-
1 encuentro
m1) нахо́дка2) встре́чаirle, salirle al encuentro a uno; ir, salir al encuentro de uno, a su encuentro — а) дви́нуться, пойти́, вы́йти навстре́чу кому б) перен сорва́ть чьи-л пла́ны; опереди́ть, упреди́ть кого в) перен быть предупреди́тельным с кем; лови́ть на лету́ чьи-л слова́, мы́сли
3) (делова́я) встре́ча; бесе́да; совеща́ниеtener un encuentro — см encontrarse 3)
4) = encontróntener un encuentro — см encontrarse 4)
5) спор; ссо́ра; сты́чка разг6) воен столкнове́ние; сты́чка7) спорт встре́ча; состяза́ние; матч8) тех пересече́ние; стык -
2 encuentro
m1) столкновение2) встреча3) противоречие, расхождение во мнениях4) воен. стычка5) спорт. встреча, состязание6) подмышечная впадина (у животных, птиц)••llevarse de encuentro a uno Мекс. — толкать, сбивать с ног кого-либо -
3 encuentro
m1) Ч. ве́рхняя часть ноги́ ( у птицы)2) Арг. грудь (животных, чаще лошадей)••hasta el encuentro Арг. — о́чень тру́дно [сло́жно, тяжело́]
-
4 encuentro
m1) столкновение2) встреча3) противоречие, расхождение во мнениях4) воен. стычка5) спорт. встреча, состязание6) подмышечная впадина (у животных, птиц)••llevarse de encuentro a uno Мекс. — толкать, сбивать с ног кого-либо
-
5 Encuentro, juego, partido
сущ.общ. матчИспанско-русский универсальный словарь > Encuentro, juego, partido
-
6 encuentro
сущ.1) общ. стычка, схватка, слёт (встреча), матч, встреча, противоречие, столкновение2) тех. пересечение (элементов конструкции)3) анат. подмышечная впадина -
7 encuentro amistoso
сущ.общ. (match) товарищеская встреча -
8 encuentro casual
сущ.общ. случайная встреча -
9 encuentro esta broma fuera de lugar
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > encuentro esta broma fuera de lugar
-
10 encuentro fugaz
сущ.общ. мимолётная встреча -
11 encuentro imprevisto
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > encuentro imprevisto
-
12 encuentro
-
13 llevarse de encuentro a uno
1) М. толка́ть, сбива́ть с ног2) разоря́ть кого-л. вме́сте с собо́йJuan quebró, y se llevó de encuentro a varios
3) Куба устраня́ть все препя́тствия, идти́ напроло́м4) побежда́ть, оде́рживать верхDiccionario español-ruso. América Latina > llevarse de encuentro a uno
-
14 salir al encuentro a uno
2) противиться, противодействовать кому-либо3) опережать ( в чём-либо) -
15 al encuentro
сущ.общ. навстречу -
16 carácter accidental del encuentro
сущ.общ. случайность встречиИспанско-русский универсальный словарь > carácter accidental del encuentro
-
17 combate de encuentro
сущ.общ. встречный бойИспанско-русский универсальный словарь > combate de encuentro
-
18 el que viene al encuentro
сущ.общ. встречныйИспанско-русский универсальный словарь > el que viene al encuentro
-
19 evitar el encuentro con alguien
гл.общ. избегать встречи (с кем-л.)Испанско-русский универсальный словарь > evitar el encuentro con alguien
-
20 ir al encuentro
гл.общ. (выйти навстречу)(salir) встретить, (выйти навстречу)(salir) встречать
См. также в других словарях:
Encuentro Nacional de Juegos de Mesa — Saltar a navegación, búsqueda El Encuentro Nacional de Juegos de Mesa, es un evento que se celebra anualmente desde 2005 en alguna ciudad de España, y que reúne a los aficionados, asociaciones y expertos en juegos de mesa de todo el territorio… … Wikipedia Español
Encuentro ajedrecístico Rusia contra el resto del mundo — Saltar a navegación, búsqueda A lo largo de la historia ha habido tres encuentros oficiales Rusia (URSS) contra el Resto del Mundo. Todos los matches han sido seguidos y jugados con mucho interés por grandes ajedrecistas. Contenido 1 Origen 2… … Wikipedia Español
Encuentro cercano — Saltar a navegación, búsqueda En ufología u ovnilogía, un encuentro cercano es un evento en el cual una persona es testigo de la presencia de un objeto volador no identificado (OVNI) y, eventualmente, de sus hipotéticos ocupantes. Esta… … Wikipedia Español
Encuentro (canal de televisión) — Saltar a navegación, búsqueda Encuentro Nombre comercial Encuentro Comienzo de transmisión 5 de marzo de 2007. País Argentina Operado por Ministerio de Educación de la República … Wikipedia Español
encuentro — sustantivo masculino 1. Coincidencia de dos o más personas en un lugar: el encuentro de los amigos, un encuentro inesperado. Aquel encuentro imprevisto tendría grandes consecuencias para mi futuro. lugar de encuentro. 2. Entrevista celebrada por… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Encuentro y Fiesta Nacional de Colectividades — Saltar a navegación, búsqueda El Japón en la Colectividades 2006 … Wikipedia Español
Encuentro Internacional de Promotores y Gestores Culturales — Saltar a navegación, búsqueda El Encuentro Internacional de Promotores y Gestores Culturales es un evento internacional organizado por CONACULTA que reúne anualmente a la Comisión Directiva de la Red Iberformat (Red de Centros y Unidades de… … Wikipedia Español
Encuentro Guadalupe, formerly known as Hotel Endemico — (Valle de Guadalupe,Мексика) Категория отеля: 4 звездочный отель … Каталог отелей
Encuentro Progresista-Frente Amplio-Nueva Mayoría — Saltar a navegación, búsqueda El Encuentro Progresista Frente Amplio Nueva Mayoría (EP FA NM) fue una coalición de partidos políticos uruguayos de izquierda y el centro izquierda formada en 2004 y disuelta en 2005 cuando todos sus integrantes… … Wikipedia Español
Encuentro — Saltar a navegación, búsqueda Encuentro puede referirse a: Una reunión entre dos o más personas. Puede estar organizado por una asociación para fomentar una actividad concreta, como la música, el rol o la arqueología. Un partido entre dos… … Wikipedia Español
Encuentro Internacional de Nombres Raros — Saltar a navegación, búsqueda El Encuentro Internacional de Nombres Raros es un evento que se realizó por primera vez en Huerta de Rey (Burgos, España). Esta localidad es famosa por tener una gran población con nombres pocos comunes. La finalidad … Wikipedia Español