Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

ip+masquerading

  • 1 masquerading

    n.
    Maskerade -n f.

    English-german dictionary > masquerading

  • 2 masquerade

    1. noun
    (lit. or fig.) Maskerade, die
    2. intransitive verb

    masquerade as somebody/something — sich als jemand/etwas ausgeben

    * * *
    [mæskə'reid] 1. noun
    ((a) pretence or disguise: Her show of friendship was (a) masquerade.) die Verstellung
    2. verb
    ((with as) to pretend to be, usually intending to deceive: The criminal was masquerading as a respectable businessman.) sich ausgeben
    * * *
    mas·quer·ade
    [ˌmæskərˈeɪd, AM -kəˈreɪd]
    I. n Maskerade f
    II. vi
    ▪ to \masquerade as sb/sth sich akk als jdn/etw ausgeben
    * * *
    ["mskə'reɪd]
    1. n
    Maskerade f

    that's just a masquerade, she's not really like that at all (fig) — das ist alles nur Theater, in Wirklichkeit ist sie gar nicht so

    2. vi

    to masquerade as... — sich verkleiden als...; (fig) sich ausgeben als..., vorgeben,... zu sein

    this cheap trash masquerading as literature — dieser Schund, der als Literatur ausgegeben wird

    * * *
    masquerade [ˌmæskəˈreıd]
    A s Maskerade f:
    a) Maskenfest n, -ball m
    b) Maskierung f, Maskenkostüm n
    c) fig Theater n, Verstellung f
    d) fig Maske f, Verkleidung f
    B v/i
    1. an einer Maskerade teilnehmen
    2. maskiert herumgehen
    3. sich maskieren oder verkleiden oder vermummen
    4. fig Theater spielen, sich verstellen
    5. fig sich ausgeben (as als)
    * * *
    1. noun
    (lit. or fig.) Maskerade, die
    2. intransitive verb

    masquerade as somebody/something — sich als jemand/etwas ausgeben

    * * *
    n.
    Maskerade -n f.
    Mummenschanz m.

    English-german dictionary > masquerade

См. также в других словарях:

  • Masquerading — Masquerade Mas quer*ade , v. i. [imp. & p. p. {Masqueraded}; p. pr. & vb. n. {Masquerading}.] [1913 Webster] 1. To assemble in masks; to take part in a masquerade. [1913 Webster] 2. To frolic or disport in disquise; to make a pretentious show of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Masquerading — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Network Address Translation (NAT) ist in Rechnernetzen der… …   Deutsch Wikipedia

  • masquerading — ● ►en n. m. ►NET (++) …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • masquerading — mas·quer·ade || ‚mæskÉ™ reɪd n. masked ball; assumption of a disguise; impersonation; charade v. assume a disguise; attend a masked ball, attend a costume party; impersonate; pose …   English contemporary dictionary

  • masquerading — …   Useful english dictionary

  • IP Masquerading — IP Masquerading,   Anonymität …   Universal-Lexikon

  • Iptables — Entwickler: Netfilter Projekt Team Aktuelle Version: 1.4.3.2 (6. April 2009) Betriebssystem: Linux Kategorie: Firewall …   Deutsch Wikipedia

  • Iptables/netfilter — iptables Entwickler: Netfilter Projekt Team Aktuelle Version: 1.4.3.2 (6. April 2009) Betriebssystem: Linux Kategorie: Firewall …   Deutsch Wikipedia

  • Netfilter/iptables — iptables Entwickler: Netfilter Projekt Team Aktuelle Version: 1.4.3.2 (6. April 2009) Betriebssystem: Linux Kategorie: Firewall …   Deutsch Wikipedia

  • Anne Mallory — Infobox Writer imagesize = 150px name = Anne Mallory caption = pseudonym = birthname = birthdate = birth year and age|1975 birthplace = Michigan, United States deathdate = deathplace = occupation = novelist nationality = American period = genre …   Wikipedia

  • Authentication Header — IPsec im TCP/IP‑Protokollstapel: Anwendung HTTP IMAP SMTP DNS … Transport TCP UDP …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»