-
1 cubierta
f.1 cover.2 carcass, body.3 deck.cubierta de paseo promenade deck4 envelope.5 folder.6 boat deck, deck, boat floor.7 tire, tyre.8 overlay.9 involucre, involucrum.10 operculum.past part.past participle of spanish verb: cubrir.* * *1 (gen) cover, covering2 (de libro) cover3 ARQUITECTURA roof4 (de neumático) tyre (US tire)5 (capó) bonnet, US hood6 (de barco, avión) deck\en cubierta on deckcubierta de lona tarpaulin, canvas* * *noun f.1) cover2) deck* * *SF1) (=cobertura) cover(ing); [de libro] cover, jacket; [de edificio] roof2) [de rueda] tyre, tire (EEUU)3) (Náut) decksalir a cubierta — to go up o out on deck
4) Méx (=funda) sheath5) (=pretexto) cover, pretext6) (=sobre) envelopebajo esta cubierta — under the same cover, enclosed herewith
* * *2) (Auto) tire*3) (Náut) ( en barco) deck•* * *2) (Auto) tire*3) (Náut) ( en barco) deck•* * *cubierta11 = cover, lid, covering, canopy, top, housing cover.Nota: Generalmente de mecanismos.Ex: Thus, for instance, a title statement will be extracted from a title page, and not from the cover or the spine.
Ex: The casting-box for flong moulds was a flat iron case like a portfolio with one hinged lid.Ex: The choice of metal chairs with plastic seats, rather than wooden chairs with leather coverings, is meaningful.Ex: 'Well, it's just that,' he said under a crawling canopy of smoke, trying to arrange himself easily on the hard chair.Ex: Documents should be kept in acid free boxes with loose fitting tops on shelves preferably made from baked enamel steel.Ex: A spoken dialogue between the system and the trainee would proceed as follows: System 'Try to assemble the air compressor' Trainee: 'How?' System: 'Install pump, install pump brace, install pulley, install belt housing cover.* cubierta anterior = front cover, front board.* cubierta de papel = paper cover.* cubierta formada por las copas de los árboles = canopy, overstorey [overstory, -USA].* cubierta protectora = shield.* cubiertas = binding case, case.* cubierta terminada = topping-out.* diseño de la cubierta = cover design.* edición en cubierta dura = hardback, hardcover.* fecha de la cubierta = cover date.* interior de la cubierta = inside cover.* sobrecubierta = dust wrapper.* título de cubierta = binder's title.* título de la cubierta = cover title.cubierta22 = deck, upper deck.Ex: To illustrate how the mechanism works in a realistic domain, the author implements design systems for the deck structure and midship section of bulk cargo ships = Para ilustrar cómo funciona el mecanismo en un entorno real, el autor pone en práctica sistemas de diseño para la estructura de cubierta y la sección de mitad del barco de los navíos de carga.
Ex: Cabins on the upper decks usually cost more than those on the lower decks.* cubierta de armas = cannon deck.* cubierta de cañones = cannon deck.* cubierta de proa = forecastle.* cubierta de vuelo = flight deck.* cubierta inferior = lower deck.* cubierta superior = upper deck.* todos a cubierta = all hands on deck!.cubierta33 = tyre [tire, -USA].Ex: Very many SLIS were able to demonstrate a great deal of IT-related re-training endeavour; 're-treading of old tyres' one respondent rather unkindly put it.
* * *A1 (funda) cover2 (de un libro) cover, sleeve, jacketB ( Auto) tire*Compuesto:tubeless tire*C ( Náut) (en un barco) decksalió a cubierta he went up on deckCompuestos:● cubierta de aterrizaje or de vueloflight deckpromenade deckpoop deckforedecklower deckmain deckupper deck, top deck* * *
cubierta sustantivo femenino
1
( de libro) cover, sleeve
2 (Náut) ( en barco) deck;
cubierto,-a
I adjetivo
1 covered
(piscina) indoor
(cielo) overcast
2 (trabajo, plaza) filled
II sustantivo masculino
1 (asiento y plato para un comensal) place setting
2 cubiertos, cutlery sing
cubierta sustantivo femenino
1 cover
2 (de rueda) tyre, US tire
3 Náut deck
4 (techo) roof
' cubierta' also found in these entries:
Spanish:
cortante
- piscina
- pista
- encuadernación
- sacar
- tarta
- techo
English:
cover
- covering
- deck
- evergreen
- flight-deck
- mate
- promenade deck
- sheath
- wash down
- binding
- casing
- flight
- guard
- hood
- mass
- swimming
* * *cubierta nf1. [de mesa, cama] covercubierta vegetal vegetation2. [de libro, revista] cover3. [de edificio] roof4. [de neumático] tyre5. [de barco] deckcubierta inferior lower deck;cubierta de popa poop deck;cubierta de proa foredeck;cubierta superior upper deck* * *f1 MAR deck2 AUTO tire, Brtyre3 ARQUI roof* * *cubierta nf1) : covering2) forro: cover, jacket (of a book)3) : deck* * *cubierta n1. (en general) cover2. (de libro portada) cover3. (de libro sobrecubierta) book jacket4. (de rueda) tyre5. (de barco) deck
См. также в других словарях:
Involucrum — [lateinisch] das, s, Hüllkelch, kelchartige Hülle des ganzen Blütenstandes (z. B. bei Korbblütlern), die, von Trag oder Hochblättern (Involucralblättern) gebildet, eine Einzelblüte vortäuscht. * * * In|vo|lu|crum, das; s [lat. involucrum =… … Universal-Lexikon
Involucrum — In vo*lu crum, n.; pl. L. {Involucra}, E. {Involucrums}. [L. See {Involucre}.] [1913 Webster] 1. (Bot.) See {Involucre}. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) A sheath which surrounds the base of the lasso cells in the {Siphonophora}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Involucrum — is a layer of new bone growth outside existing bone seen in pyogenic osteomyelitis. It results from the stripping off of the periosteum by the accumulation of pus within the bone, and new bone growing from the periosteum.It can be seen… … Wikipedia
Involucrum — (lat.), 1) (Anat.), Überzugshaut eines Theils; so I. cordis, Herzbeutel; Involucra foetus, Eihäute etc.; 2) (Bot.), Hülle, Blumenhülle, Spelz … Pierer's Universal-Lexikon
Involūcrum — (lat.), s. Hülle … Meyers Großes Konversations-Lexikon
involucrum — index veil Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Involucrum — Dieser Artikel beschreibt das aus Hüllblättern aufgebaute Involucrum. Die entzündlich nekrotische Gewebsreaktion wird unter Sequester (Medizin) beschrieben. Blütenstand der Großen Sterndolde (Astrantia major), bei der die Hüllblätter als… … Deutsch Wikipedia
involucrum — Involucre In vo*lu cre (?; 277), n. [L. involucrum a covering, wrapper, fr. involvere to wrap up, envelop: cf. F. involucre. See {Involve}.] (Bot.) (a) A whorl or set of bracts around a flower, umbel, or head. (b) A continuous marginal covering… … The Collaborative International Dictionary of English
involucrum — n. [L. involucrum, sheath] (ARTHROPODA: Insecta) A sheath of cerumen around the brood chamber of stingless bees … Dictionary of invertebrate zoology
involucrum — /in veuh looh kreuhm/, n., pl. involucra / kreuh/. involucre. [1670 80; < NL, L involucrum a wrap, cover, equiv. to involu (var. s. of involvere to wrap, cover; see INVOLUTE) + crum instrumental suffix] * * * … Universalium
Involucrum phalli — varpos dangalas statusas T sritis šlapimo ir lyties aparatas atitikmenys: lot. Involucrum phalli ryšiai: platesnis terminas – išstumiama varpa … Paukščių anatomijos terminai