Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

involved+with

  • 1 to do with

    1) ((with have) to have dealings with: I never had anything to do with the neighbours.) att göra med
    2) ((with have) to be involved in, especially to be (partly) responsible for: Did you have anything to do with her death?) vara inblandad i
    3) ((with have) to be connected with: Has this decision anything to do with what I said yesterday?) [] ngt att göra med
    4) ((with be or have) to be about or concerned with: This letter is/has to do with Bill's plans for the summer.) handla om, gälla
    5) ((with have) to be the concern of: I'm sorry, but that question has nothing to do with me; What has that (got) to do with him?) ha att göra med, angå

    English-Swedish dictionary > to do with

  • 2 tangle with

    (to become involved in a quarrel or struggle with (a person etc): I tangled with him over politics.) gräla (tampas) med

    English-Swedish dictionary > tangle with

  • 3 be tied up

    vara bunden, att vara upptagen med en särskild förpliktelse, att vara förpliktigad till något
    * * *
    1) (to be busy; to be involved (with): I can't discuss this matter just now - I'm tied up with other things.) vara upptagen
    2) ((with with) to be connected with.) vara knuten till

    English-Swedish dictionary > be tied up

  • 4 at (a person's) own risk

    (with the person agreeing to accept any loss, damage etc involved: Cars may be parked here at their owner's risk.)

    English-Swedish dictionary > at (a person's) own risk

  • 5 at (a person's) own risk

    (with the person agreeing to accept any loss, damage etc involved: Cars may be parked here at their owner's risk.)

    English-Swedish dictionary > at (a person's) own risk

  • 6 involve

    v. involvera; inveckla; blanda in; vara inblandad i, vara indragen i; engagera i; innefatta, omfatta
    * * *
    [in'volv]
    1) (to require; to bring as a result: His job involves a lot of travelling.) medföra, innefatta, innebära
    2) ((often with in or with) to cause to take part in or to be mixed up in: He has always been involved in/with the theatre; Don't ask my advice - I don't want to be/get involved.) blanda in, bli (vara) inblandad
    •
    - involvement

    English-Swedish dictionary > involve

  • 7 interested

    adj. intresserad; som intresserar sig; egennyttig
    * * *
    1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) intresserad
    2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) intresserad
    3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) intresserad, inblandad, berörd

    English-Swedish dictionary > interested

  • 8 interfere

    v. lägga sig i; störa; lägga näsan i blöt; kollidera; hindra
    * * *
    [intə'fiə]
    1) ((often with in, with) to (try to) become involved in etc, when one's help etc is not wanted: I wish you would stop interfering (with my plans); Don't interfere in other people's business!) lägga (blanda) sig i
    2) ((with with) to prevent, stop or slow down the progress of: He doesn't let anything interfere with his game of golf on Saturday mornings.) störa, inkräkta på
    •
    - interfering

    English-Swedish dictionary > interfere

  • 9 be mixed up

    (in, with) (to be involved: He was mixed up in that burglary / with some drug-takers.) vara inblandad i

    English-Swedish dictionary > be mixed up

  • 10 labour

    n. labourpartiet, politiskst parti
    * * *
    ['leibə] 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) arbete
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) arbetskraft, arbetare
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) förlossningsarbete, värkar
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) Labour
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) arbeta []
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) arbeta sig fram
    •
    - laboriously
    - laboriousness
    - labourer
    - labour court
    - labour dispute
    - labour-saving

    English-Swedish dictionary > labour

  • 11 be up to the eyes in

    (to be very busy or deeply involved in or with: She's up to the eyes in work.) vara överhopad med, ha upp över öronen

    English-Swedish dictionary > be up to the eyes in

  • 12 risk

    n. risk, fara; ansvar
    --------
    v. riskera, äventyra; våga
    * * *
    [risk] 1. noun
    ((a person, thing etc which causes or could cause) danger or possible loss or injury: He thinks we shouldn't go ahead with the plan because of the risks involved / because of the risk of failure.) risk
    2. verb
    1) (to expose to danger; to lay open to the possibility of loss: He would risk his life for his friend; He risked all his money on betting on that horse.) riskera
    2) (to take the chance of (something bad happening): He was willing to risk death to save his friend; I'd better leave early as I don't want to risk being late for the play.) utsätta sig för risken att, riskera
    •
    - at a person's own risk
    - at own risk
    - at risk
    - at the risk of
    - run/take the risk of
    - run/take the risk
    - take risks / take a risk

    English-Swedish dictionary > risk

  • 13 simple

    adj. enkel; lättförståelig; okomplicerad; dum, enfaldig, naiv; okonstlad; anspråkslös
    --------
    n. dumhet, enfaldighet, vanlighet, ; helande ört, helande växt
    * * *
    ['simpl]
    1) (not difficult; easy: a simple task.) enkel
    2) (not complicated or involved: The matter is not as simple as you think.) enkel
    3) (not fancy or unusual; plain: a simple dress/design; He leads a very simple life.) enkel, anspråkslös
    4) (pure; mere: the simple truth.) enkel, ren
    5) (trusting and easily cheated: She is too simple to see through his lies.) troskyldig, naiv, godtrogen
    6) (weak in the mind; not very intelligent: I'm afraid he's a bit simple, but he's good with animals.) enfaldig
    •
    - simplicity
    - simplification
    - simplified
    - simplify
    - simply
    - simple-minded
    - simple-mindedness

    English-Swedish dictionary > simple

  • 14 think of

    tänka på; komma ihåg
    * * *
    1) (to remember to do (something); to keep in one's mind; to consider: You always think of everything!; Have you thought of the cost involved?) tänka på
    2) (to remember: I couldn't think of her name when I met her at the party.) komma på
    3) ((with would, should, not, never etc) to be willing to do (something): I would never think of being rude to her; He couldn't think of leaving her.) [] aldrig ens tänka på [] [] tänka sig []

    English-Swedish dictionary > think of

См. также в других словарях:

  • involved with —    enjoying a sexual relationship with    Usually not of a transitory nature but:     Khan cites the case of one off duty flight attendant who became involved with two passengers and a crewman on a single flight. (Daily Telegraph, 18 April 1995… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • List of celebrities involved with WrestleMania — WrestleMania is a professional wrestling pay per view event produced by the promotion World Wrestling Entertainment (WWE), formerly known as the World Wrestling Federation (WWF). The events feature wrestlers from the promotion s roster competing… …   Wikipedia

  • be\ involved\ with — • get involved with • be involved with (var.) Don t get involved with Max again just let it lay. Syn.: bound up with Contrast: have nothing to do with …   Словарь американских идиом

  • get\ involved\ with — • get involved with • be involved with (var.) Don t get involved with Max again just let it lay. Syn.: bound up with Contrast: have nothing to do with …   Словарь американских идиом

  • List of people involved with Babylon 5 — The following is a list of people involved in a significant way with the science fiction television series Babylon 5 . It includes significant production crew, all writers and directors, and all regular, recurring, or pilot episode cast.Cast*… …   Wikipedia

  • List of people involved with Crusade — The following is a list of people involved in a significant way with the science fiction television series Crusade (1999), the short lived spinoff of Babylon 5 . It includes significant production crew, all writers and directors, and all regular …   Wikipedia

  • List of people involved with the French Resistance — People involved with the French Resistance include: * Abbé Pierre (Catholic priest, Maquis, transition of Jews to Switzerland and safe Spain) * Edith Piaf * José Aboulker * Gilbert Renault, (1904 1984) * Berty Albrecht, (1893 1943) * Dimitri… …   Wikipedia

  • get involved with — See: BE INVOLVED WITH …   Dictionary of American idioms

  • get involved with — See: BE INVOLVED WITH …   Dictionary of American idioms

  • List of companies involved with ATMs — This is a list of companies involved with ATMs (automated teller machines) as of August 2006.ATM Hardware ManufacturingIndustry Associations*ATMIA [http://www.atmia.com/ ATM Industry Association] , an industry alliance promoting the spread of… …   Wikipedia

  • become involved with — index participate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»