-
1 salir con la cabeza alta
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > salir con la cabeza alta
-
2 ударить
сов.1) golpear vt; atizar (dar) un golpeуда́рить по лицу́ — abofetear vt, dar una bofetadaуда́рить кулако́м по́ столу — dar un puñetazo en la mesa, golpear en la mesa con el puñoуда́рить в ладо́ши — batir palmas, palmotear viуда́рить в ко́локол — tocar la campanaуда́рить в наба́т — tocar alarma, tocar a rebatoуда́рил гром — retumbó el trueno2) перен. ( во что-либо) entrar vi, introducirse (непр.)мо́лния уда́рила в (+ вин. п.) — el rayo cayó (en)3) ( выстрелить) disparar vtуда́рить за́лпом — disparar en salva4) ( стремительно напасть) atacar vt ( de súbito), lanzarse( sobre)уда́рить в лоб — atacar de frenteуда́рить в штыки́ — atacar a la bayonetaуда́рить на врага́ — atacar al enemigo, lanzarse sobre el enemigo••уда́рить в го́лову — subirse a la cabezaуда́рить по рука́м ( при сговоре) — cerrar un trato, estar conforme( de acuerdo); decir aménуда́рить во все колокола́ — tocar a rebato; echar las campanas al vueloуда́рить в спи́ну — asestar el golpe por la espaldaседина́ в бо́роду уда́рила — ya peina canasне уда́рить в грязь лицо́м — quedar (salir) airoso, salir con la cabeza alta -
3 colocar
vt1) algo (en un sitio; con; por cierto orden) помести́ть, поста́вить, положи́ть, размести́ть, расста́вить, разложи́ть что (где; в к-л порядке)colocar por orden alfabética — расположи́ть в алфави́тном поря́дке
2) algo + adv, adj расположи́ть, поста́вить, положи́ть, поверну́ть, напра́вить, держа́ть что к-л образомcoloca la cabeza alta — подними́ | вы́ше | го́лову!
3) algo en un sitio попа́сть (брошенным или выстреленным предметом) кудаcolocó la bala en el mismo centro — он | положи́л | посла́л | пу́лю в я́блочко; он попа́л в я́блочко
5) устро́ить (на рабо́ту, до́лжность) кого6) (bien; mal) (хорошо; плохо) вы́дать за́муж, пристро́ить [разг] кого7) algo (a uno) разга) навяза́ть, всучи́ть кому что; пристро́ить ( негодный товар)б) надоеда́ть, докуча́ть кому чем; пристава́ть к кому с чем
См. также в других словарях:
cabeza — {{#}}{{LM C06370}}{{〓}} {{SynC06513}} {{[}}cabeza{{]}} ‹ca·be·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una persona y en algunos animales,{{♀}} parte superior o anterior del cuerpo en la que se encuentran algunos órganos de los sentidos: • Los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Cabeza — (Del lat. vulgar capitia < lat. caput, itis.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte superior del cuerpo humano y superior o anterior del de muchos animales, donde residen los principales centros nerviosos y los órganos de los sentidos. 2… … Enciclopedia Universal
cabeza — sustantivo femenino 1. Parte del cuerpo del hombre y de muchos animales en la que se encuentran el cerebro y algunos órganos de los sentidos: la cabeza de una persona, la cabeza de un pez, la cabeza de un toro. cabeza abajo. 2. Esta parte del… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Alta velocidad ferroviaria en España — Saltar a navegación, búsqueda Logotipo del AVE, operador de renfe para la alta velocidad en España … Wikipedia Español
Cabeza Nevada — Saltar a navegación, búsqueda Cabeza Nevada Laguna grande al pie del Pico Almanzor y de Cabeza Nevada Elevación 2.433 Ubicación … Wikipedia Español
Cabeza Reina — Saltar a navegación, búsqueda Cabeza Reina Cabeza Reina desde San Rafael. Elevación 1.479,40 Ubicación … Wikipedia Español
Cabeza Baja de Encina Hermosa — Saltar a navegación, búsqueda La zona arqueológica del cerro de Cabeza Baja de Encima Hermosa se encuentra situada en el término municipal de Castillo de Locubín (provincia de Jaén, España). Se trata de una meseta alargada en sentido noreste… … Wikipedia Español
Cabeza Líjar — Saltar a navegación, búsqueda Cabeza Líjar Cara noreste de Cabeza Líjar vista desde una pista forestal. Elevación 1822,80 m … Wikipedia Español
Cabeza Mediana (Moralzarzal) — Para otros usos de este término, véase Cabeza Mediana. Cabeza Mediana El cerro de Cabeza Mediana desde la Sierra del Hoyo. Al fondo, la alineación principal de la Sierra de Guadarrama … Wikipedia Español
Cohete aéreo de alta velocidad (HVAR) — Holy Moses HVAR montados en un TBF Avenger Tipo Cohete Aire Superficie País de origen … Wikipedia Español
Iglesia de Nuestra Señora de la Cabeza (Ogíjares) — La Iglesia de Nuestra Señora de la Cabeza, denominada también del Santo Cristo de la Misericordia, en ubicada en el barrio Alto de Los Ogíjares (Provincia de Granada, España) constituye un testimonio de lo que fue la primera etapa constructiva… … Wikipedia Español