Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

ipucu

  • 1 clue

    ipucu

    English-Turkish new dictionary > clue

  • 2 get a line on

    ipucu yakalamak, bilgi almak
    * * *
    hatta kal

    English-Turkish dictionary > get a line on

  • 3 τεκμήριο

    ipucu, delil, emare

    Ελληνικό – Τουρκικό Λεξικό > τεκμήριο

  • 4 clue

    ipucu; anahtar; iz, isaret

    English to Turkish dictionary > clue

  • 5 clue in

    ipucu vermek

    English to Turkish dictionary > clue in

  • 6 clue

    n. ipucu, iz, işaret, anahtar; yumak, topak, hamak ipi, şipka
    ————————
    v. bilgi vermek, aydınlatmak
    * * *
    ipucu
    * * *
    [klu:]
    (anything that helps to solve a mystery, puzzle etc: The car number was a clue to the identity of the murderer; I can't answer the second clue in this crossword.) ipucu
    - not to have a clue

    English-Turkish dictionary > clue

  • 7 hint

    n. ima, üstü kapalı söz, ipucu, dokundurma, çıtlatma, tavsiye, fikir, işaret, iz
    ————————
    v. çıtlatmak, üstü kapalı söylemek, dokundurmak, hissettirmek
    * * *
    1. ipucu 2. ima et (v.) 3. ipucu (n.)
    * * *
    [hint] 1. noun
    1) (a statement that passes on information without giving it openly or directly: He didn't actually say he wanted more money, but he dropped a hint.) ima, üstü kapalı söz
    2) (a helpful suggestion: I can give you some useful gardening hints.) yararlı öğüt, tavsiye
    3) (a very small amount; a slight impression: There was a hint of fear in his voice.) bir nebze, biraz
    2. verb
    (to (try to) pass on information without stating it openly or directly: He hinted that he would like more money; He hinted at possible changes.) ima etmek, üstü kapalı söylemek

    English-Turkish dictionary > hint

  • 8 Anhalt

    Anhalt <-(e) s, (-e) > m
    (\Anhaltspunkt) dayanak, ipucu;
    jdm einen \Anhalt gewähren birine bir ipucu vermek;
    ich habe keinen \Anhalt dafür, dass...... olduğuna dair hiçbir dayanağım yok

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Anhalt

  • 9 Hinweis

    Hinweis <-es, -e> ['hınvaıs] m
    1) ( Angabe) ayrıntılı bilgi; ( Bemerkung, kurze Mitteilung) not;
    gestatten Sie mir einen \Hinweis auf...?... hakkında ayrıntılı bilgi vermeme müsaade eder misiniz?
    2) ((An) zeichen) işaret
    3) ( Anhaltspunkt) ipucu;
    es gibt nicht den geringsten \Hinweis dafür, dass......e dair en ufak bir ipucu yoktur

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Hinweis

  • 10 Tip

    TipALT <-s, -s> m, TippRR <-s, -s> [tıp] m
    1) ( fam) ( Rat) öğüt, fikir; ( Hinweis) ipucu;
    jdm einen \Tip geben birine ipucu vermek
    2) sport bahis

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Tip

  • 11 indice

    n m
    signe, trace ipucu ['ipuʤu]

    La police n'a trouvé aucun indice. — Polis hiçbir ipucu bulmadı.

    Dictionnaire Français-Turc > indice

  • 12 tuyau

    n m (pl tuyaux)
    1 tube boru, hortum [hoɾ'tum]
    2 fam information ipucu ['ipuʤu]

    Dictionnaire Français-Turc > tuyau

  • 13 inkling

    n. iz, ipucu, sezme, kestirme, kuşkulanma
    * * *
    ['iŋkliŋ]
    (a slight idea or suspicion (about something that is happening): I had no inkling of what was going on until she told me all about it.) his

    English-Turkish dictionary > inkling

  • 14 lead

    adj. kurşundan yapılmış
    ————————
    n. kurşun, iskandil, kurşun levha, rehberlik, öncülük, önderlik, önde olma, ilk oynama hakkı (iskambil), örnek, kılavuz, kablo
    ————————
    v. başında olmak, yol göstermek, öncülük etmek, önde gitmek, önderlik etmek, yönetmek, yönlendirmek, etkilemek, başı olmak, sürdürmek, sürmek, açmak (kartlarını), götürmek
    * * *
    1. yol aç (v.) 2. kurşun (n.) 3. yol göster (v.) 4. yol (n.)
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) yol göstermek, götürmek
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) gitmek, çıkmak
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) yol açmak, neden olmak
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) önde/başta olmak, başta gitmek
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) sürmek, yaşamak
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) ilk/ön sıra, baş taraf
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) önde oluş
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) kılavuzluk, rehberlik
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) mesafe, ara
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) tasma kayışı/zinciri
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) ipucu
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) baş rol
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) kurşun
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) grafit (uç)

    English-Turkish dictionary > lead

  • 15 pointer

    n. işaretçi, anlamlı söz, zağar, gösterge, iğneleme, ibre, büyükayının iki büyük işaret yıldızı, ima, iğne, kinaye, av köpeği
    * * *
    1. gösterge 2. işaret edici
    * * *
    1) (a long stick used to indicate places on a large map etc.) işaret çubuğu
    2) (an indicator on a dial: The pointer is on/at zero.) ibre, gösterge
    3) (a hint; a suggestion: Give me some pointers on how to do it.) ipucu

    English-Turkish dictionary > pointer

  • 16 red herring

    tütsülenmiş ringa balığı, dikkati dağıtmak için ortaya atılan konu, dikkati başka yöne çekmek için söylenen söz
    * * *
    hile
    * * *
    1) (something that leads people away from the main point in a discussion.) saptırma
    2) (a false clue or line of enquiry.) yanıltıcı ipucu

    English-Turkish dictionary > red herring

  • 17 sign

    n. istavroz, işaret, sembol, simge, gösterge, jest, belirti, nişan, alâmet, iz, semptom, burç, burç sembolü, tabela, isim levhası, mucize işareti, haç işareti
    ————————
    v. imzalamak, imza atmak, imza etmek, ismini yazmak, ima etmek, belirtmek, ifade etmek, işaret etmek, işaretlemek
    * * *
    1. belirti 2. imzala (v.) 3. işaret (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a mark used to mean something; a symbol: is the sign for addition.) işaret sembol
    2) (a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public: road-sign.) işaret, tabelâ
    3) (a movement (eg a nod, wave of the hand) used to mean or represent something: He made a sign to me to keep still.) işaret
    4) (a piece of evidence suggesting that something is present or about to come: There were no signs of life at the house and he was afraid they were away; Clouds are often a sign of rain.) ipucu, belirten işaret
    2. verb
    1) (to write one's name (on): Sign at the bottom, please.) imzalamak
    2) (to write (one's name) on a letter, document etc: He signed his name on the document.) yazmak
    3) (to make a movement of the head, hand etc in order to show one's meaning: She signed to me to say nothing.) işaret etmek
    - signpost
    - sign in/out
    - sign up

    English-Turkish dictionary > sign

  • 18 trace

    n. ipucu, iz, belirti, işaret, patika (orman), koşum kayışı
    ————————
    v. çizmek, tasarlamak, izlemek, izinden gitmek, kopya etmek, dayandırmak, dayanmak
    * * *
    1. izle (v.) 2. iz (n.)
    * * *
    [treis] 1. noun
    1) (a mark or sign left by something: There were traces of egg on the plate; There's still no trace of the missing child.) iz
    2) (a small amount: Traces of poison were found in the cup.) eser miktar
    2. verb
    1) (to follow or discover by means of clues, evidence etc: The police have traced him to London; The source of the infection has not yet been traced.) izlemek
    2) (to make a copy of (a picture etc) by putting transparent paper over it and drawing the outline etc: I traced the map.) kopyasın çıkarmak
    - trace elements
    - tracing-paper

    English-Turkish dictionary > trace

  • 19 wrinkle

    n. kırışıklık, kırışık, buruşukluk, buruşma, ustaca çözüm, kurnazlık, marifet, teknik, ipucu
    ————————
    v. kırışmak, buruşmak, kırıştırmak, buruşturmak, çatmak
    * * *
    1. buruştur (v.) 2. buruşukluk (n.)
    * * *
    ['riŋkl] 1. noun
    (a small crease on the skin (usually on one's face): Her face is full of wrinkles.) kırışıklık, burşukluk
    2. verb
    (to (cause to) become full of wrinkles or creases: The damp had wrinkled the pages.) kırış(tır)mak, buruş(tur)mak

    English-Turkish dictionary > wrinkle

  • 20 clew

    n. yumak, topak, şipka (gemi), hamak ipi (gemi); ipucu, iz, işaret; anahtar
    * * *
    yün yumağı

    English-Turkish dictionary > clew

См. также в других словарях:

  • ipucu — is. İnsanı aradığı gerçeğe ulaştırabilecek iz, emare Elimizde tek ipucu elbisesini diken terzi. A. İlhan Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller ipucu vermek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • İPUCU — Mc: Emare, işaret, alâmet, delil, vesika …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • ipucu vermek — aranılan gerçeğe ulaştırabilecek şeyle ilgili, onu bulmaya yarayan bilgi vermek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • karine — ipucu; belirti; bilinen bir olgudan bilinmeyen bir olgunun (sonucun) çıkarılması; aksi isbatlanana kadar kabul edilen …   Hukuk Sözlüğü

  • Mazhar Alanson — For other people named Mazhar, see Mazhar (disambiguation). Mahmut Mazhar Alanson (February 13, 1950) is a Turkish musician, guitarist, member of the popular Turkish pop music band MFÖ and an actor. Contents 1 Ear …   Wikipedia

  • Özkan Uğur — Born October 17, 1953 (1953 10 17) (age 58) Istanbul, Turkey Genres Pop Occupations Musician, film actor Instruments …   Wikipedia

  • emare — is., esk., Ar. emāre Belirti, iz, ipucu Fakat hepsinin yüzünde korku ve endişe emarelerini ayan beyan görmüştüm. Y. K. Karaosmanoğlu …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ip — is. 1) İplik Tavandan ip yumakları, urganlar, gemici fenerleri sarkardı. N. Cumalı 2) mec. Asarak öldürme cezası Birleşik Sözler ip cambazı ip iskelesi ip merdiven ip torba ipucu …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • iz — is. 1) Bir şeyin geçtiği veya önce bulunduğu yerde bıraktığı belirti, nişan, alamet, emare Nihayet bir dönemeçte izlerin sahibini gördüm. S. F. Abasıyanık 2) Bir şeyin dokunmasıyla geride kalan belirti Yüzünde birtakım diş ve tırnak izleri vardı …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • karine — is., esk., Ar. ḳarīne 1) Karışık bir iş veya sorunun anlaşılmasına, çözümlenmesine yarayan durum, ipucu 2) Belirti Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller karine ile anlamak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • — is., cu 1) Genellikle uzun bir nesnenin incelerek biten son ve sivri noktası Bu resmin iki gözü bir makasın ucu ile oyulmuştu. A. Gündüz 2) Bir şeyin baş veya son noktası 3) Bir şeyin kenarı Kırk kişilik bir masanın bir ucunda, üç kişiyiz. R. H.… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»