-
61 нести ответственность (за)
фраз.
а) to be responsible for smth; to be answerable for smthBuyers shall always accept a bill of lading claused "said to contain … bags" or "shippers load and count" or similar disclaimer, but sellers shall be responsible for any difference in the number of bags invoiced and the number of bags which arrive. — Покупатели должны всегда принимать транспортную накладную, содержащую оговорки «со слов содержит … мешков» «погрузка и подсчет грузоотправителем» или тому подобную дискламацию (оговорку), но продавцы должны нести ответственность за различие в количестве мешков, указанных в счете-фактуре и реально прибывших.
б) to have responsibility (for)
в) to take responsibility for smthThe hotel takes no responsibility for the loss of property.
г) to bear (shoulder) responsibility (for)
д) to do smth on one’s own responsibilityДополнительный универсальный русско-английский словарь > нести ответственность (за)
-
62 оговорка
disclaimerBuyers shall always accept a bill of lading claused "said to contain … bags" or "shippers load and count" or similar disclaimer, but sellers shall be responsible for any difference in the number of bags invoiced and the number of bags which arrive. — Покупатели должны всегда принимать транспортную накладную, содержащую оговорки «со слов содержит … мешков» «погрузка и подсчет грузоотправителем» или тому подобную дискламацию (оговорку), но продавцы должны нести ответственность за различие в количестве мешков, указанных в счете-фактуре и реально прибывших.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > оговорка
-
63 cena fakturowa
• billing price• invoiced price -
64 ведомость учета неотфактурованных поставок
non-invoiced supplies statement4000 полезных слов и выражений > ведомость учета неотфактурованных поставок
-
65 costo facturado
m.invoiced cost, charge. -
66 valor facturado
m.invoice value, invoiced value. -
67 фактурный
-
68 назначать цену
назначать (устанавливать) монопольную цену на основе полной информации в длительном периоде — charge the full-information monopoly price in the long run
Цены назначаются на условиях франко-завод и исключают [страхование фрахта, плату за доставку] НДС [налог на транспортные средства] и другие налоги и сборы. [Расчёт указанных в счете-фактуре цен производится по количеству действительно доставленных Товаров независимо от количества товаров, на которое была оформлена оферта.] — Prices are ex-works and exclude [freight insurance, delivery charges] V.A.T. [Motor Vehicle Tax] and other taxes or duties. [Prices invoiced are calculated in respect of the quantity of Goods actually delivered irrespective of the quantity in respect of which any quotation was issued.]
назначать цену за каждую единицу произведенного товара — charge a price per unit of good for each good produced
назначать монопольную цену на основе полной информации в длительном периоде — charge the full-information monopoly price in the long run
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > назначать цену
-
69 неотфактуренные поставки
deliveries without invoice, non-invoiced deliveryРусско-Английский новый экономический словарь > неотфактуренные поставки
-
70 фактурный
-
71 фактурная цена
1. invoice price2. invoiced priceчрезмерно высокая цена; недоступная цена — prohibitive price
цена, включающая все виды обслуживания — all-inclusive price
цена упала до пятидесяти долларов — the price slumped to $50
-
72 invoice
[ˈɪnvɔɪs]1. nouna list sent with goods giving details of price and quantity.فاتورَه، قائِمَة الحِساب2. verbيُحَرِّرُ فاتورَة الحِسابThey invoiced us for the cost of the shipment.
-
73 call off
Fina system whereby inventory is held at the customer’s premises, to be invoiced only on use -
74 Andienungspreis
m1. amount invoiced2. invoice amount3. invoice total -
75 Rechnungsbetrag
m1. amount invoiced2. invoice amount3. invoice total
См. также в других словарях:
Invoiced — Invoice In voice , v. t. [imp. & p. p. {Invoiced}; p. pr. & vb. n. {Invoicing}.] To make a written list or account of, as goods to be sent to a consignee; to insert in a priced list; to write or enter in an invoice. [1913 Webster] Goods, wares,… … The Collaborative International Dictionary of English
invoiced — in·voice || ɪnvɔɪs n. list of purchased goods or services provided which includes the individual costs and the total charge v. make an invoice; give an invoice to … English contemporary dictionary
invoice — /in voys/, n., v., invoiced, invoicing. n. 1. an itemized bill for goods sold or services provided, containing individual prices, the total charge, and the terms. 2. the merchandise or shipment itself. v.t. 3. to present an invoice to: The… … Universalium
Accrual — is derived from the verb , which describes the gathering or clustering of things together over time, as atoms, or it describes a general increase in number, as in interest. It also holds specific meanings in the contexts of accounting and payroll … Wikipedia
Invoice — In voice , v. t. [imp. & p. p. {Invoiced}; p. pr. & vb. n. {Invoicing}.] To make a written list or account of, as goods to be sent to a consignee; to insert in a priced list; to write or enter in an invoice. [1913 Webster] Goods, wares, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Invoicing — Invoice In voice , v. t. [imp. & p. p. {Invoiced}; p. pr. & vb. n. {Invoicing}.] To make a written list or account of, as goods to be sent to a consignee; to insert in a priced list; to write or enter in an invoice. [1913 Webster] Goods, wares,… … The Collaborative International Dictionary of English
Invoice — For the Japanese company, see Invoice (company). An invoice or bill is a commercial document issued by a seller to the buyer, indicating the products, quantities, and agreed prices for products or services the seller has provided the buyer. An… … Wikipedia
Custody transfer — in the oil and gas industry refers to the transactions involving transporting physical substance from one operator to another. This includes the transferring of raw and refined petroleum between tanks and tankers; tankers and ships and other… … Wikipedia
Invoice processing — involves the handling of incoming invoices from arrival to post. Invoices have many variations and types. In general, invoices are grouped into two types:1. Invoices Associated with a Request2. Invoices that do not have an Associated Request [… … Wikipedia
accruals — 1. One of the fundamental accounting concepts, also known as the matching concept. Revenue and costs are credited or charged to the profit and loss account for the year in which they are earned or incurred, not when any cash is received or paid.… … Financial and business terms
short delivery — A delivery of goods that has fewer items than invoiced or a smaller total weight than invoiced. This may be due to accidental loss, which could give rise to an insurance claim, or it may be due to some normal process, such as drying out during… … Big dictionary of business and management