-
1 Essen
Essen〈o.; Essens, Essen〉1 het eten, (het gebruiken van de) maaltijd♦voorbeelden:bitte zum Essen! • aan tafel!zum Essen gehen • gaan eten〈 spreekwoord〉 Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen • ±iop een volle buik staat een vrolijk hoofd/i3 drei Essen • drie porties eten, maaltijdendas Essen einnehmen • de maaltijd gebruiken -
2 Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen
±iop een volle buik staat een vrolijk hoofd/iWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen
-
3 Leib
〈m.; Leibes, Leiber〉1 lijf, lichaam♦voorbeelden:bei lebendigem Leibe, lebendigen Leibes • levendetwas am eigenen Leib(e) erfahren, spüren • iets aan den lijve voelen, ondervindenam ganzen Leib(e) zittern • over heel zijn lichaam bevenkaum ein Hemd auf dem Leib(e) haben • nauwelijks een hemd aan het lijf hebbenjemandem auf den Leib rücken • iemand op het lijf vallen, aan zijn hoofd zeurendiese Stelle ist ihm (wie) auf den Leib (zu)geschnitten, geschneidert • deze baan is hem op het lijf geschrevendas reißt mir das Herz aus dem Leib • dat gaat mij aan het hartGefahr für Leib und Leben • gevaar voor leven en goedmit Leib und Seele • met hart en zielbleibe mir damit vom Leibe! • blijf me daarmee van het lijf!jemandem zu Leibe rücken, gehen • iemand te lijf gaaneiner Sache zu Leibe gehen, rücken • een zaak aanpakkener ist gut bei Leibe • hij is dik, corpulent〈 spreekwoord〉 Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen • ±iop een volle buik staat een vrolijk hoofd/i -
4 Seele
Seele〈v.; Seele, Seelen〉♦voorbeelden:1 die arme Seele! • de stakker(d)!die, seine Seele aushauchen • ter ziele gaannun hat die arme, liebe Seele Ruh! • nu is hij, zij eindelijk tevreden!〈 figuurlijk〉 keine (lebende, lebendige, menschliche) Seele • geen kip, stervelingjemandem etwas auf die Seele binden • iemand iets op het hart drukkendas Geheimnis brennt mir auf der Seele • het geheim brandt op mijn zieles brennt mir auf der Seele • ik brand van verlangenjemandem auf der Seele knien • iemand op zijn knieën smekenaus ganzer, tiefster, voller Seele • uit de grond van mijn, zijn hart 〈 ook pejoratief〉; hartgrondig, van ganser hartedu hast mir aus der Seele gesprochen, geredet • je hebt naar mijn hart gesprokenjemandem die Seele aus dem Leib fragen • iemand het hemd van het lijf vragenjemandem die Seele aus dem Leib prügeln • iemand flink op zijn ziel gevenmit ganzer Seele • met hart en zieleine Seele von Mensch • een brave ziel, een goed, edel mensdas musste ich mir mal von der Seele reden, schreiben • dat moest me eens van het hart¶ 〈 spreekwoord〉 Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen • ±iop een volle buik staat een vrolijk hoofd/i -
5 trinken
trinkenI 〈overgankelijk & onovergankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:das lässt sich trinken • dat is (wel, goed) te drinkeneinen trinken • er eentje drinken, pakkenin großen Zügen, in, mit großen, kräftigen Schlucken trinken • met flinke teugen drinkener trinkt Wein wie Wasser • hij drinkt wijn alsof het water is♦voorbeelden:1 〈 onpersoonlijk werkwoord〉 aus diesem Glas trinkt es sich so schlecht • uit dit glas kun je zo moeilijk drinken¶ 〈 spreekwoord〉 Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen • ±iop een volle buik staat een vrolijk hoofd/i
См. также в других словарях:
IOP — puede hacer referencia a: IOP, Instituto Oceanográfico de París. IOP, Instituto Oceanográfico del Pacífico. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
IOP — is a three letter acronym or initialism which may refer to:* Institute of Physics, a British professional association for physicists * Institute of Psychiatry, part of Kings College London * Institute of Physics, Bhubaneswar, India, a research… … Wikipedia
IOP — Die Abkürzung IOP steht für: Independent Olympic Participants, englisch für „Unabhängige Olympiateilnehmer“, als olympisches Länderkürzel Input Output Processor (I/O Prozessor, deut. E/A Prozessor), ein spezialisierter Computerbaustein, z. B. im… … Deutsch Wikipedia
IOP — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. IOP est un sigle pouvant désigner : Institut océanographique de Paris ; Intraocular pressure ; Institute of Physics. Catégories :… … Wikipédia en Français
IOP treatment — usually stands for Intensive Outpatient Program and is used primarily for chemical dependency treatment that does not require either detoxification, residential or partial day services typically offered by the larger, more comprehensive chemical… … Wikipedia
IOP (intraocular pressure) — The pressure created by the continual renewal of fluids within the eye. The normal IOP varies among individuals. The intraocular pressure is increased in glaucoma. In acute angle closure glaucoma, the intraocular pressure rises because the canal… … Medical dictionary
IOP — interface operating procedure … Military dictionary
IOP — … Википедия
IOP — Institute Of Physics (Academic & Science » Universities) Institute Of Physics (Academic & Science » Physics) * Isle Of Palms (Business » Firms) * Intraocular pressure (Medical » Physiology) * Input/ Output Processor (Computing » General) * Intra… … Abbreviations dictionary
IOP — improving organizational performance; intraocular pressure * * * intraocular pressure … Medical dictionary
IOP — CME Indicative Opening Price. Calculated in real time during pre opening phase, each time an order is entered / modified / cancelled. Maximizes the quantities to be traded while minimizing the non executed quantities. Chicago Mercantile Exchange… … Financial and business terms
