Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

ipomoea

  • 1 CUAUHZAHUATL

    cuauhzâhuatl:
    Casaguate, nom d'un arbre.
    Esp., cazaguate (árbol) (T120).
    Angl., casaguate, a tree popularly believed to be poisonous to people and animals (Ipomoea murucoides, Ipomoea arborescens) (K).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUAUHZAHUATL

  • 2 CAMOHTLI

    camohtli:
    *\CAMOHTLI botanique, patate douce.
    La convolvulacée Ipomoea batatas (L.) Lamark. SIS 1952,258.
    De même Sah 11,140.
    Esp., batata, raiz comestible (M).
    Mex., camote.
    Angl: sweet potato. R.Joe Campbell 1997.
    Vendues par le vendeur de fruits. Sah10,79.
    Dans une liste de fruits. Sah8,67.
    Sah12,22.
    Citée dans Sah8,38.
    Décrite dans Sah11,125.
    Cf. Sah HG VIII 13,24, pour l'éthymologie voir Sah HG XI 6,63.
    Cf. cuauhcamohtli.
    poxcauhcamohtli.
    xôchicamohtli.
    tlapalcamohtli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CAMOHTLI

  • 3 OLOLIUHQUI

    olôliuhqui:
    *\OLOLIUHQUI botanique, nom d'une plante hallucinogène.
    Cf. F.Hernandez. Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus. p. 145 (s. oliliuhqui - également nommé 'coaxihuitl' - avec illustration).
    Description. CF XI 157r = ECN9,172.
    Semble désigner différentes plantes dont l'une au moins produit des graines qui auraient une vertu hallucinogène.
    Egalement nommée xixicamatic. Description. Sah11,165.
    " coâtl xoxouhqui ahnôzo olôliuhqui ". Description. Sah11,129.
    " côâtl xoxôuhqui ": Rivea corymbosa. Garibay Sah IV 328.
    'olôliuhqui': Ipomoea sidaefolia
    Rivea corymbosa
    Datura netaloides
    Garibay Sah IV 328. Le texte espagnol correspondant dit: 'Ay una ierca que se llama Coatl xoxouhqui, y crian una semilla que se llama olôliuhqui'. Sah11,129 note 1.
    Eike Hinz 1970,96 donne les mêmes identifications en se référant à Aguirre Beltran 1963,137. Runde Sanenkörnereiner Schlingpflanze.
    Une plante semble-t-il différente est décrite sous le titre " olôliuhqui ahnôzo huehhueyi îtzontecon ". Sah11,170.
    'huehhueyi îtzontecon': Gomphrena decubens Jacq. ou Helenium mexicanum.
    Garibay Sah IV 367.
    *\OLOLIUHQUI adj., rond.
    Décrit le crâne, cuâxicalli. Sah10,128.
    la graine de l'amarante, michihuauhtli. Sah11,287.
    " in olôliuhqui, in tomactic, in âcatic ", the round ones, round like tomatoes, the cylindrical ones. Décrit des objets de jade. Sah4,45.
    " huel châlchiuhtic, huel teôxiuhtic, huel acatic, huel olôliuhqui ", précisément comme du jade, précisement comme de la turquoise, bien long, bien rond. Sah6,248.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > OLOLIUHQUI

См. также в других словарях:

  • Ipomoea — is also an album by the ethereal wave band Love Spirals Downwards, and a short story by John Rackham, published by Ace Books in 1969. Ipomoea Ipomoea carnea, called canudo de pita in Brazil …   Wikipedia

  • Ipomoea — Ipomoea,   Gattung der Windengewächse mit etwa 400 meist im tropischen Amerika beheimateten Arten. Gartenzierpflanze ist u. a. die einjährige Prunk oder Trichterwinde (Ipomoea purpurea) in zahlreichen Formen. Ein weiterer Gattungsvertreter ist… …   Universal-Lexikon

  • ipomoea — [ip΄ə mē′ə, ī΄pōmē′ə] n. [ModL < Gr ips (gen. ipos), a worm + homoios, like: see SAME] any of a genus (Ipomoea) of twining or creeping plants of the morning glory family, with funnel shaped flowers and heart shaped or lobed leaves, including… …   English World dictionary

  • Ipomoea — Ip o*m[oe] a ([i^]p [ o]*m[=e] [.a]), n. [NL. Named, according to Linn[ae]us, from Gr. i ps, ipo s, a bindweed [which it is not], and o moios like. Gray.] (Bot.) A genus of twining plants with showy monopetalous flowers, including the morning… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ipomoea — L. (Trichterwinde), Gattung der Konvolvulazeen, windende, aufrechte oder niederliegende Kräuter, selten Sträucher, mit ganzen oder gelappten, fuß , hand oder fiederförmig eingeschnittenen Blättern, achselständigen, sehr verschieden gefärbten,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ipomoea — L., Trichterwinde, Pflanzengattg. der Konvolvulazeen, windende Kräuter der trop. oder wärmern gemäßigten Zone, mit glocken oder trichterförmiger, meist schön gefärbter Blumenkrone; I. batātas Poir. liefert eßbare Knollen (s. Batate), I. purga… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Ipomoea — Prunkwinden Ipomoea purga, Illustration aus Koehler 1887 Systematik Klasse: Dreifurchenp …   Deutsch Wikipedia

  • Ipomoea — Ipomée Ipomées …   Wikipédia en Français

  • Ipomoea —   Ipomoea …   Wikipedia Español

  • ipomoea — /ip euh mee euh, uy pay /, n. 1. any plant belonging to the genus Ipomoea, of the morning glory family, certain species of which are cultivated for their large, showy flowers. 2. the dried root of certain varieties of plants of this genus,… …   Universalium

  • Ipomoea — A plant genus of the family Convolvulaceae including the morning glory. [L. ipomea] I. rubrocoerulea praecox the seeds contain lysergic acid amide, isolysergic acid amide, chanoclavine, elymoclavine, and other ergot (indole) alkaloids; ingestion …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»