-
81 выяснить, какая репутация (у кого-л.)
General subject: check into (one's) reputation (Be sure to check into the builder's reputation before a presale.)Универсальный русско-английский словарь > выяснить, какая репутация (у кого-л.)
-
82 деловая репутация
1) General subject: business reputation (АД), good standing, goodwill (разница между продажной ценой и суммарной рыночной стоимостью чистых активов), record, commercial goodwill2) Economy: business reputation, business standing, business worthiness3) Management: goodwill -
83 доброе имя
1) General subject: honor, honour, reputation2) Mathematics: good reputation3) Diplomatic term: credit -
84 доказывать деловую репутацию
1) General subject: prove business reputation (фирмы в судебном разбирательстве по нарушению прав на знак)2) Patents: prove business reputationУниверсальный русско-английский словарь > доказывать деловую репутацию
-
85 жить за счёт былых заслуг
1) General subject: live on name, live on reputation2) Makarov: live on (one's) name, live on ( one's) reputationУниверсальный русско-английский словарь > жить за счёт былых заслуг
-
86 жить за счёт репутации
General subject: coast on a reputation as (After years of coasting on a reputation as one of the most giving of nations, Canada is now coming up short.)Универсальный русско-английский словарь > жить за счёт репутации
-
87 завидная репутация
Advertising: enviable reputation, laudable reputationУниверсальный русско-английский словарь > завидная репутация
-
88 завоевать авторитет
Универсальный русско-английский словарь > завоевать авторитет
-
89 запятнать репутацию
1) General subject: (чью-л.) smudge record, (чью-л.) sully reputation, cast a slur on someone's reputation2) Makarov: (чью-л.) cast an imputation on characterУниверсальный русско-английский словарь > запятнать репутацию
-
90 избавиться от (дурной) репутации
General subject: shake off a reputation (Once you acquire that kind of reputation, it can be very difficult to shake it off.)Универсальный русско-английский словарь > избавиться от (дурной) репутации
-
91 лишить (кого-л.) доброго имени
1) General subject: take away reputation2) Makarov: lie away (smb.'s) reputationУниверсальный русско-английский словарь > лишить (кого-л.) доброго имени
-
92 не ронять своего доброго имени
General subject: live up to reputation, live up to reputationУниверсальный русско-английский словарь > не ронять своего доброго имени
-
93 одна паршивая овца всё стадо портит
Set phrase: one drop of poison infects the whole tun of wine, one scabby sheep infects a whole flock (used to mean: one bad person can spoil the good reputation of the whole community (team, family)), one scabby sheep will mar a whole flock (used to mean: one bad person can spoil the good reputation of the whole community (team, family)), the rotten apple injures its neighboursУниверсальный русско-английский словарь > одна паршивая овца всё стадо портит
-
94 одна паршивая овца все стадо портит
Set phrase: one drop of poison infects the whole tun of wine, one scabby sheep infects a whole flock (used to mean: one bad person can spoil the good reputation of the whole community (team, family)), one scabby sheep will mar a whole flock (used to mean: one bad person can spoil the good reputation of the whole community (team, family)), the rotten apple injures its neighboursУниверсальный русско-английский словарь > одна паршивая овца все стадо портит
-
95 он подпортил себе репутацию
1) General subject: (подмочил свою) he prejudiced his reputation2) Makarov: he prejudiced his reputationУниверсальный русско-английский словарь > он подпортил себе репутацию
-
96 он пользовался сомнительной репутацией
Универсальный русско-английский словарь > он пользовался сомнительной репутацией
-
97 опорочить репутацию
Универсальный русско-английский словарь > опорочить репутацию
-
98 погубить (чью-л.) репутацию
General subject: riddle reputation, ruin reputationУниверсальный русско-английский словарь > погубить (чью-л.) репутацию
-
99 поддерживать репутацию
1) Mathematics: uphold the reputation of (...)2) Economy: maintain reputation3) Makarov: maintain good public relationsУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать репутацию
-
100 поднять репутацию
General subject: bolster( one's) reputation (in a bid to bolster its battered reputation)
См. также в других словарях:
réputation — [ repytasjɔ̃ ] n. f. • 1370; lat. reputatio « compte, évaluation » 1 ♦ Le fait d être honorablement connu du point de vue moral. ⇒ gloire; honneur. Compromettre, ternir, perdre sa réputation. « Il est presque toujours en notre pouvoir de rétablir … Encyclopédie Universelle
Reputation management — is the process of tracking an entity s actions and other entities opinions about those actions; reporting on those actions and opinions; and reacting to that report creating a feedback loop. All entities involved are generally people, but that… … Wikipedia
Reputation — (lat. reputatio „Erwägung“, „Berechnung“) bezeichnet in der Grundbedeutung den Ruf (veraltend: den Leumund) eines Menschen, einer Gruppe oder einer Organisation. Eine hohe Reputation wird gleichgesetzt mit einem guten Ruf. Vereinfacht gesagt… … Deutsch Wikipedia
reputation — Reputation. s. f. v. Renom, estime, opinion publique. Bonne, haute, grande reputation. meschante, mauvaise reputation. il est en bonne, en mauvaise reputation. il est en reputation de voleur, de chicaneur. en quelle reputation est il? il est en… … Dictionnaire de l'Académie française
reputation — rep‧u‧ta‧tion [ˌrepjˈteɪʆn] noun [countable] the opinion people have of something or someone, based on what has happened in the past: • The firm has a very good reputation. • A lengthy legal battle would damage the reputation of both sides.… … Financial and business terms
reputation — rep·u·ta·tion n: overall quality or character as seen or judged by people in general within a community see also character evidence at evidence; reputation testimony at testimony Merriam Webster’s Dictionary of Law … Law dictionary
Reputation (as Property) — • The outcome of a person s meritorious activity Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Reputation (As Property) Reputation (as Property) … Catholic encyclopedia
Reputation — Rep u*ta tion ( t? sh?n), n. [F. r[ e]putation, L. reputatio a reckoning, consideration. See {Repute}, v. t.] [1913 Webster] 1. The estimation in which one is held; character in public opinion; the character attributed to a person, thing, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Reputation capital — is the quantitative measure of some entity s reputational value in some context – a community, or marketplace. In the world of Web 2.0, what is increasingly valuable is trying to measure the effects of collaboration and contribution to community … Wikipedia
Reputation (disambiguation) — Reputation is generalized or held view of a person or a groupReputation may also refer to: *The Reputation, a defunct indie rock band from Chicago, Illinois ** The Reputation (album), a 2002 album by this band * Reputation (album), a 1990 album… … Wikipedia
reputation witness — n. one who gives character evidence or reputation evidence +Person giving evidence of a person’s reputation in the community. Reputation witness must have knowledge of the person’s reputation, although witness need not actually know the person.… … Law dictionary