-
101 инвестиции, предшествующие первичному размещения акций, и после первичного размещения
Investment: PIPE( pre and post-IPO investment)Универсальный русско-английский словарь > инвестиции, предшествующие первичному размещения акций, и после первичного размещения
-
102 информационный меморандум
1) Law: disclosure letter (? (IPO))2) Oil: briefing memorandum (для кредиторов)3) Investment: info memo4) EBRD: information memorandumУниверсальный русско-английский словарь > информационный меморандум
-
103 координатор размещения
Investment: IPO coordinatorУниверсальный русско-английский словарь > координатор размещения
-
104 независимо от процентной ставки
1) Banking: IPO (irrespective of percentage)2) Investment: irrespective of percentageУниверсальный русско-английский словарь > независимо от процентной ставки
-
105 обратное первоначальное публичное предложение
Business: reverse IPOУниверсальный русско-английский словарь > обратное первоначальное публичное предложение
-
106 осуществить первоначальное публичное размещение акций
Finances: hold an IPOУниверсальный русско-английский словарь > осуществить первоначальное публичное размещение акций
-
107 открытая подписка на ценные бумаги, проводимая одновременно в ряде стран
EBRD: international public offering (IPO)Универсальный русско-английский словарь > открытая подписка на ценные бумаги, проводимая одновременно в ряде стран
-
108 открыть книгу заявок
Stock Exchange: start bookbuilding (for an IPO)Универсальный русско-английский словарь > открыть книгу заявок
-
109 первое открытое размещение акций
General subject: initial public offering (IPO)Универсальный русско-английский словарь > первое открытое размещение акций
-
110 первоначальное публичное предложение акций
1) Economy: initial public offering2) Banking: IPO (initial public offering)Универсальный русско-английский словарь > первоначальное публичное предложение акций
-
111 ппп
1) General subject: Plan of incomings and payments (План поступлений и платежей)3) Medicine: LL, late loss, late lumen loss, ПП4) Engineering: instrument flight rules, prom5) Mathematics: ааа6) Stock Exchange: initial public offering, IPO (первичное публичное предложение)7) Mining: LOI (loss on ignition) (потери при прокаливании)8) Politics: полномочный представитель Президента РФ9) Information technology: application package10) Oil: пакет прикладных программ11) Banking: DVP (поставка против платежа), delivery versus payment12) Ecology: потенциально плодородные почвы13) Advertising: application package (для ЭВМ)14) Sakhalin energy glossary: пункт подготовки продукции15) Programming: application software package16) Sakhalin S: предварительная проработка проекта17) Makarov: правила полётов по приборам18) Gold mining: потери при прокаливании19) Research and development: design verification testing -
112 провести первоначальное публичное размещение акций
Finances: hold an IPOУниверсальный русско-английский словарь > провести первоначальное публичное размещение акций
-
113 проспект эмиссии акций
Stock Exchange: IPO prospectusУниверсальный русско-английский словарь > проспект эмиссии акций
-
114 разгрузка IP
Communications: IP offload (IPO) -
115 рекомендации по раскрытию информации
Law: publicity guidelines (IPO)Универсальный русско-английский словарь > рекомендации по раскрытию информации
-
116 рынок первоначально размещаемых акций
Business: IPO marketУниверсальный русско-английский словарь > рынок первоначально размещаемых акций
-
117 укрепить доверие инвесторо
General subject: give a boost to investor confidence (Bringing a Westerner into the company's top management gave a boost to investor confidence ahead of the landmark IPO, analysts said. ("The Moscow Times"))Универсальный русско-английский словарь > укрепить доверие инвесторо
-
118 эмиссия ценных бумаг
1) General subject: capital issuance2) Economy: capital issues, issue of securities3) Accounting: securities issue4) Banking: capital issue, overissue, paper issue5) EBRD: flotation (первоначальная - UK (US: IPO) - AD), issue of securities securities issueУниверсальный русско-английский словарь > эмиссия ценных бумаг
-
119 Уполномоченный орган в области прав интеллектуальной собственности
General subject: (Соединённого Королевства) Intellectual Property Office (www. ipo. gov.uk)Универсальный русско-английский словарь > Уполномоченный орган в области прав интеллектуальной собственности
-
120 Angebot
Angebot n 1. BÖRSE offer; 2. GEN tender, proposition, offer, proposal, quotation, quote, bid; 3. RECHT offer; 4. WIWI supply • Angebot geht ein GEN bid is received • Angebot liegt vor GEN bid is received • Angebot machen GEN bid • Angebot und Annahme stimmen überein RECHT offer and acceptance correspond (Vertragsrecht) • Angebot unterbreiten GEN make an offer, tender • Angebot verbessern FREI upgrade • das Angebot ablehnen RECHT decline the offer (Vertragsrecht) • das Angebot erhöhen WIWI increase the supply, enlarge the supply, step up the supply • ein Angebot abgeben MGT tender (für ein Projekt) • im Angebot 1. GRUND (BE) under offer (Haus); 2. V&M on offer • oder Angebot V&M or near offer, or nearest offer, ono • um Angebote ersuchen GEN appeal for tenders* * *n 1. < Börse> offer; 2. < Geschäft> tender, proposition, offer, proposal, quotation, quote, bid; 3. < Recht> offer; 4. <Vw> supply ■ Angebot geht ein < Geschäft> bid is received ■ Angebot liegt vor < Geschäft> bid is received ■ Angebot machen < Geschäft> bid ■ Angebot und Annahme stimmen überein < Recht> Vertragsrecht offer and acceptance correspond ■ Angebot unterbreiten < Geschäft> make an offer, tender ■ Angebot verbessern < Frei> upgrade ■ das Angebot ablehnen < Recht> Vertragsrecht decline the offer ■ das Angebot erhöhen <Vw> increase the supply, enlarge the supply, step up the supply ■ ein Angebot abgeben < Mgmnt> für ein Projekt tender ■ im Angebot 1. < Grund> Haus under offer (BE) ; 2. <V&M> on offer ■ oder Angebot <V&M> or near offer, or nearest offer (ono) ■ um Angebote ersuchen < Geschäft> appeal for tenders* * *Angebot
offer[ing], overture, (Auktion) first (opening) bid, (Lieferungsvertrag) tender, bid, (Vorschlag) proposal, proposition, (Warenangebot) supply;
• im Angebot on offer;
• jedem vernünftigen Angebot zugänglich open to any reasonable offer;
• vorher abgesprochenes Angebot collusive price, (Banken) syndicate bid (Br.);
• bemustertes Angebot sample[d] offer;
• bestechendes Angebot tempting offer;
• bindendes Angebot firm offer;
• definitives Angebot final offer;
• einige Angebote (Börse) a few buyers;
• elastisches Angebot fluctuating (variable) tender;
• ernst gemeintes Angebot serious offer;
• erstes Angebot first bid;
• festes Angebot firm offer (bid), binding (positive, definitive) offer;
• fiktives Angebot feigned bid;
• fingiertes Angebot sham bid;
• freibleibendes Angebot free (conditional, not binding) offer, offer subject to prior sale (without obligation, subject unsold), quotation without obligation, conditional quotation;
• gekoppeltes Angebot combination offer;
• mündlich gemachtes Angebot verbal offer;
• gemeinsames Angebot joint supply;
• an die Allgemeinheit gerichtetes Angebot offer made to the world at large;
• gesamtwirtschaftliches Angebot aggregate supply;
• gleich bleibendes Angebot standing offer;
• großzügiges Angebot liberal offer;
• gültiges Angebot good tender;
• höheres Angebot higher bid;
• individuelles Angebot customized offering;
• kaufmännisches Angebot industrial offer;
• laufendes Angebot current supply, (Börse) floating supply;
• mündliches Angebot verbal offer;
• öffentliches Angebot general offer, offer to the public;
• preiswertes Angebot reasonable offer;
• reiches Angebot variety;
• reichhaltiges Angebot abundant offers, sample offerings;
• reichliches Angebot plentiful supply;
• reizvolles Angebot attractive offer;
• solides Angebot bona-fide offer;
• spärliches Angebot (Börse) few offers;
• spontanes Angebot voluntary offer;
• stärkeres Angebot (Börse) more sellers than buyers;
• stillschweigendes Angebot implied offer;
• tägliches Angebot (Börse) floating supply;
• telegrafisches Angebot telegraphic (cabled) offer;
• umfassendes Angebot comprehensive offer;
• unelastisches Angebot inelastic supply;
• unverlangtes Angebot voluntary (unsolicited) offer;
• ursprüngliches Angebot original offer;
• verbindliches Angebot firm offer;
• verführerisches (verlockendes) Angebot tempting offer;
• vergleichbares Angebot comparable offer;
• vernünftiges Angebot reasonable offer;
• verschlossenes Angebot sealed proposal;
• verstecktes Angebot buried offer;
• vorbehaltloses Angebot unconditional offer;
• nicht wettbewerbkonformes Angebot non-competitive offer;
• zusammengesetztes Angebot composite supply;
• erstmaliges öffentliches Angebot [einer Aktie] initial public offering (IPO);
• Angebot und Annahme offer and acceptance;
• Angebot an Arbeitskräften supply of labo(u)r;
• rückläufiges Angebot an Arbeitskräften decline in jobs;
• Angebot am Arbeitsmarkt positions offered, unfilled jobs offering;
• Angebot am Frachtenmarkt freight offer;
• Angebot am Geldmarkt supply of money;
• Angebot zur Genugtuung offer of amends (Br.);
• vergleichbares Angebot von Konsumgütern comparable supply of consumer goods;
• Angebot und Nachfrage supply and demand;
• großes Angebot von Neuwagen auf dem Markt spate of new cars on the market;
• großzügiges Angebot von Sondervergütungen generous range of benefits;
• Angebot offener Stellen unfilled jobs offering, positions offered;
• Angebot aus der Vorjahresernte carryover;
• pauschales Angebot bei Wertpapieren (bank) basket;
• Angebot abgeben to make an offer, to tender, to put in a bid, to put a bid on the table;
• Angebot für einen Brückenbau abgeben to bid on a new bridge;
• von Angebot und Nachfrage abhängen to depend on supply and demand;
• Angebot ablehnen to reject (decline, set aside, refuse) an offer;
• augenblickliches Angebot ablehnen to decline an offer as it stands;
• besseres Angebot abwarten to hold out for a higher price;
• Angebot annehmen to accept (close with, embrace) an offer;
• Angebot schnellstens annehmen to snatch at an offer;
• Angebot telefonisch annehmen to telephone one’s acceptance;
• Angebot der laufenden Nachfrage anpassen to adjust supply to current demand;
• zu Angeboten auffordern to invite offers (tenders);
• Angebot aufrechterhalten to hold an offer open;
• Angebot ausschlagen to reject (refuse) an offer;
• sein Angebot beifügen to enclose one’s tender;
• billigstes Angebot berücksichtigen to allocate to the lowest tenderer;
• auf einem Angebot sitzen bleiben to stick to an offer;
• Angebot und Nachfrage miteinander in Einklang bringen to reconcile supply and demand;
• Angebot einholen to obtain an offer;
• Angebot einreichen to lodge (submit) a tender;
• Angebot entgegennehmen to be open to an offer;
• sein Angebot erhöhen to raise one’s bid;
• für sein Angebot eine Annahmefrist festlegen to lay down a time limit on one’s acceptance;
• sich über ein Angebot freuen to jump at an offer;
• Angebot von 49,5 pro Aktie bekannt geben to launch a 49,5 share bid;
• für jede Anfrage das passende Angebot gestalten to make a suitable response to every query;
• Angebote hinauftreiben (hochtreiben) to run up the bidding;
• Angebot unbeachtet lassen to treat an offer with neglect;
• Angebot machen to propose, to [make an] offer, to make (put in, send in) a tender;
• mündliches Angebot machen to make an offer orally;
• schriftliches Angebot machen to make an offer in writing;
• von einem Angebot Gebrauch machen to avail o. s. of an offer, to make use of s. one’s services;
• vernünftiges Angebot zur Schuldenbegleichung machen to tender money in discharge of a debt;
• sich jds. Angebot zunutze machen to improve on s. one’s offer;
• an sein Angebot gebunden sein to be bound by one’s offer;
• sich auf ein Angebot stürzen to leap (jump) at an offer;
• einem Angebot näher treten to entertain (avail o. s. of) an offer;
• Angebot übermitteln to communicate an offer;
• Angebot übersteigen to outstrip the supply;
• Angebot verlangen to ask for a quotation;
• Angebot in Betracht ziehen to be open (entertain, consider) an offer;
• jds. Angebot zurückweisen to rebut s. one’s offer;
• Angebot zurückziehen to revoke (withdraw) an offer, to retract a bid;
• dieses Angebot gilt sieben Tage for acceptance within seven days.
unterbreiten, Angebot
to make a bid for;
• Offerten unterbreiten to submit tenders;
• Streitfall einem Schiedsrichter unterbreiten to submit a difference to an arbitrator.
См. также в других словарях:
IPO — wird verwendet als Abkürzung für Initial Public Offering, erstmaliges öffentliches Anbieten von Aktien an der Börse, siehe Börsengang International Procurement Organization, Beschaffungsdienstleister im Rahmen des Global Sourcing, siehe Global… … Deutsch Wikipedia
IPO — abbrv. Initial public offering. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. IPO See … Law dictionary
IPO — (Initial Public Offering) first offering to the public of a company s shares on the stock market IPO (Israel Philharmonic Orchestra) Israeli symphony orchestra directed by Maestro Zubin Mehta … English contemporary dictionary
Ipo — Ipo, s. Pfeilgifte … Kleines Konversations-Lexikon
ipo- — {{hw}}{{ipo }}{{/hw}} primo elemento 1 In parole composte spec. scientifiche significa ‘sotto’ o indica grado inferiore al normale: ipotalamo, ipotensione; CONTR. Iper . 2 In chimica organica indica un composto ossigenato di un elemento a valenza … Enciclopedia di italiano
ipo- — [dal gr. hypó, hypo ]. 1. Primo elemento di parole che significa sotto , sia in senso locale, sia in senso valutativo (per indicare la presenza di qualità, condizioni, sostanze, ecc., in grado inferiore al normale), e contrapp. nel primo caso a… … Enciclopedia Italiana
IPO — [ˌaı pi: ˈəu US ˈou] n initial public offering; the first time that ↑stock in a company is available for the public to buy on the ↑stock market … Dictionary of contemporary English
IPO — [ ,aı pi ou ] noun count BUSINESS initial public offering: an occasion when STOCK in a company is first sold to the public … Usage of the words and phrases in modern English
IPO — Первоначальная публичная эмиссия первое публичное размещение акций компании. Обычно ценные бумаги, предлагаемые при первоначальной публичной эмиссии, являются акциями молодых компаний, привлекающих акционерный капитал. Инвесторы, покупающие такие … Словарь бизнес-терминов
ipo — s. m. 1. Árvore artocarpácea venenosa da Malásia. 2. Veneno extraído dessa árvore … Dicionário da Língua Portuguesa
IPO — abbrev. initial public offering … English World dictionary
