-
1 Sache
Sache f GEN business, matter • die Sache spricht für sich selbst GEN res ipsa loquitur • einer Sache den letzten Schliff geben GEN put the final touch to sth • einer Sache zustimmen GEN put one’s seal to sth • zur Sache kommen GEN talk business* * *f < Geschäft> business, matter ■ die Sache spricht für sich selbst < Geschäft> res ipsa loquitur ■ einer Sache den letzten Schliff geben < Geschäft> put the final touch to sth ■ einer Sache zustimmen < Geschäft> put one's seal to sth ■ zur Sache kommen < Geschäft> talk business* * *Sache
(Angelegenheit) affair, matter, business, line, (Betreff) concern, (Bilanz) fixed intangible assets, (Ereignis) event, show, (Gegenstand) object, thing, kind, article, (Punkt) point, (Rechtsfall) case, cause, action, lawsuit, matter, (Streitfrage) issue, (Tatsache) fact, (Thema) point, subject, (Umstand) circumstance;
• in eigener Sache on one's own behalf;
• in Sachen A gegen B in re A versus B;
• nicht zur Sache gehörig (gehörend) beside the point (mark);
• Sachen things, belongings, chattels, (Gepäck) luggage (Br.), baggage (US), (bewegliches Vermögen) goods;
• anstehende Sache business at issue;
• zur Entscheidung (Verhandlung) anstehende Sache case before the court (on the cause list);
• ausgemachte Sache dead certainty, sure thing;
• bewegliche Sachen choses in possession, goods and chattels;
• druckfähige Sache press matter;
• eilbedürftige Sache immediate matter;
• rechtskräftig entschiedene Sache res judicata (lat.);
• fremde Sache property of another;
• gebrauchte Sachen secondhand goods;
• von Natur aus gefährliche Sachen things dangerous in themselves;
• abhanden gekommene Sache mislaid property;
• handelsrechtliche Sache commercial cause;
• herrenlose Sachen derelicts, res derelicta;
• ortsfeste Sache local chose;
• unangenehme Sache a bad business;
• unbestimmte Sachen unspecific goods;
• unbewegliche Sachen things immovable, immovables;
• unpfändbare Sachen exempt property;
• untergegangene Sachen goods destroyed;
• veraltete Sache model T Ford (US coll.);
• verbrauchbare Sachen consumer goods;
• leicht verderbliche Sachen perishable goods;
• verloren gegangene Sache lost article;
• versicherte Sache object insured;
• vertretbare Sachen fungible things, fungibles;
• vorliegende Sache matter in hand, business before us;
• zurückverwiesene Sache remitted case;
• eingebrachte Sachen des Mieters personal property of a tenant;
• die Sache X gegen Y ansetzen to docket the case of X v. Y;
• Sache aufrufen (Gericht) to call a case (cause);
• sich einer Sache entäußern to divest o. s. of s. th.;
• in einer Sache entscheiden to pronounce on a subject, (Gericht) to give a judgment;
• zur Sache kommen to get down to business (brass tacks, sl.);
• für eine gute Sache tätig sein to work for a good cause;
• über eine Sache schiedsrichterlich verhandeln to arbitrate a case;
• Sachen zurücknehmen to take goods back. -
2 spricht für sich selbst
: es spricht für sich selbst<Geschäft, Recht> res ipsa loquiturBusiness german-english dictionary > spricht für sich selbst
-
3 es spricht für sich selbst
Business german-english dictionary > es spricht für sich selbst
См. также в других словарях:
Ipsa — childreni Ipsa childreni Systematik Ordnung: Sorbeoconcha Unterordnung … Deutsch Wikipedia
IPSA — may mean: * Indice de Precio Selectivo de Acciones (Chilean Stock Index) * The International Political Science Association * Information Protection Solutions of America * Intimate partner sexual assault * Institut Polytechnique des Sciences… … Wikipedia
IPSA — son unas siglas que pueden hacer referencia a los siguientes artículos: Índice de Precio Selectivo de Acciones; o Institut polytechnique des sciences avancées. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si… … Wikipedia Español
IPSA — (no periods), International Political Science Association … Useful english dictionary
Ipša — Kristian Ipša Spielerinformationen Geburtstag 4. April 1986 Geburtsort Pula, Kroatien Position Innenverteidiger Vereine in der Jugend 1992 1997 1997 1999 ab 1999 NK Funtana NK Jadran Poreč … Deutsch Wikipedia
IPSA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres > Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
IPSA — El IPSA (Índice General de Precios de Acciones) es el principal índice bursátil de Chile, elaborado por la Bolsa de Comercio de Santiago. Corresponde a un indicador de rentabilidad de las 40 acciones con mayor presencia bursátil, siendo dicha… … Enciclopedia Universal
Ipsa childreni — Живой моллюск Ipsa childreni … Википедия
Ipsa childreni — Systematik Ordnung: Sorbeoconcha Unterordnung: Hypsogastropoda … Deutsch Wikipedia
Ipsa childreni — A live individual of Ipsa childreni, head end towards the right Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Ipsa res monet. — (indicat). См. Дело само за себя говорит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)