-
1 вынужденная поклажа
-
2 вимушений поклаж
-
3 випадковий поклаж
Українсько-англійський юридичний словник > випадковий поклаж
-
4 вынужденная поклажа
-
5 вынужденная поклажа
-
6 depósito involuntario
• involuntary bailment• involuntary deposit• quasi-deposit -
7 возмездная поклажа
поклажа, хранение — regular deposit
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возмездная поклажа
-
8 вынужденная поклажа
поклажа, хранение — regular deposit
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вынужденная поклажа
-
9 depósito involuntario
m.involuntary deposit, quasi-deposit, involuntary bailment. -
10 безвозмездная поклажа
поклажа, хранение — regular deposit
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > безвозмездная поклажа
-
11 поклажа
поклажа, хранение — regular deposit
-
12 Verwahrungsgebühr
Verwahrungsgebühr
safe-custody fee (Br.), (für zwangsvollstreckte Gegenstände) possession money (Br.);
• einseitiges Verwahrungsgeschäft bailment for the sole benefit of one party;
• Verwahrungsort depository, repository;
• Verwahrungsquittung safe-custody receipt;
• Verwahrungsschein trustee’s certificate (Br.);
• amtliche Verwahrungsstelle legal custodian;
• Verwahrungsstelle für treuhänderisch hinterlegte Wertpapiere escrow depositary;
• gesetzliches Verwahrungsverhältnis involuntary deposit;
• Verwahrungsvertrag bailment [agreement (contract)], (Effekten) deposit, safe custody (Br.) (custodianship, US) contract. -
13 вынужденная поклажа
Law: involuntary depositУниверсальный русско-английский словарь > вынужденная поклажа
-
14 случайная поклажа
Law: involuntary deposit -
15 gesetzliches Verwahrungsverhältnis
gesetzliches Verwahrungsverhältnis
involuntary depositBusiness german-english dictionary > gesetzliches Verwahrungsverhältnis
-
16 Zwangsrepatriierung
Zwangsrepatriierung
forced repatriation;
• selektive Zwangsschlachtung selective cull[ing];
• Zwangsschlachtung einer Herde (BSE) herd cull;
• Zwangsschlichtung compulsory arbitration;
• Zwangssparen forced (compulsory) saving, compulsory deposit scheme;
• Zwangssterilisierung compulsory (forced) sterilization;
• Zwangstarif (Bahn) lawful (legal) rate;
• Zwangsübereignungsbeschluss vesting order (Br.);
• Zwangsüberstunden compulsory overtime;
• Zwangsumrechnungskurs forced rate (course, Br.) of exchange, involuntary conversion;
• Zwangsumsiedler displaced person;
• Zwangsveranlagung arbitrary assessment;
• Zwangsverfahren compulsory process, civil enforcement proceedings (US);
• Zwangsvergleich compulsory (forced) arbitration, compulsory settlement (liquidation), (Konkurs) composition in bankruptcy, (Liquidation) enforced (compulsory, involuntary) liquidation;
• Zwangsvergleichsantrag involuntary reorganization petition;
• Zwangsverkauf compulsory sale, sale by order of the court, forced sale, compulsory surrender (Scot.), (Börse) execution under the rules;
• gerichtlich bestätigter Zwangsverkauf confirmation of sale;
• Zwangsverkäufe durchführen (abwickeln) (Börse) to execute under the rules.
См. также в других словарях:
involuntary deposit — An involuntary bailment. See involuntary bailment … Ballentine's law dictionary
involuntary deposit — In the law of bailments, one made by the accidental leaving or placing of personal property in the possession of another, without negligence on the part of the owner, or, in cases of fire, shipwreck, inundation, riot, insurrection, or the like… … Black's law dictionary
involuntary deposit — In the law of bailments, one made by the accidental leaving or placing of personal property in the possession of another, without negligence on the part of the owner, or, in cases of fire, shipwreck, inundation, riot, insurrection, or the like… … Black's law dictionary
involuntary deposit — noun law : an accidental or unintentional transference of property to the possession of another without the assent, negligence, or even knowledge of the owner (as of a boat carried onto land by a storm) … Useful english dictionary
deposit — I v. To commit to custody, or to lay down; to place; to put; to let fall (as sediment). Jefferson County ex rel. Grauman v. Jefferson County Fiscal Court, 273 Ky. 674, 117 S.W.2d 918, 924. To lodge for safe keeping or as a pledge to intrust to… … Black's law dictionary
deposit — I v. To commit to custody, or to lay down; to place; to put; to let fall (as sediment). Jefferson County ex rel. Grauman v. Jefferson County Fiscal Court, 273 Ky. 674, 117 S.W.2d 918, 924. To lodge for safe keeping or as a pledge to intrust to… … Black's law dictionary
involuntary bailment — A bailment arising by the accidental leaving of personal property in the possession of any person, without negligence on the part of its owner. Grossman Co. v White, 52 Okla 117, 152 Pe 816. The deposit or placing of goods in a person s… … Ballentine's law dictionary
gratuitous deposit — A gratuitous or naked deposit is a bailment of goods to be kept for the depositor without hire or reward on either side, or one for which the depositary receives no consideration beyond the mere possession of the thing deposited. Properly and… … Black's law dictionary
naked deposit — A gratuitous or naked deposit is a bailment of goods to be kept for the depositor without hire or reward on either side, or one for which the depositary receives no consideration beyond the mere possession of the thing deposited. Properly and… … Black's law dictionary
gratuitous or naked deposit — A gratuitous or naked deposit is a bailment of goods to be kept for the depositor without hire or reward on either side, or one for which the depositary receives no consideration beyond the mere possession of the thing deposited. Properly and… … Black's law dictionary
gratuitous deposit — A gratuitous or naked deposit is a bailment of goods to be kept for the depositor without hire or reward on either side, or one for which the depositary receives no consideration beyond the mere possession of the thing deposited. Properly and… … Black's law dictionary