-
41 quien más y quien menos
quien más y quien menosjeder -
42 quien más, quien menos, todos tenemos problemas
quien más, quien menos, todos tenemos problemasjeder hat Probleme, der eine mehr, der andere wenigerDiccionario Español-Alemán > quien más, quien menos, todos tenemos problemas
-
43 quisiera tener 20 años menos
quisiera tener 20 años menosich wäre gern 20 Jahre jünger -
44 ser más/menos que alguien
ser más/menos que alguienbesser/schlechter als jemand sein -
45 signo de más/menos
signo de más/menosPlus-/Minuszeichen -
46 tener a alguien en menos/mucho
tener a alguien en menos/muchowenig/viel von jemandem halten -
47 tener sus más y sus menos
tener sus más y sus menosseine Vor- und Nachteile haben -
48 todo menos eso
todo menos esoalles, nur das nicht -
49 todo pasa cuando menos se piensa (en ello)
todo pasa cuando menos se piensa (en ello)}alles geschieht, wenn man am wenigsten damit rechnetDiccionario Español-Alemán > todo pasa cuando menos se piensa (en ello)
-
50 ver menos que Pepe Leches
ver menos que Pepe Leches(argot) blind wie ein Maulwurf sein -
51 ¡ni mucho menos!
¡ni mucho menos!auf keinen Fall! -
52 ¿cómo te ha ido? más o menos
¿cómo te ha ido? más o menoswie ist es dir ergangen? - so einigermaßen -
53 Donde menos se piensa salta la liebre
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Donde menos se espera salta la liebre.Unverhofft kommt oft.Manch Glück stellt sich unverhofft ein.Manchmal kommt ein Unglück ganz unverhofft.Es gibt nichts, was es nicht gibt.Was noch nicht ist, das kann noch kommen.Was nicht ist, das kann noch werden.So schnell kann es gehen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Donde menos se piensa salta la liebre
-
54 Quien menos sabe, menos sufre
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien menos sabe, menos sufre
-
55 A más manos, menos trabajo
Viele Hände, wenig Arbeit.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A más manos, menos trabajo
-
56 A más oro, menos reposo
Je größer der Schatz, je größer die Sorge.Je mehr Gut, je mehr Sorge.Reich an Gold, reich an Sorgen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A más oro, menos reposo
-
57 Cual más, cual menos, todos hedemos
Niemand ist ohne Fehler.Niemand ist ganz golden.In jeder Küche gibt es zerbrochene Töpfe.Es wird überall mit Wasser gekocht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cual más, cual menos, todos hedemos
-
58 Cuando menos se espera, la muerte llega
Der Tod kommt ungeladen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cuando menos se espera, la muerte llega
-
59 Cuando menos se piensa, salta la liebre
Unverhofft kommt oft.Es kann so schnell gehen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cuando menos se piensa, salta la liebre
-
60 Cuanto menos bulto, más claridad
Je weniger Leute, je heller der Raum.Weniger Leute in einem Raum, mehr Platz für die Anwesenden.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cuanto menos bulto, más claridad
См. также в других словарях:
menos — 1. Adverbio comparativo que denota inferioridad. Normalmente precede a adjetivos o adverbios: No he visto hombre menos prudente en mi vida; Ahora llueve menos intensamente. Cuando modifica a un sustantivo, menos funciona como adjetivo: Cada vez… … Diccionario panhispánico de dudas
menos — adverbio de cantidad 1. En menor cantidad, cualidad o intensidad. Observaciones: Se usa para establecer comparaciones entre cantidades, números o intensidades, aunque el segundo término no vaya expreso: Eres menos agresivo que tu hermano. Por… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
menos — (Del lat. minus). 1. adv. comp. Denota idea de carencia, disminución, restricción o inferioridad en comparación expresa o sobrentendida. Gasta menos. Sé menos altivo. Yo tengo menos entendimiento que tú. Juan es menos prudente que su hermano.… … Diccionario de la lengua española
Menos mal que nos queda Portugal — Álbum de Siniestro Total Publicación Octubre de 1984 Grabación Septiembre de 1984 en el Estudio Trak, Madrid Formato Vinilo … Wikipedia Español
Menos el Oso — Studio album by Minus the Bear Released August 23, 2005 Recorded St … Wikipedia
menos — |ê| det. e pron. indef. 1. Menor quantidade. • adv. 2. Em menor número, grau, intensidade, etc. • s. m. 3. A quantidade menor. • prep. 4. Exceto. 5. a menos que: a não ser que. 6. ao menos: quando mais não seja; no mínimo. 7. pelo menos: o mesmo… … Dicionário da Língua Portuguesa
menos — menos, en menos que se santigua un cura loco ► cura, ► en menos que se santigua un cura loco … Diccionario del Argot "El Sohez"
menos-mal — adv. Sofrivelmente … Dicionário da Língua Portuguesa
menos-mau — adj. Sofrível … Dicionário da Língua Portuguesa
menos-valia — s. f. Diminuição do valor de um objeto ou de um direito apreciado em dois momentos diferentes … Dicionário da Língua Portuguesa
menos — (Del lat. minsus.) ► adverbio 1 Indica menor cantidad numérica o menor intensidad: ■ hay menos niños que niñas; está menos gorda; hoy hace menos frío. ANTÓNIMO más 2 Indica lo contrario de preferencia: ■ menos quiero que vaya él que ir yo. ►… … Enciclopedia Universal