-
1 подача документов
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > подача документов
-
2 направление
1) ( курс) direzione ж., indirizzo м., senso м.2) ( отправка) invio м., destinazione ж.3) ( отсылка) inoltro м., invio м.4) ( путь развития) orientamento м., indirizzo м.5) ( течение) corrente ж.6) ( документ) documento м.* * *с.2) ( линия движения) direzione f; senso m спец., indirizzo mидти в северном направле́нии — muoversi in direzione nord
взять направле́ние на юг — muoversi verso il sud
правильное направле́ние в работе — il giusto indirizzo del lavoro
дать направле́ние делу — dare l'andamento al lavoro
3) ( участок фронта) direzione del fronteбои на западном направле́нии — combattimenti nella direzione ovest
4) (общественное, научное течение) tendenza f, orientamento m, corrente f; (тж. полит., лит.), indirizzo m; movimento mлитературные направле́ния — correnti letterarie
реалистическое направле́ние в искусстве — la corrente realista dell'arte
5) ( документ) mandato m6)в направле́нии к кому-чему предлог + Д — verso (qc), nella direzione ( di qc), verso qc
плыть в направле́нии к берегу — nuotare verso la riva
по направле́нию к кому-чему предлог + Д — nella direzione ( di qc), verso qc
идти по направле́нию к лесу — camminare verso il bosco
* * *n1) gener. indirizzamento (ê+D), verso, direzione, indirizzo, senso, volta, filone (в искусстве), rotta, tendenza, via2) liter. linea, piega3) econ. direttiva (политики), flusso, corso, filo4) fin. inoltro, direttrice, orientamento5) politics. colore -
3 отправка
spedizione ж., invio м., inoltro м.* * *ж. разг.spedizione, invio m (по почте и т.п.)* * *n1) gener. invio, mandata2) econ. spedizione3) fin. sollecitudine (грузов)4) offic.expr. inoltro -
4 подача
1) ( представление в письменном виде) presentazione ж., inoltro м.2) (для посадки, погрузки) presentazione ж., predisposizione ж.3) ( поставка) rifornimento м., erogazione ж., alimentazione ж.4) ( мяча) servizio м., battuta ж.5) ( передача мяча) passaggio м.* * *ж.1) ( действие) presentazioneпода́ча заявления — presentazione di una domanda
пода́ча сигнала — l'atto del segnalare, trasmissione d'un segnale
пода́ча электроэнергии — erogazione dell'energia elettrica
2) тех. alimentazioneпода́ча под давлением — alimentazione per pressione
3) спорт. battuta, servizio mнизкая пода́ча — battuta bassa
пода́ча в центр (штрафной площадки) футб. — centrata, cross m
линия пода́чи — linea di battuta
игрок на пода́че — battitore m
4)пода́ча голосов — votazione
* * *n1) gener. convogliamento, erogazione, esibizione (документов и т.п.), porgimento, rendimento2) sports. battuta, servizio (в теннисе)3) eng. adduzione, Immissione, avanzamento, imboccatura, imbocco, mandata (воды и т.п.), alimentazione (воды и т.п.)4) econ. esibizione, presentazione5) fin. inoltro6) pmp. portata -
5 посылка
-
6 пересылка
spedizione, invioпересылка денег — inoltro/invio di denaro
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > пересылка
-
7 подача
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > подача
-
8 дата отправки
necon. data di consegna, data di inoltro -
9 отправление
1) (груза и т.п.) spedizione ж., inoltro м., invio м.2) ( отъезд) partenza ж.* * *I с.1) partenza2) офиц. (по почте и т.п.) invio m, spedizione fIIзаказное отправление — posta / spedizione raccomandata
см. отправлять1) ( функция) funzione f2) тк. ед.отправление обязанностей — esercizio / espletamento delle funzioni / degli incarichi
* * *n1) gener. spedizione, partenza2) biol. funzione -
10 пересылка
ж.1) ( действие) spedizione; invio m; inoltro m; traduzione ( заключённого)2) прост. уст. carcere di transito* * *n1) gener. spedizione2) fin. rimessa, trasmissione -
11 посылка ноты
ngener. inoltro d'una nota -
12 представление тратты
n -
13 срок подачи заказа
-
14 filing
['faɪlɪŋ]nome archiviazione f., schedatura f.* * *filing (1) /ˈfaɪlɪŋ/n. [u]● filing cabinet, classificatore; schedario; casellario □ filing card, scheda d'archivio □ filing clerk, schedarista; archivista □ filing room, archivio.filing (2) /ˈfəɪlɪŋ/n.1 [u] limatura; operazione del limare* * *['faɪlɪŋ]nome archiviazione f., schedatura f. -
15 forwarding
['fɔːwədɪŋ]nome spedizione f., invio m.* * *forwarding /ˈfɔ:wədɪŋ/n. [uc]2 (rag.) riporto a nuovo● forwarding address, indirizzo per l'inoltro; recapito □ (comm.) forwarding agency, agenzia di spedizioni □ (comm.) forwarding agent, spedizioniere (spec. per via di terra) □ (comm.) forwarding and shipping agent, spedizioniere ( in genere) □ forwarding charges, spese di spedizione □ (org. az.) forwarding department, ufficio spedizioni □ (comm.) forwarding note, bolla (o bolletta) di spedizione □ (ferr.) forwarding station, stazione di partenza ( della merce).* * *['fɔːwədɪŋ]nome spedizione f., invio m. -
16 routeing
routeing /ˈru:tɪŋ/n. [u]2 spedizione; inoltro3 (market.) determinazione degli itinerari di vendita. -
17 ♦ submission
♦ submission /səbˈmɪʃn/n.1 [u] sottomissione; assoggettamento; resa: complete submission, completa sottomissione; resa incondizionata2 [u] sottomissione; docilità; obbedienza; umiltà; deferenza; rispetto: with all due submission, con tutto il dovuto rispetto3 presentazione; inoltro ( di domande, reclami, ecc.); trasmissione: the submission of entries for the race, la presentazione delle iscrizioni alla corsa4 [u] il sottoporre (qc. a q., perché esamini, decida, ecc.): He demands the submission of the signature to an expert, richiede che la firma sia sottoposta all'esame di un perito6 (lett.) suggerimento; consiglio; proposta8 (leg.) argomentazione; tesi -
18 submitting
-
19 mailing list
lista di diffusione/invio/inoltro/distribuzione; indirizzario (elettronico), lista d(e)i destinatari -
20 port forwarding
(inform.) inoltro portaEnglish-Italian dictionary of foreign words > port forwarding
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inoltro — /i noltro/ s.m. [der. di inoltrare ], burocr. 1. [il presentare all ufficio competente: l i. di una richiesta ] ▶◀ avvio, presentazione, trasmissione. 2. [l avviare a destinazione: l i. della posta ] ▶◀ invio, spedizione … Enciclopedia Italiana
inoltro — i·nól·tro s.m. TS burocr. l inoltrare e il suo risultato: provvedere all inoltro di una domanda {{line}} {{/line}} DATA: 1799. ETIMO: der. di inoltrare … Dizionario italiano
inoltro — {{hw}}{{inoltro}}{{/hw}}s. m. Trasmissione, invio alla destinazione appropriata … Enciclopedia di italiano
inoltro — pl.m. inoltri … Dizionario dei sinonimi e contrari
inoltro — s. m. (bur., di lettera, di pratica, ecc.) trasmissione, avvio, invio CONTR. ricevimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inoltrare — i·nol·trà·re v.tr. (io inóltro) CO 1. spec. nel linguaggio burocratico, presentare e trasmettere per via gerarchica o attraverso le usuali forme burocratiche: inoltrare regolare domanda di esonero Sinonimi: avviare. 2. estens., avviare a… … Dizionario italiano
inoltrarsi — i·nol·tràr·si v.pronom.intr. (io mi inoltro) AU 1a. addentrarsi, avanzare in un luogo: inoltrarsi nell interno dell isola, in un bosco Sinonimi: addentrarsi, avventurarsi. Contrari: arrestarsi, fermarsi. 1b. fig., di periodo di tempo, stagione e… … Dizionario italiano
invio — in·vì·o s.m. 1. CO l inviare e il suo risultato; spedizione, inoltro: invio di un pacco, di una lettera, di una somma di denaro | oggetto, merce inviata 2. TS metr. → congedo 3. TS inform. comando di esecuzione di un istruzione | il tasto con cui … Dizionario italiano
raccomandata — rac·co·man·dà·ta s.f. 1. → raccomandato Sinonimi: lettera raccomandata. 2. CO lettera o plico che gli uffici postali registrano contro pagamento di una speciale tassa, rilasciandone ricevuta al mittente e assicurandone l inoltro al destinatario… … Dizionario italiano
codice — {{hw}}{{codice}}{{/hw}}s. m. 1 Anticamente, libro manoscritto. 2 Corpo organico delle leggi fondamentali disciplinanti un dato ramo del diritto: codice civile, penale | Raccolta delle leggi relative a una data materia: codice della strada |… … Enciclopedia di italiano
inoltrare — {{hw}}{{inoltrare}}{{/hw}}A v. tr. (io inoltro ) (bur.) Trasmettere una pratica alla persona o all ufficio competente: inoltrare un reclamo | (est.) Avviare a destinazione: inoltrare la corrispondenza. B v. intr. pron. Procedere (anche fig.):… … Enciclopedia di italiano