Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

involved+in

  • 21 luck

    1) (the state of happening by chance: Whether you win or not is just luck - there's no skill involved.) sorte
    2) (something good which happens by chance: She has all the luck!) sorte
    - lucky
    - luckily
    - luckiness
    - lucky dip
    - bad luck!
    - good luck!
    - worse luck!
    * * *
    [l∧k] n 1 acaso, ventura. 2 sorte. 3 sucesso. • vi prosperar, ter sucesso. a great piece of luck muita sorte. bad luck azar. good luck sorte, boa sorte! hard luck azar. ill luck azar. in luck de boa sorte, feliz. out of luck de má sorte, infeliz. to be down one’s luck ter má sorte. to try one’s luck tentar a sorte.

    English-Portuguese dictionary > luck

  • 22 merchant ship

    (a ship involved in trade.) cargueiro
    * * *
    mer.chant ship
    [mə:tʃənt ʃ'ip] n navio mercante.

    English-Portuguese dictionary > merchant ship

  • 23 multiple

    1. adjective
    1) (having, or affecting, many parts: She suffered multiple injuries when she fell out of the window.) multiplo
    2) (involving many things of the same sort: Fifteen vehicles were involved in the multiple crash on the motorway.) multiplo
    2. noun
    (a number that contains another number an exact number of times: 65 is a multiple of 5.) multiplo
    * * *
    mul.ti.ple
    [m'∧ltipəl] n múltiplo. • adj múltiplo. multiple access computer Comp computador de múltiplo acesso: pode ser usado por um número de pessoas ao mesmo tempo através de terminais, mesmo distantes do computador central, que pode ser ser contatado através de ligações telefônicas.

    English-Portuguese dictionary > multiple

  • 24 risk

    [risk] 1. noun
    ((a person, thing etc which causes or could cause) danger or possible loss or injury: He thinks we shouldn't go ahead with the plan because of the risks involved / because of the risk of failure.) risco
    2. verb
    1) (to expose to danger; to lay open to the possibility of loss: He would risk his life for his friend; He risked all his money on betting on that horse.) arriscar
    2) (to take the chance of (something bad happening): He was willing to risk death to save his friend; I'd better leave early as I don't want to risk being late for the play.) arriscar-se
    - at a person's own risk
    - at own risk
    - at risk
    - at the risk of
    - run/take the risk of
    - run/take the risk
    - take risks / take a risk
    * * *
    [risk] n risco, perigo. do it at your own risk / faça-o por sua conta e risco. we ran (took) risks / expusemo-nos a perigos. • vt arriscar, expor ao perigo, aventurar-se. at risk em perigo. at the consignee’s risk por conta e risco do consignatário. the risk of being drowned o risco de afogar-se. to run a risk correr um perigo.

    English-Portuguese dictionary > risk

  • 25 simple

    ['simpl]
    1) (not difficult; easy: a simple task.) simples
    2) (not complicated or involved: The matter is not as simple as you think.) simples
    3) (not fancy or unusual; plain: a simple dress/design; He leads a very simple life.) simples
    4) (pure; mere: the simple truth.) simples
    5) (trusting and easily cheated: She is too simple to see through his lies.) simples
    6) (weak in the mind; not very intelligent: I'm afraid he's a bit simple, but he's good with animals.) simplório
    - simplicity
    - simplification
    - simplified
    - simplify
    - simply
    - simple-minded
    - simple-mindedness
    * * *
    sim.ple
    [s'impəl] n 1 pessoa estúpida, simplória. 2 coisa simples. 3 Med símplices. • adj 1 simples, fácil de se compreender. 2 elementar, básico, não complicado ou complexo. 3 mero, puro, absoluto. 4 simples, sem ornamentos, modesto. 5 natural, despretensioso, não afetado. 6 honesto, sincero, aberto, cândido. 7 inocente, ingênuo, sem artifícios. 8 comum, ordinário. 9 modesto, humilde. 10 bobo, tolo, ignorante, estúpido. 11 Bot, Zool, Chem simples. pure and simple é isto e nada mais.

    English-Portuguese dictionary > simple

  • 26 third party

    (a third person who is not directly involved in an action, contract etc: Was there a third party present when you and she agreed to the sale?) terceiros
    * * *
    third par.ty
    [θə:d p'a:ti] n Jur a terceira pessoa.

    English-Portuguese dictionary > third party

  • 27 unborn

    ((of a baby) still in the mother's womb: When she was involved in a car accident the doctor was worried in case her unborn baby had been injured.) por nascer
    * * *
    un.born
    [∧nb'ɔ:n] adj por nascer, futuro.

    English-Portuguese dictionary > unborn

  • 28 at (a person's) own risk

    (with the person agreeing to accept any loss, damage etc involved: Cars may be parked here at their owner's risk.) por conta e risco de

    English-Portuguese dictionary > at (a person's) own risk

  • 29 at (a person's) own risk

    (with the person agreeing to accept any loss, damage etc involved: Cars may be parked here at their owner's risk.) por conta e risco de

    English-Portuguese dictionary > at (a person's) own risk

  • 30 be mixed up

    (in, with) (to be involved: He was mixed up in that burglary / with some drug-takers.) envolver

    English-Portuguese dictionary > be mixed up

  • 31 be tied up

    1) (to be busy; to be involved (with): I can't discuss this matter just now - I'm tied up with other things.) estar ocupado
    2) ((with with) to be connected with.) estar ligado a

    English-Portuguese dictionary > be tied up

  • 32 be up to the eyes in

    (to be very busy or deeply involved in or with: She's up to the eyes in work.) até aos olhos/estar afogado em

    English-Portuguese dictionary > be up to the eyes in

  • 33 cut both ways

    (to affect both parts of a question, both people involved, good and bad points etc: That argument cuts both ways!) atingir as duas partes

    English-Portuguese dictionary > cut both ways

  • 34 get around

    1) ((of stories, rumours etc) to become well known: I don't know how the story got around that she was leaving her job.) constar
    2) ((of people) to be active or involved in many activities: He really gets around, doesn't he!) involver-se

    English-Portuguese dictionary > get around

  • 35 have a finger in the pie / in every pie

    (to be involved in everything that happens: She likes to have a finger in every pie in the village.) intrometer-se

    English-Portuguese dictionary > have a finger in the pie / in every pie

  • 36 have several

    (to be involved in, or doing, several etc things at the same time.) tocar muitos instrumentos

    English-Portuguese dictionary > have several

  • 37 keep one's end up

    (to perform one's part in something just as well as all the others who are involved.) fazer a sua parte

    English-Portuguese dictionary > keep one's end up

  • 38 keep out of

    (not to become involved in: Do try to keep out of trouble!) evitar

    English-Portuguese dictionary > keep out of

  • 39 out of it

    1) (not part of a group, activity etc: I felt a bit out of it at the party.) deslocado
    2) (no longer involved in something: That was a crazy scheme - I'm glad to be out of it.) de fora

    English-Portuguese dictionary > out of it

  • 40 tangle with

    (to become involved in a quarrel or struggle with (a person etc): I tangled with him over politics.) brigar com

    English-Portuguese dictionary > tangle with

См. также в других словарях:

  • involved — involved; un·involved; …   English syllables

  • involved — [adj1] complicated Byzantine*, complex, confusing, convoluted, difficult, elaborate, Gordian*, high tech*, intricate, knotty*, labyrinthine, mazy, muddled, ramified, sophisticated, tangled, tortuous, winding; concept 562 Ant. easy, simple,… …   New thesaurus

  • Involved — In*volved , a. (Zo[ o]l.) Same as {Involute}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • involved — I (a party to) adjective absorbed, absorbed with, added as a defendant, added as a party, caught up in, contributing, devoted to, engaged, engrossed in, immersed in, implied, intent, intent on, occupied, sued, taken up with II (complex) adjective …   Law dictionary

  • involved — complicated, 1640s, pp. adjective from INVOLVE (Cf. involve) …   Etymology dictionary

  • involved — intricate, complicated, knotty, *complex Analogous words: confused, muddled (see CONFUSE): perplexing, puzzling, bewildering, mystifying (see PUZZLE): difficult, *hard, arduous Contrasted words: simple, *easy, facile …   New Dictionary of Synonyms

  • involved — ► ADJECTIVE 1) connected, typically on an emotional or personal level: 2) difficult to comprehend; complicated …   English terms dictionary

  • involved — [invälvd′, invôlvd′] adj. 1. not easily understood; intricate; complicated 2. implicated, affected, or committed 3. having a close emotional, and often sexual, relationship with SYN. COMPLEX …   English World dictionary

  • involved — in|volved W3S2 [ınˈvɔlvd US ınˈva:lvd] adj 1.) be/get involved to take part in an activity or event, or be connected with it in some way be/get involved in ▪ More than 30 software firms were involved in the project. ▪ I don t want to get involved …   Dictionary of contemporary English

  • involved — adjective 1 be involved to take part in an activity or event, or be connected with it in some way (+ in): More than 30 software firms were involved in the project. | deeply/heavily involved (=be involved a lot): At law school Hilary became… …   Longman dictionary of contemporary English

  • involved */*/ — UK [ɪnˈvɒlvd] / US [ɪnˈvɑlvd] adjective 1) affected by or included in an activity, event, or situation involved in: They became involved in a lengthy dispute. We were prepared to accept the risks involved in escaping. 2) a) someone who is… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»