasta el pie: ■ échate sobre el lado izquierdo. 3 Costado o… … Enciclopedia Universal
lado — {{#}}{{LM L23260}}{{〓}} {{SynL23838}} {{[}}lado{{]}} ‹la·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una persona o en un animal,{{♀}} costado o parte del cuerpo comprendida entre el brazo y el hueso de la cadera: • Se dio un golpe en el lado derecho … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Otro Lado Lodge — (Santa Teresa,Коста Рика) Категория отеля: Адрес: 300 mt norte de la escuela de san … Каталог отелей
otro — otro, tra adjetivo,pronombre indefinido 1. Hablando de una persona, animal o cosa de un determinado género o clase, señala a uno que es distinto del que se habla o se sobreentiende. Observaciones: Cuando se refiere a dos cosas mencionadas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Otro muerto (single) — Saltar a navegación, búsqueda «Otro muerto» Sencillo de Mecano del álbum Ana Jose Nacho Lado B «Encore mort y Le club des modestes» Publicación Noviembre, 1999 … Wikipedia Español