-
1 ipotizzare
hypothesize* * *ipotizzare v.tr. to assume, to suppose, to hypothesize.* * *[ipotid'dzare]verbo transitivo to suppose, to hypothesize, to conjecture* * *ipotizzare/ipotid'dzare/ [1]to suppose, to hypothesize, to conjecture. -
2 ipotizzare vt
[ipotid'dzare]ipotizzare che — to form the hypothesis that, hypothesize
-
3 ipotizzare
vt [ipotid'dzare]ipotizzare che — to form the hypothesis that, hypothesize
-
4 sospettare
suspectsospettare qualcuno o di qualcuno suspect s.o.* * *sospettare v.tr.1 to suspect: lo sospettano di tradimento, they suspect him of treason; sospettano che sia un ladro, they suspect that he's a thief; sospettare un pericolo, un inganno, un'insidia, to suspect a danger, a trick, a snare2 ( immaginare) to suspect, to imagine: nessuno sospetterebbe in lui tanta energia, nobody would imagine that he had so much energy; non mi meraviglia perché lo sospettavo da tempo, I am not surprised, I suspected it long ago (o fam. I smelled a rat long ago)◆ v. intr. to suspect (s.o., sthg.); to distrust (s.o., sthg.); to doubt (s.o., sthg.): l'uno sospettava dell'altro, they distrusted each other; non puoi sospettare della sua onestà, you cannot doubt his honesty.* * *[sospet'tare]1. vtsospettare qn di qc — (furto, omicidio) to suspect sb of sth
sospettare che... — to suspect (that)...
2. visospettare (di qn) — to suspect (sb), (diffidare) to be suspicious (of sb)
* * *[sospet'tare] 1.verbo transitivo1) (ritenere colpevole) to suspect [ persona] (di of)2) (ipotizzare) to suspect [truffa, tradimento]2.sospettare di qcn. — to be suspicious of sb.
* * *sospettare/sospet'tare/ [1]1 (ritenere colpevole) to suspect [ persona] (di of)2 (ipotizzare) to suspect [truffa, tradimento]; lo sospettavo! I guessed as much! chi lo avrebbe mai sospettato! who'd have thought it!
См. также в других словарях:
ipotizzare — /ipoti dz:are/ v. tr. [der. arbitrario di ipotesi ]. [considerare per ipotesi, anche seguito da prop. oggettiva esplicita o implicita: ipotizziamo che tu abbia mentito ] ▶◀ assumere, congetturare, (fam.) fare il caso, immaginare, (fam.) mettere,… … Enciclopedia Italiana
ipotizzare — i·po·tiz·zà·re v.tr. CO supporre per ipotesi, considerare come ipotesi: ipotizzare un aumento dei prezzi, ipotizziamo che la situazione rimanga inalterata Sinonimi: congetturare, figurarsi, immaginare. {{line}} {{/line}} DATA: 1894 … Dizionario italiano
ipotizzare — {{hw}}{{ipotizzare}}{{/hw}}v. tr. Considerare come ipotesi; SIN. Congetturare … Enciclopedia di italiano
ipotizzare — v. tr. congetturare, immaginare, supporre, postulare, ammettere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
figurarsi — fi·gu·ràr·si v.pronom.tr., v.pronom.intr. FO 1a. v.pronom.tr., con valore intens., immaginare, rappresentarsi qcs. nella mente: me lo figuravo diverso, puoi figurarti come mi sento Sinonimi: immaginarsi, ipotizzare, pensare, rappresentarsi,… … Dizionario italiano
prevedere — pre·ve·dé·re v.tr. (io prevédo) FO 1a. conoscere o annunciare qcs. prima che accada, spec. in base a eventi considerati segni premonitori: prevedere il futuro Sinonimi: predire, presagire, profetare, profetizzare, pronosticare. 1b. congetturare,… … Dizionario italiano
Anton Francesco Doni — Pour les articles homonymes, voir Doni. Anton Francesco Doni. Portrait par Enea Vico. Anton Francesco Doni, né à Florence le 16& … Wikipédia en Français
caso — cà·so s.m. FO 1. circostanza, evenienza, situazione particolare: decidere secondo il caso, in casi simili conviene tacere; in questo caso, in tal caso, in nessun caso, nel peggiore dei casi; in caso di pericolo, di bisogno, di morte | in… … Dizionario italiano
congetturare — con·get·tu·rà·re v.tr. CO fare congetture, dedurre: congetturare una teoria; anche ass.: guardo ai fatti senza troppo congetturare Sinonimi: argomentare, ipotizzare, prevedere. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1327. ETIMO: dal lat. tardo coniectūrāre … Dizionario italiano
dietrismo — die·trì·smo s.m. CO nel linguaggio giornalistico, tendenza a ipotizzare intrighi e manovre dietro gran parte degli avvenimenti politici {{line}} {{/line}} DATA: 1979 … Dizionario italiano
fingere — fìn·ge·re v.tr. AU 1. far credere ciò che non è vero, simulare: fingere di dormire; fingere stupore, sorpresa; fingere un pretesto | anche ass.: fingere con se stessi, fingere davanti agli altri; sembra che pianga, ma finge; non saper fingere,… … Dizionario italiano
