-
1 согласиться
1) ( на что-либо) éinverstanden sein (mit), zústimmen vi (D); éinwilligen vi (in A)согласи́ться на предложе́ние — in den Vórschlag éinwilligen vi, auf den Vórschlag éingehen (непр.) vi (s)
он согласи́лся просмотре́ть ру́копись — er erklärte sich beréit, das Manuskrípt dúrchzusehen
2) (с кем-либо, с чем-либо) béistimmen vi (D); zúgeben (непр.) vt ( признать); réchtgeben (непр.) vi (D) ( признать чью-либо правоту)согласи́ться с мне́нием — éiner Méinung béistimmen vi
согласи́тесь, что... — wóllen Sie bítte zúgeben, daß...; gében Sie doch zu, daß...
3) разг. (договориться, напр. о цене) überéinkommen (непр.) отд. vi (s), veréinbaren vt -
2 развод
I м1) ( расторжение брака) Schéidung f, Éhescheidung fдать разво́д — in die Schéidung éinwilligen vi
они́ в разво́де — sie sind geschíeden
2) воен. Wáchaufzug m (умл.)II мразво́д часовы́х — Áufziehen n der Wáche
(разведение, выращивание) Áufzucht f••на разво́д — zur Zucht
оста́вить на разво́д разг. шутл. — sich (D) áufsparen vt
Перевод: с русского на немецкий
с немецкого на русский- С немецкого на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Немецкий
- Нидерландский
