-
1 inwiefern, inwieweit
насколько, в/до какой степени -
2 в какой мере
prepos.gener. inwiefern, inwieweit, wieweit -
3 каким образом
adjgener. inwiefern, inwieweit, wieso -
4 насколько
-
5 почему
-
6 насколько
I нареч.1) в вопросе inwieférn, inwiewéitнаско́лько э́то ве́рно? — Inwieférn [Inwiewéit] stimmt das?
2) обыкн. в восклицаниях с прилагат. и нареч. в сравнит. степени um wíe viel, wíe vielII союзнаско́лько лу́чше, интере́снее э́тот фильм! — (Um) wíe viel bésser, interessánter ist díeser Film!
1) sovíel, sowéit, soférnнаско́лько мне изве́стно, он сейча́с в Берли́не. — Sovíel [Sowéit, soférn] ich weiß, ist er jetzt in Berlin.
2) в дополнит. придаточном предложении inwieférn, inwieweitЯ не зна́ю, наско́лько э́то пра́вда. — Ich weiß nicht, inwieférn [inwiewéit] das stimmt.
-
7 насколько
um wieviel; inwieweit, inwiefern; wie sehr; soweit, soviel; so...; насколько мне известно - нет nicht daß ich wüßte
См. также в других словарях:
inwieweit — Adv. (Mittelstufe) drückt eine Einschränkung aus, in welchem Maß Beispiel: Ich weiß nicht, inwieweit sie die Wahrheit gesagt hat … Extremes Deutsch
inwieweit — in welchem Ausmaß; ob; in welchem Umfang; inwiefern; in wie weit * * * in|wie|weit 〈Konj.〉 in welchem Maße ● ich weiß nicht, inwieweit er Recht hat * * * in|wie|weit <Interrogativadverb>: bis zu welchem Grad, in welchem Maß: i. lässt sich… … Universal-Lexikon
inwieweit — in: Die gemeingerm. Präposition mhd., ahd. in, got. in, engl. in, schwed. i geht mit Entsprechungen in den meisten anderen idg. Sprachen, z. B. griech. en »in« (↑ en..., ↑ En...) und lat. in »in« (1↑ in..., ↑ In...) auf idg. *en »in« zurück. Zu… … Das Herkunftswörterbuch
inwieweit — in|wie|weit; inwieweit sind die Angaben zuverlässig? … Die deutsche Rechtschreibung
inwieweit — in·wie·weit, in·wie·weit1 Adv ≈ inwiefern1 in·wie·weit, in·wie·weit2 Konjunktion ≈ inwiefern2 … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
inwieweit — bis zu welchem Grad, in welchem Maß … Das Wörterbuch der Synonyme
inww. — inwieweit EN to what extent, how far … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Mesopotamien und Kleinasien: Städte, Staaten, Großreiche — Das Land an Euphrat und Tigris, das von den Griechen Mesopotamien, »Zwischenstrom(land)«, genannt wurde, gehört zu den frühesten Gebieten der Erde, die eine Hochkultur hervorgebracht haben. Bereits um 3000 v. Chr. entstanden hier erste… … Universal-Lexikon
Seele — Der Ausdruck Seele hat vielfältige Bedeutungen, je nach den unterschiedlichen mythischen, religiösen, philosophischen oder psychologischen Traditionen und Lehren, in denen er vorkommt. Im heutigen Sprachgebrauch ist oft die Gesamtheit aller… … Deutsch Wikipedia
Orphiker — Orpheus von Tieren umgeben. Römisches Mosaik des 3. Jahrhunderts, Palermo, Archäologisches Regionalmuseum Orphiker (griechisch Ὀρφικοί Orphikoí) ist die Bezeichnung für die Anhänger der Orphik, einer religiösen Strömung der Antike, die sich ab… … Deutsch Wikipedia
Beseelung — Der Ausdruck Seele hat vielfältige Bedeutungen, je nach den unterschiedlichen mythischen, religiösen, philosophischen oder psychologischen Traditionen und Lehren, in denen er vorkommt. Im heutigen Sprachgebrauch ist oft die Gesamtheit aller… … Deutsch Wikipedia