-
1 con el ojo tan largo
• s očima na šťopkách• s očima navrch hlavy -
2 con el rabillo del ojo
• poočku (se dívat aj.) -
3 con mucho ojo
• velice bedlivě• velice pečlivě• velice pozorně -
4 con un guiño en el ojo
• s přimhouřením oka -
5 andarse con mucho ojo
• mít oči na šťopkách• mít se na pozoru -
6 dormir con un ojo
• spát jako na vodě• spát jen na jedno oko -
7 estar con el ojo gacho
• Ec mít sklopené oči• Ec sklopit oči -
8 estar con sangre en el ojo
• Am vidět rudě -
9 estar ojo de garza con u.p.
• Ve dát si bacha na koho -
10 estar ojo pelado con u.p.
• Ve dát si bacha na koho -
11 mirar ạ u.p. con el rabo del ojo
• koukat se na koho skrz prsty (nevlídně, přísně)Diccionario español-checo > mirar ạ u.p. con el rabo del ojo
-
12 mirar con el ojo virado ạ u.p.
• dívat se spatra na koho -
13 mirar con el rabillo de ojo ạ u.p.
• dívat se po očku na koho• mít svrchu na kohoDiccionario español-checo > mirar con el rabillo de ojo ạ u.p.
-
14 mirar con el rabo de ojo ạ u.p.
• dívat se po očku na koho• mít svrchu na koho -
15 nacer con mal de ojo
• mít smůlu• narodit se na nešťastné planetě
См. также в других словарях:
Con hombre bisojo, ándate con ojo. — El bizco ha sido siempre objeto de una cierta aprensión, a la que pocos consiguen sustraerse. El propio rey Alfonso XII, aludiendo una vez, en privado, al estrabismo de Cánovas, llegó a declarar con buen humor: «A decir verdad, el único defecto… … Diccionario de dichos y refranes
con ojo — andar con cien ojos … Diccionario de dichos y refranes
andar, andarse, estar o ir con ojo o con cien ojos — coloquial Actuar con mucho cuidado y preocupación: ■ ándate con ojo, que esto es muy serio … Enciclopedia Universal
andar con ojo — andar con cien ojos … Diccionario de dichos y refranes
ojo — (Del lat. ocŭlus). 1. m. Órgano de la vista en el hombre y en los animales. 2. Parte visible de este órgano en la cara. 3. Agujero que tiene la aguja para que entre el hilo. 4. Abertura o agujero que atraviesa de parte a parte alguna cosa. 5.… … Diccionario de la lengua española
ojo — sustantivo masculino 1. Órgano de la vista del hombre y los animales: Lo han operado del ojo. El ojo humano está menos desarrollado que el de algunos animales. banco de ojos. 2. Uso/registro: coloquial, coloquial, coloquial, coloquial. Parte… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ojo — (Del lat. oculus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Órgano de la vista en los hombres y los animales, que permite captar la luz y las formas de las imágenes. 2 ANATOMÍA Parte visible de este órgano en la cara junto con los párpados: ■ tiene los… … Enciclopedia Universal
ojo — s. cuidado, precaución. ❙ «Y mucho ojo, no queremos que se filtre esto.» Juan Madrid, Flores, el gitano. ❙ «Ojo. Mucho ojo.» Pedro Casals, Disparando cocaína. 2. abrir los ojos expr. poner sobreaviso, poner al tanto. ❙ «Eso me ha abierto los ojos … Diccionario del Argot "El Sohez"
ojo — {{#}}{{LM O27956}}{{〓}} {{SynO28647}} {{[}}ojo{{]}} ‹o·jo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una persona o en un animal,{{♀}} órgano que sirve para ver: • El funcionamiento de una cámara fotográfica es semejante al del ojo.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Ojo (ciclón) — Ojo de huracán Isabel, una tormenta de categoría 4, visto desde la Estación Espacial Internacional el 15 de septiembre de 2003. El ojo es la región de condiciones meteorológicas generalmente calmas que se forma en el centro de los ciclones… … Wikipedia Español
Ojo por ojo (telenovela) — Ojo por Ojo No Es Amor A La Guerra, Es Guerra Por Amor País originario Colombia, Estados Unidos … Wikipedia Español