-
61 dar cualquier cosa por Algo
(v.) = give + an eye-tooth for/toEx. Who else but a librarian would give an eye-tooth to work at a bookstore on the weekend?.* * *(v.) = give + an eye-tooth for/toEx: Who else but a librarian would give an eye-tooth to work at a bookstore on the weekend?.
-
62 dar un ojo de la cara por Algo
(v.) = give + an eye-tooth for/toEx. Who else but a librarian would give an eye-tooth to work at a bookstore on the weekend?.* * *(v.) = give + an eye-tooth for/toEx: Who else but a librarian would give an eye-tooth to work at a bookstore on the weekend?.
-
63 darle a Uno escalofríos por Algo desagradable
(v.) = make + Nombre + flinchEx. This selfish attitude of some librarians make me flinch sometimes.* * *(v.) = make + Nombre + flinchEx: This selfish attitude of some librarians make me flinch sometimes.
Spanish-English dictionary > darle a Uno escalofríos por Algo desagradable
-
64 hacer muchos aspavientos por Algo
(v.) = make + a song and dance aboutEx. But nobody knows that because Ford don't make a song and dance about everything they work on or develop.* * *(v.) = make + a song and dance aboutEx: But nobody knows that because Ford don't make a song and dance about everything they work on or develop.
Spanish-English dictionary > hacer muchos aspavientos por Algo
-
65 interesarse por Algo superficialmente
(v.) = dabble inEx. It is time for the ALA to establish its priorities, concerning itself with those things libraries do best before dabbling in other, peripheral affairs.* * *(v.) = dabble inEx: It is time for the ALA to establish its priorities, concerning itself with those things libraries do best before dabbling in other, peripheral affairs.
Spanish-English dictionary > interesarse por Algo superficialmente
-
66 no ser castigado por Algo
(v.) = get away withEx. She said that morale would plummet among the rest of the staff if I permitted him to get away with taking off the way he did yesterday.* * *(v.) = get away withEx: She said that morale would plummet among the rest of the staff if I permitted him to get away with taking off the way he did yesterday.
-
67 pagar un precio alto por Algo
(v.) = pay + a premium price forEx. Fee-for-service programmes can target non-traditional market segments such as pharmaceutical companies, lawyers, and manufacturing firms who regularly need and willingly pay a premium price for perishable medical information.* * *(v.) = pay + a premium price forEx: Fee-for-service programmes can target non-traditional market segments such as pharmaceutical companies, lawyers, and manufacturing firms who regularly need and willingly pay a premium price for perishable medical information.
-
68 calentarse la cabeza o los cascos (por algo*)
to agonize (about sth), fret (over sth)Spanish-English dictionary > calentarse la cabeza o los cascos (por algo*)
-
69 calentarse la cabeza o los cascos (por algo*)
to agonize (about sth), fret (over sth)Spanish-English dictionary > calentarse la cabeza o los cascos (por algo*)
-
70 cuando le da por algo ...
when he gets something into his head... -
71 dar su sangre por algo
to give one's life for sth, shed one's blood for sthfrm -
72 partirse la cara por algo
-
73 pasar por algo como sobre ascuas
Spanish-English dictionary > pasar por algo como sobre ascuas
-
74 comerse las uñas por algo
гл.общ. страстно желать (чего-л.)Испанско-русский универсальный словарь > comerse las uñas por algo
-
75 dar la vida por algo
гл.общ. (entregar) отдать жизнь (за что-л.)Испанско-русский универсальный словарь > dar la vida por algo
-
76 dar todo el dinero por algo
гл.общ. отдать все деньги (за что-л.)Испанско-русский универсальный словарь > dar todo el dinero por algo
-
77 darle a uno por algo
сущ.общ. взбрести в голову, вздуматься, захотетьсяИспанско-русский универсальный словарь > darle a uno por algo
-
78 estar obligado a alguien por algo
гл.общ. быть обязаннымИспанско-русский универсальный словарь > estar obligado a alguien por algo
-
79 inclinación por algo
сущ.общ. призваниеИспанско-русский универсальный словарь > inclinación por algo
-
80 ir por algo
гл.общ. идти за (чем-л.)
См. также в других словарях:
por algo será — alguna culpa tiene el implicado; el afectado debe tener algo que ver en esto; tiene que haber un motivo; debe haber una razón; esta frase hace verosímil o confiere seriedad a las imputaciones más increíbles; cf. cuando el río suena piedras trae,… … Diccionario de chileno actual
por algo — ► locución coloquial Por algún motivo: ■ por algo lloras … Enciclopedia Universal
darle a alguien por algo — coloquial Interesarse mucho por algo: ■ le ha dado por la filatelia … Enciclopedia Universal
algo — (carece de plural) pronombre indefinido 1. Indica indeterminación al sustituir al nombre de una cosa cualquiera. Observaciones: Se usa, normalmente, en enunciados afirmativos. En enunciados negativos sólo corrige o rechaza lo dicho anteriormente… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
por — causa de; por causa de ser; por culpa de ser; sólo por; nada más que por ser; sin otra justificación que la de ser; sin más razón que la de ser; por haber sido así o haberlo hecho así es que se dan estas consecuencias; cf. por gil, por huevón, de … Diccionario de chileno actual
algo — (Del lat. alĭquod). 1. pron. indef. n. Designa lo que no se quiere o no se puede nombrar. Leeré algo mientras vuelves. [m6]Aquí hay algo que no comprendo. 2. Denota cantidad indeterminada, grande o pequeña, especialmente lo segundo, considerada a … Diccionario de la lengua española
sacar la cara por alguien o por algo — confrontar el problema; oponerse abiertamente a la adversidad; hacerse responsable de un problema; cf. sacar pecho, ponerse los pantalones, tomar las riendas, mojarse el poto por alguien, mostrar la cara, dar la cara; tuve que ir a sacar la cara… … Diccionario de chileno actual
pasar una persona por algo — ► locución coloquial Sufrirlo, tolerarlo: ■ paso por esto por ti, si no me iba; pasó por muchas penalidades … Enciclopedia Universal
despepitarse por algo — ► locución coloquial Tener mucha afición o deseo hacia o por una cosa: ■ se despepita por asistir a todos los actos sociales … Enciclopedia Universal
estar loco por algo o alguien — coloquial Desear una cosa intensamente o sentirse muy enamorado de una persona: ■ está loco por volver a su país; estoy loca por ese hombre … Enciclopedia Universal
estar una persona muerta por algo o alguien — coloquial Amar o desear una persona o cosa con vehemencia: ■ está muerto por su novia; está muerta por ese piso … Enciclopedia Universal