-
1 ipocrisia
ipocrisia s.f. hypocrisie. -
2 doppiezza
-
3 falsità
falsità s.f. 1. fausseté: la falsità di una notizia la fausseté d'une nouvelle; dimostrare la falsità di un documento démontrer la fausseté d'un document. 2. (rif. a persona: ipocrisia) fausseté: la sua falsità è indisponente sa fausseté est gênante. 3. ( affermazione falsa) mensonge m.: non dice che falsità il ne dit que des mensonges. -
4 finzione
finzione s.f. 1. comédie, feinte: il suo dolore è una finzione sa douleur est une comédie, sa douleur est une feinte; questa malattia è tutta una finzione cette maladie n'est qu'une comédie. 2. ( ipocrisia) mensonge m.: non credergli è una finzione ne le crois pas, ce n'est qu'un mensonge. 3. ( Letter) ( creazione dell'immaginazione) fiction: finzione poetica fiction poétique. -
5 rivoltare
rivoltare v. ( rivòlto) I. tr. 1. ( voltare di nuovo) retourner, tourner de nouveau. 2. (rif. a cose piatte) retourner: rivoltare la bistecca sulla brace retourner le bifteck sur le gril; rivoltare i materassi retourner les matelas. 3. (rif. a vestiti) retourner. 4. ( mescolare) mélanger, remuer, ( colloq) fatiguer: rivoltare l'insalata remuer la salade. 5. ( con la pala) retourner, remuer: rivoltare la terra retourner la terre. 6. ( con l'aratro) labourer. 7. ( sconvolgere) écœurer: questo odore mi rivolta lo stomaco cette odeur m'écœure. 8. ( fig) ( ripugnare) révolter, écœurer, dégoûter: la tua ipocrisia mi rivolta ton hypocrisie me dégoûte. II. prnl. rivoltarsi 1. ( rivoltarsi) se retourner: rivoltarsi nel letto se retourner dans son lit. 2. ( ribellarsi) se retourner, se révolter, se rebeller, s'insurger, se soulever: la guarnigione si rivoltò contro il suo comandante la garnison se révolta contre son commandant. 3. ( ammutinarsi) se mutiner. 4. ( opporsi) s'opposer (a qcs. à qqch.). 5. ( fig) (rif. alla coscienza) être écœuré: mi si rivolta l'animo al sentire certe cose je suis écœuré d'entendre certaines choses.
См. также в других словарях:
ipocrisia — /ipokri zia/ s.f. [dal gr. hypokrisíē, forma rara per hypókrisis simulazione ]. 1. [simulazione di virtù, di buoni sentimenti] ▶◀ ambiguità, doppiezza, falsità, farisaismo, gesuitismo, (non com.) tartuferia. ‖ impostura. ◀▶ franchezza, lealtà,… … Enciclopedia Italiana
ipocrisia — i·po·cri·sì·a s.f. AU simulazione di buone qualità o di buoni propositi attraverso azioni o atteggiamenti falsamente virtuosi, per ingannare qcn. o per ottenerne i favori: condannare l ipocrisia diffusa, l ipocrisia dei falsi devoti, nascondere… … Dizionario italiano
ipocrisia — {{hw}}{{ipocrisia}}{{/hw}}s. f. Simulazione di buoni sentimenti e intenzioni lodevoli allo scopo di ingannare qlcu. | (est.) Atto ipocrita; SIN. Falsità, doppiezza … Enciclopedia di italiano
ipocrisia — pl.f. ipocrisie … Dizionario dei sinonimi e contrari
ipocrisia — s. f. falsità, doppiezza, insincerità, affettazione, mellifluità, simulazione, dissimulazione □ fariseismo, filisteismo, gesuitismo, perbenismo, tartufismo □ bigotteria, bigottismo, bacchettoneria, santimonia, santocchieria, pietismo □ (est.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ipocrisia — ipoucrisìo, ipoucrisié f. hypocrisie … Diccionari Personau e Evolutiu
fariseismo — fa·ri·se·ì·smo s.m. 1. TS stor. presso gli antichi Ebrei, movimento politico, religioso e morale che sosteneva la rigorosa osservanza della legge mosaica, condannato da Gesù per il suo eccessivo e ipocrita formalismo 2. CO fig., atteggiamento da… … Dizionario italiano
ipocrita — i·pò·cri·ta agg., s.m. e f. AU 1. agg., caratterizzato da ipocrisia: modo di fare, atteggiamento ipocrita, sorriso ipocrita Sinonimi: ambiguo, doppio, falso, insincero. Contrari: aperto, candido, 1franco, genuino, 1sincero, spontaneo. 2. agg.,… … Dizionario italiano
ipocrita — /i pɔkrita/ [dal lat. tardo hypocrĭta, gr. hypokritḗs attore , quindi simulatore ] (pl. m. i ). ■ agg. 1. [che parla o agisce con ipocrisia: un vecchio i. ] ▶◀ ambiguo, bugiardo, doppio, falso, insincero, menzognero. ◀▶ franco, leale, onesto,… … Enciclopedia Italiana
Liste de chanteurs et groupes musicaux italiens — La liste ci dessous énumère près de 1000 chanteurs et groupes musicaux italiens contemporains, tous genres et styles confondus. Le classement suit l’ordre alphabétique. Les artistes connus sous un nom complet sont classés en fonction de leur… … Wikipédia en Français
hypocrisie — (i po kri zie) s. f. Vice qui consiste à affecter une piété, une vertu, un noble sentiment qu on n a pas. • Il passe pour un saint dans votre fantaisie ; Mais son fait, croyez moi, n est rien qu hypocrisie, MOL. Tartuffe, I, 1. • Il n y a… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
