Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

ioculus

  • 1 ioculus

    ioculus, ī, m. (Demin. v. iocus), der kleine Scherz, das Späßchen, alqm oblectare per ioculum et ludum, Plaut. truc. 107. – oft ioculo, im Scherz, zB. sive adeo ioculo dixisset mihi, Plaut. merc. 993: u. so Plaut. most. 923; rud. 729.

    lateinisch-deutsches > ioculus

  • 2 ioculus

    ioculus, ī, m. (Demin. v. iocus), der kleine Scherz, das Späßchen, alqm oblectare per ioculum et ludum, Plaut. truc. 107. – oft ioculo, im Scherz, zB. sive adeo ioculo dixisset mihi, Plaut. merc. 993: u. so Plaut. most. 923; rud. 729.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ioculus

  • 3 iocularis

    ioculāris, e (ioculus), spaßhaft, kurzweilig, possierlich, audacia, Ter.: licentia, Cic.: convicium, Sen. rhet.: carmina, Suet.: facetiae, Arnob.: ioculare tibi videtur, Phaedr. – subst., ioculāria, ium, n., Schnurren, Schwänke, Späße, Scherze, Hor., Liv. u.a.

    lateinisch-deutsches > iocularis

  • 4 iocularius

    ioculārius, a, um (ioculus), spaßhaft, kurzweilig, possierlich, Ter. Andr. 782. Porphyr. Hor. ep. 2, 2, 60.

    lateinisch-deutsches > iocularius

  • 5 ioculor

    ioculor, ārī (ioculus), scherzen, schäkern, scherzend-, schäkernd vorbringen, inter carminum prope in modum incondita quaedam militariter ioculantes, unter den rohen Soldatenscherzen, die fast wie Verse lauteten, Liv. 7, 10, 13. – / Phaedr. 4, 2, 1 jetzt ioculare tibi videtur.

    lateinisch-deutsches > ioculor

  • 6 iocularis

    ioculāris, e (ioculus), spaßhaft, kurzweilig, possierlich, audacia, Ter.: licentia, Cic.: convicium, Sen. rhet.: carmina, Suet.: facetiae, Arnob.: ioculare tibi videtur, Phaedr. – subst., ioculāria, ium, n., Schnurren, Schwänke, Späße, Scherze, Hor., Liv. u.a.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > iocularis

  • 7 iocularius

    ioculārius, a, um (ioculus), spaßhaft, kurzweilig, possierlich, Ter. Andr. 782. Porphyr. Hor. ep. 2, 2, 60.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > iocularius

  • 8 ioculor

    ioculor, ārī (ioculus), scherzen, schäkern, scherzend-, schäkernd vorbringen, inter carminum prope in modum incondita quaedam militariter ioculantes, unter den rohen Soldatenscherzen, die fast wie Verse lauteten, Liv. 7, 10, 13. – ⇒ Phaedr. 4, 2, 1 jetzt ioculare tibi videtur.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ioculor

См. также в других словарях:

  • giocolare — 1gio·co·là·re s.m. LE giocoliere, giullare, buffone {{line}} {{/line}} VARIANTI: giocolaro. DATA: 2Є metà XII sec. ETIMO: dal lat. ioculāre(m) scherzoso , der. di ioculus, dim. di iocus scherzo , cfr. lat. tardo iocularius, v. anche giullare.… …   Dizionario italiano

  • giocoliere — gio·co·liè·re s.m. CO 1. chi si esibisce in pubblico in giochi di destrezza e abilità Sinonimi: saltimbanco. 2. persona dotata di particolare destrezza e astuzia nello svolgere la propria attività: un giocoliere della politica Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • Jongleur — Sm erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. jongleur, dieses aus l. ioculātor Spaßmacher , einem Nomen agentis zu l. ioculārī scherzen, schäkern , zu l. ioculus Späßchen , einem Diminutivum zu l. iocus Scherz, Spaß . Die Herkunft der… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • jocular — (adj.) 1620s, from L. iocularis funny, comic, from ioculus, dim. of iocus (see JOKE (Cf. joke)). Implies evasion of an issue by a joke …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»