-
1 caminho
mдорога; путьabrir caminho — расчищать путь; прокладывать путь
tornar ao caminho — выйти на дорогу; прн исправиться
mostrar o caminho a alguém — показать кому-л дорогу; прн указать кому-л путь ( к чему-л)
de caminho — по пути, мимоходом; попутно
••- caminho de cabrasfazer de um caminho dois mandados — пгв одним ударом двух зайцев убить
- caminho da roça
- tomar caminho
- tomar mau caminho
- impedir o caminho a alguém
- tomar o caminho a alguém
- não sei que caminho levou
- ir cada qual por seu caminho -
2 caminho da roça
гуськом, вереницей -
3 caminho de cabras
-
4 caminho de ferro
-
5 caminho de Santiago
-
6 caminho escuso
-
7 impedir o caminho a alguém
= tomar o caminho a alguém стоять на чьём-л пути -
8 tomar o caminho a alguém
-
9 abrir o caminho
-
10 andar seu caminho
идти своим путём, своей дорогой -
11 arrepiar caminho
= arrepiar carreira возвращаться обратно; прн идти на попятный -
12 destorcer caminho
-
13 estar no fim do caminho
приближаться, подходить к концу пути -
14 ir cada qual por seu caminho
Portuguese-russian dictionary > ir cada qual por seu caminho
-
15 ir pelo caminho das carretas
Portuguese-russian dictionary > ir pelo caminho das carretas
-
16 ir pelo caminho do carro
-
17 meter a caminho
-
18 meter pernas ao caminho
-
19 não sei que caminho levou
я не знаю, что из этого получилось -
20 no decurso do caminho
по пути, на протяжении пути
См. также в других словарях:
caminho — s. m. 1. Nome genérico de todas as faixas de terreno que conduzem de um a outro lugar. 2. Estrada, atalho, vereda. 3. Espaço que se percorre. 4. Direção. 5. Meio, via. 6. Destino. 7. [Náutica] Rumo. 8. arrepiar caminho: voltar para trás. =… … Dicionário da Língua Portuguesa
Caminho Real Resort — (Петрополис,Бразилия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Rodovia BR 040, Km 69,5 … Каталог отелей
Caminho da Praia — (Натал,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Serquiz Elias, 14, Понта Негра, Натал … Каталог отелей
Caminho das Pedras — (Paranapiacaba,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Nova, 15, Paranapiacaba, CEP 09015 080, Бразилия … Каталог отелей
caminho de ferro — s. m. 1. Via de comunicação formada por carris de ferro, sobre os quais rodam os trens ou afins. = FERROVIA, VIA FÉRREA 2. Meio de transporte que usa essa via de comunicação. • [Brasil] Plural: caminhos de ferro. ♦ Grafia em Portugal: caminho… … Dicionário da Língua Portuguesa
caminho-de-ferro — |é| s. m. 1. Via de comunicação formada por carris de ferro, sobre os quais rodam os trens ou afins. = FERROVIA, VIA FÉRREA 2. Meio de transporte que usa essa via de comunicação. • [Portugal] Plural: caminhos de ferro. ♦ Grafia no Brasil:… … Dicionário da Língua Portuguesa
Caminho das Árvores (neighbourhood) — Caminho das Árvores is a neighborhood located in the western zone of Salvador, Bahia … Wikipedia
Caminho das Índias — Para la película de 1982, véase A Caminho das Índias. Caminho das Índias India, una historia de Amor Camino de Indias Camino a la India País originario Brasil Canal Rede Globo … Wikipedia Español
Caminho Português — Der Caminho Português bei Coimbra Der Caminho Português (dt.: Portugiesischer Weg) ist ein Jakobsweg der von Lissabon nach Santiago de Compostela führt. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Avelãs de Caminho — Saltar a navegación, búsqueda Avelãs de Caminho Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
Maçãs de Caminho — Héraldique … Wikipédia en Français